《針灸集成》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 厥逆
痰厥頭痛者，必灸頭部，能安之者，乃痰凝經絡，氣不流行故也。
吐痰厥逆，從男左女右，以繩圍患人肘，還至起端處，截斷，以其繩頭從大椎尖下行脊骨上，繩頭盡處五十壯。
白話文：
痰引起的頭痛，一定要在頭部施灸，這樣可以安定病情，因為這是痰阻塞了經絡，導致氣血運行不暢的緣故。
對於因痰而引起的嘔吐和氣逆，要根據性別來區分，男性取左側，女性取右側，用繩子繞過患者的肘部，回到起點處打結，然後將繩子的一端從大椎穴向下沿著脊椎走，繩子的末端所在位置施灸五十次。
屍厥謂急死也，人中針，合谷、太衝，皆灸，下三里、絕骨、神闕百壯。若脈微似絕，灸間使針復溜，久留神效。
白話文：
屍厥是指突然死亡。如果有人被針刺，在合谷穴、太衝穴上都灸，在下三里穴、絕骨穴、神闕穴上各灸一百壯。如果脈搏微弱如似斷絕，可以在兩穴間灸，再用針灸使其恢復正常，堅持很久就會有靈驗的效果。
四肢轉筋厥逆，內庭、列缺、竅陰、至陰、承山三七壯，合谷、太衝。又內筋急灸內踝尖一壯，外筋急灸外踝尖上一壯。
白話文：
四肢痙攣並反張，主穴內庭、列缺、竅陰、至陰、承山各灸三至七壯，合谷、太衝各灸一壯至二壯。若內側筋急，灸內踝尖一壯；外側筋急，灸外踝尖一壯。
善恐小氣厥逆，章門、少衝、合谷、太衝、氣海百壯。
傳屍骨蒸，肺俞灸，膏肓俞灸，四花穴、腰眼穴並灸。
腎厥頭痛，筋攣，驚恐，不嗜臥，關元、腎俞、絕骨、內關、膽俞並灸。
白話文：
容易感到害怕、胸悶氣短、呼吸不順，可以針灸章門、少衝、合谷、太衝、氣海等穴位，每穴灸一百壯。
患有傳染性肺結核，可灸肺俞、膏肓俞，以及四花穴、腰眼穴。
腎虛引起的頭痛、肌肉痙攣、易受驚嚇、失眠，可灸關元、腎俞、絕骨、內關、膽俞等穴位。
2. 急死
中惡百會三七壯，間使年壯，承漿七壯，心俞七壯，人中五十壯，隱白一壯，囊下十字紋三壯。諸穴中神闕百壯，下三里七壯，最神。
溺水死，即解死人衣服，以其腹伏著於馬鞍之上，使其水泄出後，艾灸臍中百壯，即活，神效。
白話文：
中惡穴與百會穴強力灸壯以調治百病，另外，間使穴、承漿穴、心俞穴各灸壯七次，人中穴灸壯五十次，隱白穴灸壯一次，囊下十字紋灸壯三次。諸穴之中，神闕穴最神，灸壯需達百次；下三里穴則灸壯七次即可，二者都極為有效。
縊死，心下有微溫，一日以上者，猶可活。徐解縊索及衣服，安臥溫處，厚裹緊，填肛門，一人緊摩兩肩臂，引頭髮，勿令縱。又一人摩擦胸肩，令數屈伸無數。又兩人分坐，以竹管吹兩鼻中，即活。
中暑幾死，急灸兩乳頭各七壯。
白話文：
吊死的人，如果心口還有一點微溫，超過一天的，還有救活的可能。慢慢解開繩索和衣物，讓患者安靜地躺在溫暖的地方，用厚被緊緊包裹住身體，並堵塞肛門。一個人要用力按摩患者的兩肩和手臂，同時拉住頭髮，不讓頭部下垂。另外一個人則要按摩胸部和肩膀，使患者反復做屈伸動作無數次。還有兩人分別坐著，用竹管對著兩個鼻孔吹氣，這樣就能救活。
中暑幾乎致死的情況，應立即對兩側乳頭各施灸七次。
3. 痢疾
中氣虛弱，三焦不和之致。若大便秘結，取巴豆肉作餅安臍中灸三壯。
水痢不止，中脘針神效。
赤白痢，臍中百壯神效。
泄痢小腹痛，太陽俞、膀胱各三壯，關元百壯，丹田穴一名石門二七壯至百壯止。
冷痢食不化，脾俞年壯、天樞五十壯、胃俞三壯、臍中一名神闕百壯。
脫肛久不愈，臍中年壯、百會三七壯、膀胱俞三壯。
溏泄如鴨之泄，故曰溏泄，中脘針、三陰交、脾俞各三壯至三七壯。
白話文：
中氣不足，導致三焦失調。如果便秘嚴重，可以用巴豆肉製成餅貼在肚臍上，灸三壯。
