《針灸集成》~ 卷二 (12)
卷二 (12)
1. 氣
針灸法一切氣疾取氣海，氣逆取尺澤、商丘、太白、三陰交。噫氣上逆取太淵、神門。短氣取太陵、尺澤。少氣取間使、神門、太陵、少衝、足三里、下廉、行間、然谷、至陰、肝俞、氣海。（神應）
白話文：
針灸治各種氣疾時，取氣海穴；氣逆用尺澤、商丘、太白、三陰交穴；噫氣上逆取太淵、神門穴；短氣取太陵、尺澤穴；少氣取間使、神門、太陵、少衝、足三里、下廉、行間、然谷、至陰、肝俞、氣海穴。（醫林神應經）
○上氣灸太衝，氣結食不消灸太倉，冷氣臍下痛灸關元百壯，短氣灸大椎隨年壯，肺俞百壯，神關二七壯，又灸第五椎下隨年壯。（得效）
○短氣取天井、大椎、肺俞、肝俞、魚際、尺澤。（甲乙）
白話文：
○ 胸悶：針灸太衝穴。胃氣結滯，食物不消：針灸太倉穴。寒氣積聚，臍下疼痛：針灸關元穴一百壯。呼吸短促：針灸大椎穴，壯數與年齡相應。肺俞穴一百壯，神關穴二十七壯，又針灸第五椎穴下，壯數與年齡相應。（已見效）
○氣亂於心取神門、太陵，氣亂於肺取魚際、太谿，氣亂於陽胃取太白、陷谷、足三里，氣亂於頭取天柱、大杼、通谷、束骨，氣亂於臂脛取二間、三間、內庭、陷谷、腋門、中渚、俠谿、臨泣。（靈樞）
白話文：
-
心神不寧時，取穴神門、太陵。
-
肺氣不順時，取穴魚際、太谿。
-
消化不良時，取穴太白、陷谷、足三里。
-
頭痛時，取穴天柱、大杼、通谷、束骨。
-
臂脛疼痛時，取穴二間、三間、內庭、陷谷、腋門、中渚、俠谿、臨泣。
2. 神
針灸法：癲癇晝發治陽蹺（申脈），夜發治陰蹺（照海），各灸二七壯（易老）○又灸百會風池（資生）○癇病取鳩尾後谿湧泉心俞陽交三里大沖間使上脘。凡癇病必先下之乃可灸，不然則氣不通能殺人，針不拘此（綱目）○癲狂取豐隆期門溫留通谷築賓陽谷後谿陰谷（甲乙）○又灸間使三十壯（得效）○又灸天樞百壯（得效）○健忘取列缺心俞神門中脘三里少海又灸百會（綱目）○失志癡騃取神門中衝鬼眼鳩尾百會後溪大鐘（綱目）○善恐心惕惕取然谷內關陰陵泉俠谿行間（綱目）○心澹澹大動取太陵三里（綱目）
白話文：
針灸法：癲癇白天使陽蹺（申脈）治療，夜裡發作治療陰蹺（照海），都各灸二七次壯（易老）○又灸百會風池（資生）○癇病治療以鳩尾、後谿、湧泉、心俞、陽交、三里、大沖、間使、上脘為取穴重點。治療癇病都務必先下針，然後才能灸，不然真氣閉塞不通，會導致病人死亡；針刺不拘泥於此（綱目）○癲狂治療以豐隆、期門、溫留、通谷、築賓、陽谷、後谿、陰谷為取穴重點（甲乙）○又灸間使三十壯（得效）○又灸天樞百壯（得效）○健忘治療以列缺、心俞、神門、中脘、三里、少海為取穴重點，又灸百會（綱目）○失志癡呆治療以神門、中衝、鬼眼、鳩尾、百會、後溪、大鐘為取穴重點（綱目）○善恐，也就是意志恐懼，心有餘悸，治療以然谷、內關、陰陵泉、俠谿、行間為取穴重點（綱目）○心裡煩躁，手腳亂動，治療以太陵、三里為取穴重點（綱目）
3. 血
針灸法：衄、吐血、下血取隱白、太陵、神門、太谿（易老）○衄血灸囟會、上星（資生）○衄宜灸大椎、啞門即止（丹心）○衄不止，以三稜針於氣衝出血立愈（東垣）○衄血取上星、風府、啞門、合谷、內庭、三里、照海（綱目）○吐血取風府、大椎、膻中、上脘、中脘、氣海、關元、三里（綱目）○吐血灸太陵（得效）○嘔血取上脘、太陵、郄門、神門（東垣）○關脈芤，大便出血數斗者，以膈俞傷故也，宜灸膈俞（脈經）○虛勞吐血灸中脘三百壯，又吐血、唾血灸肺俞隨年壯，又口鼻出血不止，名腦衄，灸上星五十壯（得效）○下血不止，量臍心與脊骨平於脊骨上灸七壯即止（資生）
