《針灸集成》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 腰背
腰背痛者，腎氣虛弱而當風坐臥觸冷之致也。臟病不離其處，腑病居處無常。膀胱經及肝膽經主之。宜用缸灸，每處針刺，每處缸灸七次，神效。
白話文：
腰背疼痛的人，這是因為腎氣虛弱，又常吹風，坐在或睡覺時觸犯了寒冷所致。臟腑的病症，病根產生於本臟腑，而病變引起的病症，則在人體不定處。膀胱經和肝膽經主治此病。應該用罐灸法治療，每個穴位都針刺一次，每個穴位都罐灸七次，效果顯著。
腰痛不能屈伸，腎俞、委中、尾穹骨上一寸七壯，自處左右各一寸七壯。○又方曲蘓橫紋頭四處各三壯，四穴並一時吹火，使之一時自滅。一處灸不到，其疾不愈。○又方令患人正立，以竹柱地而豎，量臍記之。將其竹著後脊骨，於其竹上灸隨年壯，後即藏其竹，勿令病人得知。
白話文：
腰痛嚴重到無法彎曲伸直，在腎俞、委中、尾骨之上1.7寸處各灸壯。●另一種方法是：在曲骨橫紋頭四處穴位，各灸壯3次，四個穴位同時灸火，使火同時熄滅。如果其中一個部位沒有灸到，疾病就無法治好。●另一種方法是讓患者直立，用竹竿垂直插入地面，並在與肚臍相同高度的位置做上記號。然後將竹竿放在患者的後背上，根據患者的年齡施灸，燃燒完後就藏起來竹竿，不要讓患者知道。
腰脊疼痛溺濁，章門百壯、膀胱俞、腎俞、委中、次髎、氣海百壯。
腰痛腹鳴，胃俞年壯、大腸俞、三陰交、太谿、太衝、神闕百壯。
老人腰痛，命門三壯、腎俞年壯。
腰背傴僂，肺俞、期門各三七壯、風池七壯。
又方脊骨旁左右突起浮高處，以針深刺灸五百壯至七八百壯。若病歇則不必盡其數矣。
腰腫痛，崑崙、委中、太衝、通里、章門。
白話文：
腰部和脊椎疼痛，小便不暢，章門穴、百壯穴、膀胱俞穴、腎俞穴、委中穴、次髎穴、氣海穴各灸一百壯。
腰痛腹鳴，胃俞穴灸年壯，大腸俞穴、三陰交穴、太谿穴、太衝穴、神闕穴各灸一百壯。
老年人腰痛，命門穴灸三壯，腎俞穴灸年壯。
腰背彎曲，肺俞穴、期門穴各灸三七壯，風池穴灸七壯。
另外，脊骨兩側突起浮高的地方，用針深刺灸五百壯至七八百壯。如果病症減輕，則不必灸足數。
腰部腫痛，崑崙穴、委中穴、太衝穴、通里穴、章門穴各灸。
2. 腳膝
所患皆由於腎氣虛弱而寒冷外束之致也。諸節皆屬膽、諸骨皆屬腎、四末屬脾胃。
白話文：
所有病症都是因為腎氣虛弱而受到外界寒氣的束縛所致。各個關節都屬於膽的範疇、所有的骨骼都屬於腎的範疇、四肢末端則屬於脾胃的範疇。
腳痠不能屈伸、難久立、陰蹺三壯、中脘針、兩曲蘓橫紋頭五壯、兩人分左右同吹滅入一處、灸不到則其疾不瘳也。
白話文：
腳酸不能彎曲伸展，無法久站，在陰蹺穴灸三壯，中脘穴針灸，兩曲蘓穴和橫紋頭穴各灸五壯，由兩個人分別左右各吹滅一個，灸不到的話，這種疾病就不能癒合。
腳足轉筋不忍、內筋急內踝尖七壯、外筋急外踝尖七壯。○承山在兌腨腸分肉間陷中、二七壯。
腳足內外踝紅腫、日久不膿不瘥、灸騎竹馬穴七壯、若不愈更灸和介氏之法、神效。
腳氣中脘針、三陰交灸、針後勿為飽食、經七日更針、神效。
又方腹下股間必有結核、以針貫刺灸針孔三七壯、立效。
手足筋攣蹇澀、以圓利針貫刺其筋四五處、後令人強扶病人、病處伸者屈之、屈者伸之、以瘥為度、神效。
鶴膝風膝如大瓢而膝之上下皆細、身熱痛、中腕委中風池並針、神效。
足掌疼崑崙針。
骨髓冷痛 大杼絕骨復溜申脈厲兌腎俞。
白話文：
腳趾和腳掌抽筋，難以活動，內側筋脈疼痛，內踝尖按壓七下，外側筋脈疼痛，外踝尖按壓七下。承山穴位於腓腸肌內側，靠近腨腸分肉間的凹陷處，按壓七下。
