《針灸集成》~ 卷二 (11)
卷二 (11)
1. 五癇
食癇先寒熱灑淅乃發者，屈指如數物形，鳩尾上五分三壯，間使神庭三壯，三陰交。
豬癇屍厥吐沫，巨闕三壯，太淵。
犬癇勞宮，申脈各一壯。
白話文：
吃東西時先感到寒冷然後發熱的人，可以用手指彎曲成數物品的形狀來治療，治療時可以在鳩尾穴上方五分的位置灸三壯，間使穴和神庭穴各灸三壯，三陰交穴也灸三壯。
對於豬癇引起的昏迷和吐沫，可以灸巨闕穴三壯，太淵穴也灸三壯。
對於狗癇，可以灸勞宮穴和申脈穴各一壯。
雞癇善驚反折手掣自搖，絕骨，申脈，內庭，百會，間使，太衝，太淵。羊癇吐舌目瞪羊鳴，大椎三壯，解谿，又第九椎下間三壯。
白話文：
雞癇：驚嚇很嚴重，身體前彎，手會一直抽搐，且無法反手，需要用藥絕骨、申脈、內庭、百會、間使、太衝、太淵這七個穴位。
羊癇：會吐舌頭、眼睛直瞪，而且會像羊一樣叫，這種情況需要在大椎骨上灸三壯，在解谿穴灸三壯，在第九節椎骨下方，朝左右三寸的位置灸三壯。
牛癇直視腹脹，鳩尾三壯，三陰交，大椎三壯。
馬癇張目搖頭反折馬鳴，僕參，風府三壯，神門，金門，臍中三壯。
五癇，神門，間使，鬼眼，申脈。
驚癇瘛瘲，崑崙，前頂，長強，神門，百會三壯，神庭七壯，本神。
腹滿不食，中脘，針絕骨下三里。
吐血，魚際，神門，勞宮，太衝，尺澤，心俞五十壯。
急驚風者，因風而作，或聞禽獸雞犬聲而作，口生潮涎，一身搐搦，身口皆熱，發作暴烈，過後惺惺如舊。
白話文：
牛癇症的症狀是直視前方、腹部脹滿，針刺鳩尾穴三壯，三陰交穴，大椎穴三壯。
馬癇症的症狀是張開眼睛、搖頭、身體反折，發出像馬叫的聲音，針刺僕參穴，風府穴三壯，神門穴，金門穴，臍中穴三壯。
五癇症的症狀，針刺神門穴，間使穴，鬼眼穴，申脈穴。
驚癇瘛瘲症的症狀，針刺崑崙穴，前頂穴，長強穴，神門穴，百會穴三壯，神庭穴七壯，本神穴。
腹部脹滿，不願進食，針刺中脘穴，然後再針刺絕骨穴下三寸。
吐血的症狀，針刺魚際穴，神門穴，勞宮穴，太衝穴，尺澤穴，心俞穴五十壯。
急驚風症的病因是受風寒而引起，或是聽到禽獸、雞犬的聲音而發作，嘴巴裡會流口水，全身抽搐，身體和嘴巴都很熱，發作起來十分劇烈，發作完後又像平常一樣。
慢驚風者，作於大病之餘，或大吐之餘，脾胃極虛，身與口鼻氣出皆冷，時時瘛瘲，昏睡露睛，撮口上急驚。兩症氣絕者，先診太衝脈不絕者可治，百會三壯，神庭七壯，鬼眼三壯，肝俞七壯，兩乳頭三壯，男左女右，第二椎並五椎各七壯，或臍中百壯，神效。
痘疹個個突起，光澤則無患。若痘色如血點，且凹漸至黑陷，則難救。
白話文：
慢驚風通常發生在大病痊癒之後，或是嘔吐劇烈之後，脾胃非常虛弱，身軀和口鼻呼出的氣都很冷，經常感到心慌氣短，昏睡且眼睛睜不開，嘴巴緊緊抿著，突然驚嚇。若意識昏迷者，先診斷太衝脈脈搏不斷者可治，百會穴灸壯七次，神庭穴灸壯七次，鬼眼穴灸壯三次，肝俞穴灸壯七次，左右乳頭各灸壯三次（男性灸左乳頭，女性灸右乳頭），第二椎和第五椎各灸壯七次，或在肚臍中灸壯一百次，效果很好。
怪疾凡一身之病，晝輕夜重者，難治。各隨其經而病勢漸至加重，胸亦煩悶痛，怪幻不測者，乃陰陽失攝，陰邪妄動之致也。急用神應經怡鬼邪法，先刺間使，後十三穴，必須其次第而行針，若失次則無效。並針上等穴，次針元病之所管經要穴。病重者，針不過十餘度而愈，病輕者，針不過四五度而效愈。
白話文：