白話文：
針灸療法：
-
鼻出血、吐血、便血：取隱白、太陵、神門、太谿穴。（可預防老年人疾病）
-
鼻血：艾灸囟會、上星穴。（有利於生命力）
-
鼻血：宜艾灸大椎、啞門穴，即可止血。（效果好）
-
鼻血不止：用三稜針刺氣衝穴，出血立馬停止。（東垣經驗）
-
鼻血：取上星、風府、啞門、合谷、內庭、三里、照海穴。（《本草綱目》）
-
吐血：取風府、大椎、膻中、上脘、中脘、氣海、關元、三里穴。（《本草綱目》）
-
吐血：艾灸太陵穴。（效果好）
-
嘔血：取上脘、太陵、郄門、神門穴。（東垣經驗）
-
滑脈芤，大便出血數鬥者，是膈俞穴受傷所致，宜艾灸膈俞穴。（《脈經》）
-
虛勞吐血：艾灸中脘三百壯，另外吐血、唾血：艾灸肺俞隨年壯，另外口鼻出血不止，稱為腦衄，艾灸上星五十壯。（效果好）
-
便血不止：量臍心與脊骨平於脊骨上灸七壯即可止血。（資生經驗）
4. 夢
針灸法：膽寒不得睡臥，取竅陰。○沉困睡多，無名指第三節尖，屈指取之，灸一壯（綱目）。○驚悸不得眠，取陰交；不得臥，取浮郄（甲乙）。
白話文：
針灸方法：膽怯的人睡不好覺，可以取竅陰穴治療。○睡覺多而沉重的人，可以取無名指第三節的尖端，屈曲手指取穴，灸一壯（《綱目》）。○驚悸睡不著的人，可以取陰交穴；睡不著的人，可以取浮郄穴（《甲乙經》）。
5. 聲音
針灸法：卒然無音取天突（靈樞）○厥氣走喉不能言取照海（靈樞）○喉痹卒喑取豐隆（靈樞）○暴喑氣喘取扶突廉泉（靈樞）暴失音取神門湧泉（綱目）○暴喑取合谷、陽交、交通谷、天鼎、期門、支溝、湧泉（甲乙）
白話文：
針灸治療方法：
-
突然失聲，取天突穴（出自《靈樞》）。
-
厥氣上逆喉嚨，不能言語，取照海穴（出自《靈樞》）。
-
喉嚨阻塞，突然失聲，取豐隆穴（出自《靈樞》）。
-
突然失聲、氣喘，取扶突穴、廉泉穴（出自《靈樞》）。
-
突然失音，取神門穴、湧泉穴（出自《綱目》）。
-
突然失聲，取合谷穴、陽交穴、交通谷穴、天鼎穴、期門穴、支溝穴、湧泉穴（出自《甲乙》）。
6. 言語
針灸法：喑不能言，取合谷、湧泉、陽交、交通谷、天鼎、期門、支溝（甲乙）。○足太陰之脈病，舌本強不能言，又手少陰之別脈，名曰通里，虛則不能言，取此穴（靈樞）。○舌緩不能言，取啞門；舌下腫難言，取廉泉（資生）。
白話文：
針灸方法：不能說話，取合谷、湧泉、陽交、交通谷、天鼎、期門、支溝（甲、乙穴）。足太陰經的病症，舌根強硬不能說話，另外手少陰經的別脈，名叫通裏，虛症則不能說話，選取這個穴位（《靈樞》）。舌頭不靈活，不能說話，選取啞門穴；舌頭下面腫大和難以說話，選取廉泉穴（《資生》）。
7. 津液
針灸法：盜汗不止，取陰郄瀉之胸。○汗不止，取曲差。○盜汗，取陰都、五里間，使中極、氣海。○虛損盜汗，取百勞、肝腧（甲乙）。傷寒汗不出，取合谷、復溜俱瀉之。太妙（綱目）。
白話文：
-
針灸治療方法：若盜汗不止，取陰郄穴瀉法刺針。
-
若汗不止，取曲差穴刺針。
-
若盜汗，取陰都穴、五里穴之間，以及中極穴、氣海穴，進行針灸治療。
-
若因虛損引起的盜汗，可取百勞穴、肝腧穴（甲乙兩穴）進行針灸。
-
若因傷寒引起的汗不出，可取合谷穴、復溜穴同時進行瀉法刺針。
8. 痰飲
針灸法：諸痰飲病取豐隆、中脘。○胸中痰飲吐逆不食，取巨闕、足三里（《綱目》）。○溢飲，取中脘（《甲乙》）。○三焦停水氣攻不食，取維道、中封、胃俞、腎俞（《東垣》）。○痰涎等疾不一而足。惟勞瘵有痰為難治，最宜早灸膏肓穴。壯數既多，當有所下礱礱然，如流水之壯者，是痰下也（《資生》）。