水瀉不止，在中脘穴針灸效果很好。
赤白痢，在肚臍上灸百壯效果顯著。
腹瀉伴隨小腹疼痛，在太陽俞、膀胱俞各灸三壯，關元穴灸百壯，丹田穴（又名石門）灸二七壯至百壯。
寒性腹瀉，食物消化不良，在脾俞穴灸年壯，天樞穴灸五十壯，胃俞穴灸三壯，肚臍（又名神闕）灸百壯。
肛門脫垂久治不愈，在肚臍上灸年壯，百會穴灸三七壯，膀胱俞穴灸三壯。
腹瀉如鴨子般稀薄，稱為溏泄，在中脘穴、三陰交穴、脾俞穴各灸三壯至三七壯。
4. 痔疾
五痔便血失尿尻痛尾窮骨百壯，三白三七壯，在別穴中，秩邊在二十椎下兩旁各三寸半灸三壯。
白話文：
五痔便血失禁，臀部疼痛，尾骨疲軟無力。刺灸三白穴和三七穴各三壯，在別穴中，秩邊在第二十椎骨以下左右兩旁各三寸半，艾灸三壯。
腸風下血痔三白三七壯，承山在足跟上，兌腨腸下分肉間陷中五壯神效，又對臍脊骨上灸三七壯，又其兩旁各一寸三七壯，又十四椎下各開一寸半二七壯，年深者最有效。
痔乳頭灸痔凸肉百壯即平神效。
白話文：
腸風下血痔疾，用三白穴，三七壯。承山穴在足跟上，兌腨穴在腸下分肉間陷中，五壯即會顯出神效。又對著肚臍的脊骨上灸三七壯。又脊骨兩旁各一寸的地方各灸三七壯。又14椎下各開一寸半，二七壯。病症時間長的人，用此方法治療最為有效。
療痔昔人所傳曰：令患人齊足正立，以竹柱地量臍折斷，將其竹移後准奇骨以墨點記，從點處下量一寸艾灸五十壯，每行此怯無不效。
白話文：
治療痔瘡，古人傳授的方法是：讓患者雙腳併攏站好，用竹子在地面上量出肚臍的高度，並折斷竹子。然後將竹子移到患者的背後，與尾椎骨對齊並做上墨點記號。從記號處向下量一寸，用艾條灸五十壯。每次這樣做，痔瘡都會有所緩解，沒有不有效的。
5. 陰疝
腎氣虛弱，常處冷地，兼食冷物，是謂如石投水之狀
疝氣上衝心腹急痛，呼吸不通，太衝、內太衝各三壯，獨陰五壯，甲根針一分，灸三壯。內太衝、甲根穴在於別穴中，針灸神效。
白話文：
疝氣往上衝到心腹劇烈疼痛，並呼吸不順，太衝穴、內太衝穴各灸三次，獨陰穴灸五次，甲根穴針刺一寸深，灸三次。內太衝穴、甲根穴屬於特殊穴位，針灸有奇效。
奔豚氣繞臍上衝，照海、太衝各三壯，獨陰五壯，石門七壯。又臍下六寸兩旁各一寸，灸三七壯。又量口吻如一字作三折○如此樣，以一角按臍心，兩角在臍下兩旁盡處是穴，二七壯。兩丸蹇縮亦灸，左取右，右取左，氣衝七壯。
白話文：
肚子中間的氣向上衝，灸照海穴和太衝穴各三壯，獨陰穴五壯，石門穴七壯。此外，在肚臍下六寸，左右各一寸的地方，灸三七壯。再以嘴巴的寬度為標準，做成一個「一」字形，三等分，如此，其中一角對準肚臍眼，另外兩個角位於肚臍下兩側的最末端，就是穴位，灸二七壯。左右兩邊的睾丸如果縮小，也要灸，左邊取右邊穴位，右邊取左邊穴位，氣衝穴灸七壯。
疝氣衝心，以面末和水作孔餅，安臍上，以炒鹽填厚五分，灸大炷，以微溫為限，百壯至五百壯。每歲春秋灸畢，連九日，處密室，慎勿出入，酒色、冷物，神效。
白話文：
疝氣發作，用麵粉和水做成小麥餅，放在肚臍上，用炒熱了的鹽堆在上面，厚度約五分，用艾柱來灸，以微微溫熱為限，灸一百到五百壯。每年的春、秋季節灸完後，都要連續九天，待在密閉的房間裡，注意不要出入，也不要喝酒、吃冷的東西。這樣做神效極佳。
陰痿然谷三壯，陰谷、三陰交各三壯，氣衝、曲骨各三七壯，腎俞年壯，膏肓俞百壯，曲泉七壯，在膝內橫紋頭。
白話文：
-
陰痿，在穀道三壯；陰谷穴和三陰交穴各三壯；
-
氣衝穴和曲骨穴各七壯；
-
腎俞穴，每年壯一次；
-
膏肓俞穴，一百壯；
-
曲泉穴，七壯，在膝蓋內側橫紋的頂端。
陰頭痛，大敦、太衝、腎俞、陰交。
