《針灸集成》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 手臂
脾主四末，四末即四肢也。手足諸瘡腫痛，背屬脾胃。凡痛癢瘡瘍皆屬心火也。寒多則筋攣骨痛，熱多則筋緩骨消。治在三陰三陽之脈，病在左治右，在右治左，在裡治表，在表治里，在上治下，在腹治背，是謂從陽引陰，從陰引陽之法也。
手臂筋攣痠痛，專廢食飲，不省人事者，醫者以左手大拇指堅按筋結作痛處，使不得動移，即以針貫刺其筋結處，鋒應於傷筋，則痠痛不可忍處是天應穴也。隨痛隨針，神效。不然則再針。○凡針經絡諸穴，無逾於此法也。針傷筋則即瘥，針不傷筋則即蹇，即還刺其穴則少歇矣。
手足指節蹉跌痠痛，久不愈，屈其傷指，限皮骨內縮，即以圓利針深刺其約紋虛空而拔。諸節傷同。
肘節痠痛，使病人屈肘，曲池穴至近橫紋空虛，以針深刺，穿出肘下外皮，慎勿犯筋，不至十日自瘥，神效。
肩痛累月，肩節如膠連接，不能舉，取肩下腋上兩間空虛，針刺，針鋒幾至穿出皮外，一如治肘之法，慎勿犯骨，兼刺筋結處，神效。
落傷打撲傷，各隨其經針刺，又取天應穴。針刺後，多入艾氣，使其瘀血和解。
兩臂及胸轉筋，大陵七壯，膻中巨闕尺澤，並治手足筋急。
臂細無力，肩髃曲池列缺尺澤支溝中渚。
肘腕痠痛重，內關外關絕骨神門合谷中脘針，若筋急刺天應穴，無不即效。
手臂善動，曲澤七壯，太衝肝俞神門。
手掌熱，內關列缺曲池通里神門後谿。
臂內廉痛，皮癢，曲池肺俞脾俞神門針中脘針。
手五指不能屈伸，曲池下三里外關支溝合谷中腕針絕骨中渚，叉手大指內廉第一節橫紋頭一壯，神效。
腋腫行間神門太淵絕骨膽俞腕骨。
左手足無力，神闕百壯，如不愈加灸五百壯。
兩手大熱，如在火中，湧泉灸五壯，立效。
白話文：
[手臂]
中醫認為脾臟主管四肢。所有手腳的創傷、腫脹、疼痛，背後都與脾胃有關。任何疼痛、癢、創傷都歸因於心臟的火氣。寒冷過度會導致肌肉緊繃、骨頭疼痛；過熱則會讓肌肉鬆弛、骨骼退化。治療上，需針對陰脈和陽脈進行，疾病在左邊就治右邊，反之亦然；疾病在身體內部就從表面治療，反之亦然；疾病在上方就從下方治療，反之亦然；在腹部的疾病就從背部治療，這就是所謂的從陽引陰，從陰引陽的療法。
當手臂肌肉緊繃、痠痛到無法正常飲食、失去意識時，醫生會用左手大拇指用力按住造成疼痛的肌肉結節，讓它無法移動，然後用針穿透刺入肌肉結節，當針尖碰到受損的肌肉時，那種無法忍受的痠痛感就是「天應穴」的位置。隨疼痛隨針刺，效果神奇。如果沒有效果，就再針一次。針刺經絡上的穴位，沒有比這個方法更有效的了。針刺傷到肌肉，疼痛立刻減緩；針刺未傷到肌肉，效果不佳，只需回到原穴位再針刺，就會有所緩解。
手指關節挫傷、痠痛，久久未癒，彎曲受傷的手指，皮膚和骨骼內縮，這時可用圓利針深入約紋虛空處拔除。其他關節受傷也適用同樣的方法。
肘部痠痛，讓患者彎曲肘部，找到曲池穴靠近橫紋的空隙，用針深入刺入，穿出肘下外側皮膚，小心不要傷到筋膜，十日內自然痊癒，效果神奇。
肩部疼痛數月，肩關節像被黏合在一起，無法抬起，找到肩下腋上兩側的空隙，針刺，針尖幾乎要穿出皮膚外，就像治療肘部的方法一樣，小心不要傷到骨骼，同時針刺筋結處，效果神奇。
跌打損傷，根據不同經絡針刺，同時找到「天應穴」。針刺後，多使用艾灸，讓瘀血得以和解。
兩臂及胸部轉筋，大陵穴灸七次，膻中、巨闕、尺澤，可以治療手腳的筋急。
手臂纖細無力，可針刺肩髃、曲池、列缺、尺澤、支溝、中渚。
肘腕痠痛沉重，內關、外關、絕骨、神門、合谷、中脘針刺，如果筋急，針刺「天應穴」，無不馬上見效。
手臂易動，曲澤穴灸七次，太衝、肝俞、神門。
手掌發熱，內關、列缺、曲池、通裏、神門、後谿針刺。
手臂內側疼痛，皮膚瘙癢，曲池、肺俞、脾俞、神門針刺，中脘針刺。
手指無法彎曲或伸直，曲池下三里、外關、支溝、合谷、中腕針刺、絕骨、中渚，交叉雙手大拇指內側第一節橫紋頭灸一次，效果神奇。
腋下腫脹，行間、神門、太淵、絕骨、膽俞、腕骨針刺。
左側手腳無力，神闕灸一百次，如果情況沒有改善，再灸五百次。
雙手極熱，感覺像在火中，湧泉穴灸五次，立刻見效。