白話文：
針灸方法：各種痰飲疾病取豐隆、中脘。○胸中痰飲吐逆不食，取巨闕、足三里（《本草綱目》）。○溢飲，取中脘（《甲乙經》）。○三焦停水氣攻不食，取維道、中封、胃俞、腎俞（《東垣十書》）。○痰涎等疾病不一而足。但勞瘵有痰最難治療，最宜早灸膏肓穴。壯數既多，當有所下礱礱然，如流水之壯者，這就是痰下（《資生經》）。
9. 胞
針灸法月經不調取陰獨、中極、三陰交、腎俞、氣海（綱目）○月經斷絕取中極、三陰交、腎俞、合谷、四滿、三里○崩漏不止取血海、陰谷、三陰交、行間、大沖、中極（綱目）○赤白帶下取中極、腎俞、氣海、三陰交、章門、行間○赤白帶帶脈穴灸之最奇，一女患此灸此穴，鬼附身云「灸著我，我即去」，俄而即瘥（資生）○崔氏四花穴治帶下如神（綱目）○赤帶取中極、氣海、委中○白帶取曲骨、承陰、中極（綱目）○經斷久忽大崩下取豐隆、石門、天極、中脘、氣海（綱目）
白話文：
針灸法
- 月經不調：取陰獨、中極、三陰交、腎俞、氣海（綱目）。
- 月經斷絕：取中極、三陰交、腎俞、合谷、四滿、三里。
- 崩漏不止：取血海、陰谷、三陰交、行間、大沖、中極（綱目）。
- 赤白帶下：取中極、腎俞、氣海、三陰交、章門、行間。
- 赤白帶（帶脈穴）：灸之最奇，一女患此灸此穴，鬼附身雲「灸著我，我即去」，俄而即瘥（資生）。
- 崔氏四花穴治帶下如神（綱目）。
- 赤帶：取中極、氣海、委中。
- 白帶：取曲骨、承陰、中極（綱目）。
- 經斷久忽大崩下：取豐隆、石門、天極、中脘、氣海（綱目）。
10. 蟲
針灸法：骨蒸、傳屍、勞瘵宜早灸崔氏四花穴（詳見針灸）。晚則無及矣（入門）。○瘵蟲居肺間，蝕肺系，故咯血、聲嘶。此所謂膏之上、肓之下，針之不到、藥之不及。宜早灸膏肓、腧、肺腧、四花穴為佳（入門）。○治勞瘵：癸亥夜三更，六神皆聚之時，解去上體衣服，於腰上兩旁微陷處，謂之腰眼，直身平立，以筆點定，然後上床合面而臥，每灼小艾炷灸七壯，蟲或上出或瀉下即安。名曰遇仙灸（得效）。
白話文：
針灸方法：患有骨蒸、傳屍、勞瘵的人應儘早艾灸「崔氏四花穴」（詳見針灸）。否則，晚些時候再灸就無濟於事了（入門）。○瘵蟲居住在肺部，損害肺部的組織，因此會咯血、聲音嘶啞。這就是所謂的「膏之上、肓之下」，針灸無法到達，藥物也無法觸及。應儘早艾灸「膏肓穴」、「腧穴」、「肺腧穴」、「四花穴」，效果最佳（入門）。○治療勞瘵：在癸亥年的夜晚三更，六神皆聚之時，解開上半身的衣服，在腰部兩側略微凹陷處，即「腰眼」的位置，直立身體，以筆標定，然後上牀合面而臥，每點燃一小艾柱艾灸七壯，蟲子可能會上出或瀉下，而後就會安康。此法名為「遇仙灸」（有效）。
○先一日點定腰眼穴，至半夜子時交癸亥日期，便灸七壯或九壯或十一壯，尤妙。其蟲從大便出，即焚之（醫鑑）。○骨蒸、勞熱灸膏肓、三里。○勞瘵、骨蒸或板齒乾燥，大椎、鳩尾各灸二七壯，又膏肓、肺腧、四花、大椎等穴，若灸之早，百發百中。○傳屍、勞瘵、湧泉針三分瀉六吸，有血可治，無血必危。
豐隆治痰，針入一寸瀉十吸。丹田治氣喘，針入三分補二呼（以上入門）。
白話文：
○前一天點定腰眼的穴位，到半夜子時交癸亥日期，就艾灸七壯或九壯或十一壯，治效尤為神奇。寄生蟲會從大便中排出，立即焚燒它（出自《醫鑑》）。
○骨蒸、勞熱的病人灸膏肓穴、三里穴。
○勞瘵、骨蒸或牙齦萎縮、口乾舌燥的病人，灸大椎穴、鳩尾穴各二七壯，再艾灸膏肓穴、肺俞穴、四花穴、大椎穴等穴位，灸得越早，治療效果越好。
○傳屍、勞瘵的病人，針灸湧泉穴，針刺入三分，放血六次，有血可治，沒血必危。