一般常見的疾病，白天減輕，晚上加重的，很難治療。各經病症逐漸加重，胸口煩悶疼痛，詭異難測的，都是陰陽失調，陰邪妄動造成的。需要趕緊用神應經怡鬼邪法治療，先扎間使穴，再扎十三穴，必須按順序扎針，如果順序錯了就沒有效果。接著扎主要穴位，再扎病源所屬經絡的重要穴位。病情嚴重的，扎針十幾次就痊癒了，病情輕微的，扎針四五次就見效痊癒了。
且陰下縫穴累施無效，然後行之。且夫申脈上星曲池穴，宜火針七鋥，而或不施火針，只以圓利針或三稜針累施，不失其次第，則每月神效。七鋥謂該若灸七壯之說也。火針亦依其法而針刺入肉不出皮外，以針鋒稍拔還納，依其七數是也。
白話文：
如果陰部縫穴處的治療多次都沒有效果，纔可以進行這種療法。申脈穴在上臂，曲池穴在肘外側，這兩個穴位適合用火針治療，每次扎針的深度為七寸，不過有時候也可以不用火針，只用圓利針或三稜針多次扎針，只要按照一定的順序，每個月治療一次就會有很好的療效。七寸的深度是指像灸七壯一樣的說法。火針也按照這個方法扎進肌肉而不露出皮膚，把針鋒稍微拔出再扎進去，總共扎七次。
大人小兒怪疾同治。此法行針必以盛年精神餘者乃能取效矣。
咀咒之症亦須用鬼邪之法，先針間使，後十三穴，火鋥一依其法行之。
白話文：
大人和小孩的奇奇怪怪的疾病可以用同樣的方法治療。這種針灸方法必須由精力旺盛、精神飽滿的人來操作才能有效。
對於受到詛咒的病症，也必須使用對付鬼邪的方法，先針刺間使穴，再針刺其他十三個穴位，使用火鍼時也要依照規定的方法進行。
2. 雜病
蠍蜥蛇犬蜈蚣咬傷痛不可忍者，各隨其所傷經絡針刺，用瀉法，使不欲呼吸者，使毒氣隨經而直瀉者也。
犬咬初日七壯，翌日加一壯，日灸。
狂犬咬初灸七壯，日灸一壯至百壯。
蛇咬咬處在左，針刺右邊相對處出血，又刺頭頂上旋毛中，神效。
又勿論輕重，即針不咬邊內太衝及陰陵泉穴，大效。
坤二兌七干六
離九中五坎一
巽四震三艮八
白話文：
蠍子、蜥蜴、蛇、狗、蜈蚣咬傷，疼痛難忍，需要根據被咬傷的經絡進行針刺，採用瀉法，使患者不再想呼吸，讓毒氣順著經絡直瀉出來。
狗咬傷第一天灸七壯，第二天加一壯，每天灸一次。
狂犬咬傷第一天灸七壯，每天灸一壯，直到灸滿一百壯。
蛇咬傷，如果傷口在左側，就針刺右側相對位置，使其出血，並在頭頂旋毛中針刺，效果顯著。
不論傷勢輕重，都要針刺被咬傷部位內側的太衝穴和陰陵泉穴，效果很大。
坤二兌七干六
離九中五坎一
巽四震三艮八
戴九履一，左三右七，二四為肩，六八為足，是九宮數。針灸吉日 丁卯丁亥庚午庚子甲戌甲申丙子丙午癸丑丙戌壬午壬子壬戌辛卯戊戌戊申己亥乙巳丁丑丙申。
白話文：
戴九穿一，左三右七，上二下四為肩膀，上六下八為足部，這是九宮數，針灸的吉日是丁卯、丁亥、庚午、庚子、甲戌、甲申、丙子、丙午、癸丑、丙戌、壬午、壬子、壬戌、辛卯、戊戌、戊申、己亥、乙巳、丁丑、丙申。
針灸忌日 每月初六十六十八二十二二十四小盡日及五辰五酉五未。
又忌弦望晦朔入節前後各一日凶，素問云各五日，男忌除戊，女忌破巳。
白話文：
針灸的時候要避免在每月的初六、十六、十八、二十二、二十四、月底最後一天，以及五辰、五酉、五未這些日子。
另外，也要避免月亮的上弦、滿月、新月前一天和後一天，還有節氣變換的前一天和後一天，據《素問》說是各五天。男性要避免戊日，女性要避免巳日。
3. 每月諸神值日避忌傍通圖
瘟㾮：正羊二戌三居辰，四寅五午六蛇行，七酉八猴九在亥，十子十一醜中存，十二月當居卯位，犯著瘟㾮必殺人
