《針灸集成》~ 卷二 (14)
卷二 (14)
1. 口舌
針灸法：口瘡取承漿、合谷、人中、長強，又取金津、玉液各出血（綱目）○又取委中、瀉後谿，此二穴乃心火、腎水二經之表（綱目）○膽俞、小腸俞各灸七壯，又刺大沖、勞宮（東垣）○舌腫難言，取廉泉、金津、玉液各以三稜出血，又取天突、少商、然穀、風府（綱目）○舌卷，取液門、二間（綱目）○舌縱涎下，取陰谷（綱目）○舌急，取啞門，舌緩，取風府（資生）○凡舌腫脹甚，先刺舌尖或舌上或舌旁出血，惟舌下廉泉穴禁針（回春）○緊唇不能開合，針手虎口，男左女右，又灸承漿三壯（得效）○凡舌腫，舌下必有噤蟲狀，如螻蛄臥蠶，有頭有尾，頭少白，可燒鐵烙，烙頭上即消（三因）○舌腫如豬胞，以針刺舌下兩旁大脈，血出即消，切勿刺中央脈，血不止則死。若誤刺，以銅箸火燒烙之，或醋調百草霜塗之，須臾自消。
此患人多不識，失治則死（得效）
白話文：
針灸法：
-
口瘡：取承漿穴、合谷穴、人中穴、長強穴。此外，取金津穴、玉液穴，各出血。（綱目）
-
口瘡：取委中穴、瀉後谿穴。這兩個穴位是心火經和腎水經的表穴。（綱目）
-
膽俞穴、小腸俞穴各灸七壯。此外，刺大沖穴、勞宮穴。（東垣）
-
舌腫難言：取廉泉穴、金津穴、玉液穴，各以三稜針出血。此外，取天突穴、少商穴、然穀穴、風府穴。（綱目）
-
舌卷：取液門穴、二間穴。（綱目）
-
舌縱涎下：取陰谷穴。（綱目）
-
舌急：取啞門穴。舌緩：取風府穴。（資生）
-
凡舌腫脹甚：先刺舌尖或舌上或舌旁出血。唯獨舌下廉泉穴禁止針刺。（回春）
-
緊脣不能開合：針手虎口。男性取左手，女性取右手。此外，灸承漿穴三壯。（得效）
-
凡舌腫，舌下必定有噤蟲狀，狀如螻蛄臥蠶，有頭有尾，頭部稍白。可以用燒熱的鐵器烙它，烙在頭部即可消除。（三因）
-
舌腫如豬胞，用針刺舌下兩旁的大脈，血出即消。切勿刺中央脈，血不止則死。若誤刺，用銅箸燒熱烙之，或用醋調百草霜塗之，須臾自消。
2. 牙齒
針灸法靈樞曰齒痛不惡清飲取足陽明，上齒痛亦如之。齒痛惡清飲取手陽明，下齒痛亦如之。○手陽明有入口偏齒者名曰大迎，下齒齲取之。足太陽有入口偏齒者名曰角孫，上齒齲取之。（得效）○手陽明之別名曰偏歷，主齒寒痛宜取此。（內經）○牙痛牙槽取太谿灸之，治上牙齒痛二間灸之，治下牙痛委中針之。
白話文：
《靈樞》說：如果是牙痛不怕喝冷飲的，取足陽明穴；上牙痛也是如此。如果是牙痛怕喝冷飲的，取手陽明穴；下牙痛也是如此。
●手陽明穴有偏向一側的牙齒，叫做大迎穴，治療下牙齲齒時取這個穴位。足太陽穴有偏向一側的牙齒，叫做角孫穴，治療上牙齲齒時取這個穴位。（有效）
●手陽明穴的別名叫做偏歷穴，主治牙齒寒冷疼痛，應當取這個穴位。（《內經》）
●牙痛、牙槽取太谿穴灸之，治療上牙齒痛二間灸之，治療下牙痛委中針之。
又足內踝兩尖灸之，治上牙痛。龍玄在列缺上青脈中灸之，治下牙痛。承漿風府合谷內庭治上牙痛。（綱目）○齒痛灸列缺七壯永不疼，又灸肩髃七壯，又灸耳垂下牙盡骨上三壯。（得效）○齒痛以線量手中指至掌後橫紋折為四分，去三分，將一分於橫紋後臂中灸三壯，隨左右。
白話文：
再灸足內踝骨的兩個尖端，可以治療上排牙齒疼痛。在手虎口的青脈上灸龍玄穴，可以治療下排牙齒疼痛。「承漿穴」、「風府穴」、「合谷穴」、「內庭穴」一起灸可以治療上排牙齒疼痛。（本草綱目）
如果牙齒疼痛，可以灸列缺穴七壯，就可以永遠消除疼痛。另外，也可以灸肩髃穴七壯。另外還可以灸耳垂和下顎骨上的三壯。（得效方）
牙齒疼痛的治療方法，是用線條測量中指，計算手心中止部橫紋至掌後橫紋的距離分成四份，除去其中三分之一，將四分之一的位置於橫紋後肌間灸三壯，左右皆同。