陰腫挺出，曲骨、大敦、氣衝、獨陰、陰蹺、崑崙。
疝氣繞臍沖胸，氣海、石門、太衝、獨陰，並換治，俱痛俱灸，天樞百壯，在挾臍旁各開二寸。
㿗疝，令患人騎碓軸，以陽莖伸置軸上，與陽莖頭齊，點記灸軸木上，隨年壯效。
五淋、復溜、絕骨、太衝、氣海、中極百壯。曲骨在橫骨上毛際陷中七壯至七七壯。
石淋，氣衝在挾臍旁二寸，直下五寸之下，鼠鼷之上一寸，動脈宛宛中七壯至三七壯止。
白話文：
頭部陰側疼痛，可以用大敦、太衝、腎俞、陰交穴位治療。陰莖腫脹突出，可用曲骨、大敦、氣衝、獨陰、陰蹺、崑崙穴位治療。疝氣繞著肚臍往上衝到胸口，可以用氣海、石門、太衝、獨陰穴位治療，並要互相輪流施治，穴位疼痛就灸，天樞穴需要灸一百壯，位置在肚臍旁各開兩寸的地方。睪丸疝氣，可以讓患者騎在碓軸上，將陰莖伸放在軸上，與陰莖頭齊平，在軸木上做記號，根據年份增減灸的壯數。五淋症，可用復溜、絕骨、太衝、氣海、中極穴位灸一百壯。曲骨穴在橫骨上毛髮交界處凹陷中，灸七壯到七七壯。石淋症，可以用氣衝穴，位置在肚臍旁兩寸，直下五寸，鼠蹊部往上約一寸，動脈搏動的地方，灸七壯到三七壯。
又方，以禾稈量患人口吻如一字樣，一端按尾窮骨端向上稈盡脊上點記，將其稈中折墨記橫著於脊點左右稈兩端盡處三七壯。
溺白濁，照海、期門、陰蹺、腎俞、三陰交皆灸。
白話文：
另一種方法，以禾稈測量病患的口鼻到肛門的長度，量出一個一字形的長度，一端按壓在尾骨下向上測量，稈盡處在脊椎上記號。然後將稻稈折斷，劃記在脊椎上左右兩端稻稈盡處，以37壯為一療程。
6. 霍亂
脾胃及三焦不和，上吐下泄，胸腹痛悶，是關格者不得吐瀉也。四關穴主之。四關謂合谷、太衝是也。
霍亂悶亂，即以柔物回縛男左女右之肩下臂上，側臥壓縛臂入睡，則即止效。
白話文：
脾臟和胃部功能不調，出現嘔吐和腹瀉，胸腹部感到疼痛和脹滿，這是因為關格症狀而不能進行催吐或導瀉。這種情況可以通過刺激四關穴來治療。四關穴指的是合谷穴和太衝穴。
遇到霍亂導致頭暈目眩的情況，可以用柔軟的物品綁在男性左臂或女性右臂的肩膀下方，然後側身躺下，壓著被綁的手臂入睡，這樣就能立即止住症狀。
又方臍中七壯，下火即瘥。又臍上三寸三壯。三焦俞、合谷、太衝並緘關衝刺出血，立瘥。中脘針亦能治霍亂吐瀉。
白話文：
還有一種方法是，在肚臍的中央用艾灸七次，讓艾火的熱力深入肚臍，就能治好霍亂。
還有一種方法是，在肚臍上方三寸處用艾灸三次，並在三焦俞、合谷、太衝這三個穴位上刺血，就能立馬治好霍亂。
用針灸中脘穴也能夠治療霍亂吐瀉。
轉筋霍亂，手中關衝皆刺出血，至陰、絕骨、太衝。
霍亂心胸滿痛，吐食腸鳴，中脘、內關、關衝出血，列缺、三陰交。
暴泄大都，崑崙、期門、陰陵泉、中脘針。
乾嘔間使七壯，若不瘥更灸。
霍亂遺矢下三里、中脘針、陰陵泉。
霍亂頭痛、胸痛、呼吸喘鳴，人迎、內關、關衝、三陰交、下三里。
霍亂已死而有暖氣者，承山在腳腨腸中央分肉間，去腳根七寸起死穴灸七壯。
又方以鹽填臍中灸二七壯，仍灸氣海穴百壯、大敦穴。
白話文：
若出現轉筋、霍亂，手部關衝穴會刺出血，可針刺至陰、絕骨、太衝穴。
霍亂導致胸悶心痛，嘔吐腹鳴，中脘、內關、關衝穴會出血，可針刺列缺、三陰交穴。
若出現腹瀉不止，可針刺崑崙、期門、陰陵泉、中脘穴。
若乾嘔不止，可用艾灸七壯，若症狀未消，可繼續灸治。
霍亂導致腹瀉不止，可針刺下三里、中脘、陰陵泉穴。
霍亂導致頭痛、胸痛、呼吸急促，可針刺人迎、內關、關衝、三陰交、下三里穴。
若霍亂患者已死但仍有體溫，可灸承山穴，該穴位於腳踝下方肉間，距腳跟七寸處。灸七壯可起死回生。
另外，可用鹽填臍中灸二七壯，再灸氣海穴百壯、大敦穴。