不向：正五九月東，二六十月西，三七十一北，四八十二南
白話文：
瘟疫：正月和二月在羊位，三月在辰位，四月和五月在寅位，六月和七月在午位，八月和九月在蛇位，十月和十一月在酉位，十二月在亥位。如果在這些月份遇到瘟疫，將會造成大量死亡。
4. 太乙遊入節日數
立春 春分 立夏 夏至 立秋 秋分 立冬 冬至
一日 十日 十九日 二十八日 三十七日 左腳 左脅 左肩 頭首 右肩 右脅 右腳 腰尻
二日 十一日 二十日 二十九日 三十八日 頭首 左肩 臟腑 腰尻 左脅 左腳 右脅 右肩
三日 十二日 二十一日 三十日 三十九日 腰尻 臟腑 右腳 右肩 左肩 頭首 左腳 左脅
四日 十三日 二十二日 三十一日 四十日 右肩 右腳 右脅 左脅 臟腑 腰尻 頭首 左肩
五日 十四日 二十三日 三十二日 四十一日 左脅 右脅 左腳 左肩 右腳右肩 腰尻 臟腑
六日 十五日 二十四日 三十三日 四十二日 左肩 左腳 頭首 臟腑 右脅 左脅 右肩 右腳
七日 十六日 二十五日 三十四日 四十三日 臟腑 頭首 腰尻 右腳 左腳 左肩 左脅 右脅
八日 十七日 二十六日 三十五日 四十四日 右腳 腰尻 右肩 右脅 頭首 臟腑 左肩 左腳
九日 十八日 二十七日 三十六日 四十五日 右脅 右肩 左脅 左腳 腰尻 右腳 臟腑 頭首
方云通人達士不拘此例云云
內景篇針灸
白話文：
立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至，這八個節氣，分別對應著一天、十天、十九天、二十八天、三十七天。每一天都分別对应着左腳、左脅、左肩、頭首、右肩、右脅、右腳、腰尻八個部位。比如，立春這天對應左腳，十天後春分這天對應左脅，十九天後立夏這天對應左肩，以此類推。不過，有德行高尚的人，並不會拘泥於這些規律。這段文字出自內景篇針灸，是古代針灸學的重要理論。
5. 身形
灸臍法：有人年老面顏如童子者，蓋每歲以鼠糞灸臍中，一壯故也。（資生經）○本朝韓雍侍郎討大藤峽，獲一賊，年逾百歲而甚壯健，問其由，日少時多病，遇一異人，教令每歲灸臍中，自後康健云匯。
白話文：
灸臍法：有人年紀很大，容貌卻像小孩一樣，這是因為他們每年都用鼠糞灸臍中的緣故。（出自《資生經》）○本朝韓雍侍郎討伐大藤峽，抓到一個賊人，年紀超過一百歲了卻依然很壯健，詢問他原因，他說年輕時多病，遇到一位奇人，教他每年灸臍中，從此以後就身體健康了。
6. 精
針灸法遺精夢泄心俞、白環俞、膏肓俞、腎俞、中極、關元等穴或針或灸（《綱目》）。○失精精溢中極、大赫、然谷、太衝等穴皆主之（《綱目》）。○虛勞失精宜取大赫、中封（《綱目》）。○遺精五臟虛竭灸曲骨端一穴四七壯，穴在前陰橫骨中央，曲如月中央是也（《綱目》）。○便濁失精取腎俞，夢泄精取三陰交，各灸七七壯，神效（《得效》）。
白話文：
-
鍼灸法治療遺精、夢遺的穴位有心俞穴、白環俞穴、膏肓俞穴、腎俞穴、中極穴、關元穴等，可以使用針刺或灸法。（《綱目》）
-
治療失精、精溢的穴位有中極穴、大赫穴、然谷穴、太沖穴等。（《綱目》）
-
治療虛勞失精，宜選用大赫穴、中封穴。（《綱目》）
-
治療遺精五臟虛竭，可以灸曲骨端穴，一穴灸47壯，該穴位於前陰橫骨中央，彎曲如月，中央即爲該穴。（《綱目》）
-
治療便濁、失精，取腎俞穴；治療夢遺、精取三陰交穴，各灸77壯，療效顯著。（《得效》）