（得效）○牙疼屈手大指本節後陷中灸三壯，初灸覺牙疼，再灸覺牙有聲，三灸疼止永不復作，恐是陽谿穴也。左疼灸右，右疼灸左。（資生）○牙疼百藥不效，灸兩耳當三壯立止。（回春）○口齒蝕生瘡灸承漿。（正傳）
白話文：
（得效）牙齒疼痛，屈曲手指，以大拇指的本節後方的陷中穴灸三壯，第一次灸時會感覺牙齒更痛，第二次灸時會感覺牙齒有聲音，第三次灸時疼痛就會停止，而且不再復發，這個穴位應該是陽谿穴。左邊牙齒疼痛就灸右邊，右邊牙齒疼痛就灸左邊。
（資生）牙齒疼痛，無論什麼藥都無效，灸兩耳當穴道，一次灸三壯，立刻停止疼痛。
（回春）口齒潰爛生瘡，灸承漿穴。
（正傳）牙齒洞穴腐爛，灸關門穴道。（關門穴在手指外側，手腕關節上方約3指處）
3. 咽喉
針灸法：喉閉少商、合谷、尺澤皆針之（丹心）○咽痹因惡血不散故也，砭出惡血最為上策（綱目）○咽喉腫痹，針風府主咽喉諸病及毒氣歸心等項惡證無不效，又針少商咽喉腫痛皆治之，又針合谷，又針上星治頰腫、纏喉風等證，又針足三里（得效）○喉痹刺手少陰即神門穴（綱目）○喉閉刺手足少陽井即關衝、竅陰（東垣）○喉痹、乳蛾取少商、照海、大沖（東垣）○咽喉閉塞取照海（靈樞）○牙關不開取陽靈穴出血即愈（得效）○喉痹取豐隆、湧泉、關衝、少商、隱白、少衝（綱目）○累年喉痹，男左女右手大指甲第一節灸二三小壯（丹心）○根腳咽喉常發者，耳垂珠下半寸近腮骨灸七壯、二七尤妙（得效）○足陽明之別名曰豐隆，其病氣逆則喉痹、卒喑宜取之（靈樞）
白話文：
喉嚨閉塞時，可以針刺少商、合谷、尺澤穴。咽喉腫痛是因為瘀血不散，用砭石放血最有效。針刺風府穴可以治療咽喉腫痛、毒氣入心等症狀，針刺少商穴可以治療咽喉腫痛，針刺合谷穴可以治療頰腫、纏喉風等症狀，針刺上星穴可以治療頰腫、纏喉風等症狀，針刺足三里穴也有效。喉嚨閉塞時，可以針刺手少陰經的神門穴。喉嚨閉塞時，可以針刺手足少陽經的井穴，也就是關衝穴、竅陰穴。喉嚨閉塞、乳蛾時，可以取少商、照海、大沖穴。咽喉閉塞時，可以取照海穴。牙關緊閉時，可以針刺陽靈穴放血，就能治癒。喉嚨閉塞時，可以取豐隆、湧泉、關衝、少商、隱白、少衝穴。多年喉嚨閉塞的患者，男性針刺左手大拇指第一節，女性針刺右手大拇指第一節，灸二到三壯。經常患咽喉疾病的人，可以在耳垂珠下方半寸，靠近腮骨的地方灸七壯，灸二到七壯效果更好。足陽明經的別名叫做豐隆，如果病氣逆上導致喉嚨閉塞或突然失聲，應該針刺豐隆穴。
4. 頸項
針灸法項強取承漿、風府（《綱目》）○頸項強痛取通天、百會、風池、完骨、啞門、大杼（《甲乙》）○頸項痛取後谿（《綱目》）○頸腫取手陽明
白話文：
-
針灸治療項強，取承漿、風府穴。（《綱目》）
-
頸項疼痛，取通天、百會、風池、完骨、啞門、大杼穴。（《甲乙》）
-
頸項疼痛，取手陽明穴。（《綱目》）
5. 背
針灸法脊膂強痛，取人中（綱目）。○肩背疼，取手三里（綱目）。○背痛連胛，取五樞、崑崙、懸鐘、肩井及胛縫穴，在背端骨下，直腋縫尖及臂，取二寸半，瀉六吸（綱目）。○背疼，乃作勞所致，惟膏肓為要穴。或背上先疼，遂牽引肩上而疼者，乃膏肓為患，當灸膏肓俞及肩井，可愈（資生）。
白話文：
針灸治療脊椎強壯疼痛的方法，取人中穴位(綱目)。 ○ 肩背疼痛，取手三里穴位(綱目)。 ○ 背部疼痛伴有肩胛骨疼痛，取五樞、崑崙、懸鐘、肩井及胛縫穴位，位於背部骨頭下面，直通腋下縫隙尖端和手臂，取二寸半，瀉六吸(綱目)。 ○ 背部疼痛，是勞作所致，膏肓穴是重點的穴位。或者背部先疼痛，然後牽引到肩膀上疼痛的，是膏肓穴引起的，應該灸膏肓俞穴和肩井穴，可以治癒(資生)。
6. 胸
針灸法九種：心痛取間使、靈道、公孫、大沖、足三里、陰陵泉（綱目）○卒心痛取然谷、上脘、氣海、湧泉、間使、支溝、足三里、大敦、獨陰（綱目）○胃脘痛取足三里（靈樞）○病在膺必灸刺魂門（資生）○陰維為病苦心痛取內關（難經）○手足主之病實則心痛取內關（綱目）○心痛引背取京骨、崑崙不已取然谷、委陽（靈樞）○心脾痛取巨闕、上脘、中脘（綱目）○厥心痛即腎心痛也，先取京骨、崑崙不已取然谷、大都、太白、太谿、行間、大沖、魚際、太淵（靈樞）○蟲心痛灸上脘、中脘、陰都（得效）○血心痛取期門（綱目）○傷寒結胸，先使人心蔽骨下正痛處左畔揉之，以毫針刺左畔支溝穴，次刺左間使，名曰雙關刺，次刺左行間，左一壁結胸立效，右畔依上法刺之，慢慢呼吸，停針即時愈（綱目）○心胸痞：湧泉、太谿、中衝、太陵、隱白、太白、少衝、神門（綱目）○結胸身黃取湧泉（綱目）○結胸灸法：巴豆十粒去皮研細，黃連末一錢上，以津唾和成餅填臍中，以艾灸其上腹中有聲，其病去矣，不拘壯數，病去為度，灸了溫陽浸手帕拭之，恐生瘡（綱目）○一切心腹、胸脅、腰背苦痛：川椒為細末，醋和為餅貼痛處，用熟艾餔餅上，發火燒艾，痛即止（醫鑑）
白話文：
針灸法有九種：
-
心痛取穴：間使、靈道、公孫、大沖、足三里、陰陵泉。
-
卒心痛取穴：然谷、上脘、氣海、湧泉、間使、支溝、足三里、大敦、獨陰。
-
胃脘痛取穴：足三里。
-
病在膺部，應灸刺魂門穴。
-
陰維為病，苦心痛，取穴：內關。
-
手足主之病實，則心痛，取穴：內關。
-
心痛引背，取穴：京骨、崑崙。若效果不佳，再取穴：然谷、委陽。
-
心脾痛取穴：巨闕、上脘、中脘。
-
厥心痛，即腎心痛，先取穴：京骨、崑崙。若效果不佳，再取穴：然谷、大都、太白、太谿、行間、大沖、魚際、太淵。
-
蟲心痛取穴：上脘、中脘、陰都。
-
血心痛取穴：期門。
-
傷寒結胸，先使病人俯臥，在左下腹疼痛處按揉，然後用毫針刺左畔支溝穴、左間使穴，稱為雙關刺，再刺左行間穴，左一壁結胸可立見效。右畔依上法刺之，慢慢呼吸，停針即可痊癒。
-
心胸痞阻取穴：湧泉、太谿、中衝、太陵、隱白、太白、少衝、神門。
-
結胸身黃取穴：湧泉。
-
結胸灸法：取巴豆十粒去皮研細，加黃連末一錢，用津唾和成餅狀，貼於肚臍中，以艾灸其上，腹中有聲響，疾病即可消除。不拘壯數，病去為度。灸後用溫陽浸手帕拭之，以免生瘡。
-
一切心腹、胸脅、腰背苦痛：將川椒研成細末，用醋和成餅狀，貼於疼痛處，再用熟艾絨灸餅上，燃燒艾絨，疼痛即可停止。
7. 乳
針灸法：妒乳取太淵。○乳癰取膺窗、乳中、乳根、巨虛下廉、太衝、復溜。○乳癰諸藥不能止痛，足三里穴，針入五分，痛立止。（《綱目》）
白話文：
針灸方法：治療妒乳性疾病，選取足太淵穴。治療乳癰性疾病，選取膺窗穴、乳中穴、乳根穴、巨虛穴下廉部位、太衝穴、復溜穴。如果乳癰性疾病諸藥皆無法止痛，可用腳三里穴，刺入五分，即能止痛。（《綱目》）
8. 腹
針灸法：腹痛取內關、支溝、照海、巨闕、足三間（綱目）○臍腹痛取陰陵泉、大沖、足三里、支溝、中脘、關元、天樞、公孫、三陰交、陰谷。腹中切痛取公孫（靈樞）○臍中痛、溏泄灸神闕即效○積痛取氣海、中脘、隱白（綱目）○臍腹痛甚灸獨陰神效（得效）
白話文：
針灸法：
- 腹痛：取穴內關、支溝、照海、巨闕、足三間。
- 臍腹疼痛：取穴陰陵泉、大沖、足三里、支溝、中脘、關元、天樞、公孫、三陰交、陰谷。
- 腹中切痛：取穴公孫。
- 臍中痛、溏泄：灸穴神闕，即可見效。
- 積痛：取穴氣海、中脘、隱白。
- 臍腹痛甚：灸穴獨陰，效果顯著。