腳踝內外側紅腫，時間久了不化膿也不癒合，灸騎竹馬穴七下，如果沒有效果，再用和介氏的方法灸治，效果顯著。
腳氣可以使用中脘穴針刺，三陰交穴灸治，針刺後不要飽食，七天后再次針刺，效果顯著。
另外，腹股溝處一定有結核，可以用針貫穿刺入，然後在針孔處灸艾條三七壯，馬上見效。
手腳筋攣縮僵硬，用圓利針貫穿刺入筋脈四五處，之後讓強壯的人扶住病人，疼痛處伸直的就彎曲，彎曲的就伸直，以癒合為度，效果顯著。
鶴膝風，膝蓋像大瓢一樣，上下都很細，身體發熱疼痛，中腕穴、委中穴、風池穴都針刺，效果顯著。
腳掌疼痛，針刺崑崙穴。
骨髓發冷疼痛，針刺大杼穴、絕骨穴、復溜穴、申脈穴、厲兌穴、腎俞穴。
腳足寒冷不可忍、以熱手久按、冷徹於手則是痼冷也、腎俞大杼下三里絕骨太衝太谿陰蹺各七壯至三七壯。○或用灸瓦上安艾熨之。
白話文：
腳趾和腳底感覺寒冷，無法忍受，用熱手長時間按壓，直到按壓處的寒氣傳到按壓的手上，這是根深蒂固的寒氣。在腎俞、大杼、下三里、絕骨、太衝、太谿、陰蹺等穴位，各灸 7 到 37 壯（灸法的一種）。或者也可以用灸瓦，在上面放艾草，然後熨貼在穴位上。
肌膚溫而病人自言寒冷不可忍者是氣不通也、即針十宣八邪穴立效。○一身同然。
膝上腫痛身屈不行、陰陵泉七壯至七七壯、中脘針、無不效。
諸節痛陰陵泉膽俞風池絕骨。
便毒太衝太谿照海僕參並針。
又方當處以墨筆書其病人之父姓名則不數日不膿立瘥。
又方以圓針貫刺其核灸三七壯永瘥。
四肢不收怠惰嗜臥、脾俞三陰交章門照海中腕針解谿。
四肢轉筋湧泉委中絕骨大杼太衝合谷下三里。
白話文：
如果皮膚溫熱，病人卻說自己非常冷，無法忍受，這是因為氣血不通暢。這時候，針刺十宣和八邪穴，就能馬上見效。人體是一個整體，不可分割。
膝蓋以上腫痛，身體彎曲無法行走，針刺陰陵泉穴，連續灸七壯至七七壯，配合中脘穴針刺，效果都非常顯著。
各種關節疼痛，可以針刺陰陵泉、膽俞、風池、絕骨穴。
便祕有毒，可以針刺太衝、太谿、照海、僕參穴。
另外，在患處用墨筆寫下病人父親的名字，不出幾天，膿腫就會消失，病症也會痊癒。
還有一種方法，用圓針刺穿膿腫核，灸三七壯，就能永久治癒。
四肢無法收縮，整天昏昏欲睡，愛躺著，可以針刺脾俞、三陰交、章門、照海、中脘、解谿穴。
四肢抽筋，可以針刺湧泉、委中、絕骨、大杼、太衝、合谷、下三里穴。
3. 風部
諸風掉眩皆屬肝木。○正氣引邪為喎僻，乃酒色過度，飲食失節之致也。肥人多濕，瘦人多火。
白話文：
各種風症引起的搖晃和眩暈都屬於肝的問題。正常的氣血被邪氣所引導會造成口眼歪斜，這是因為喝酒和性生活過度，以及飲食沒有規律造成的。肥胖的人多濕，瘦弱的人多火。
凡人未中風之前，足脛痠疼，頑痹良久乃解，此將中風之候也。急灸三里、絕骨左右四穴各三壯，用薄荷、桃柳葉煎水淋洗，使灸瘡發膿。若春好秋更灸，秋好春更灸。
灸忌生冷、豬、雞、酒、面、房勞等物，慎觸風，又忌發怒。若不慎攝則雖鬼莫能救。
白話文：
在中風之前，腳踝和小腿疼痛，頑固的麻痺很久才消失，這就預示著中風即將發作。趕緊用艾灸的方式，灸足三里、絕骨等左右四個穴位，各三次。用薄荷、桃柳葉煎的水淋洗，使灸瘡化膿。如果春季好，則秋季再灸；秋季好，則春季再灸。
言語謇澀、半身不遂，百會、耳前、髮際、肩井、風市、下三里、絕骨、曲池、列缺、合谷、委中、太衝、照海、肝俞、支溝間使，觀證勢加減，患左灸右，患右灸左。
口眼喎斜；合谷、地倉、承漿、大迎、下三里間使，灸三七壯。
白話文：
言語蹇澀，半身不遂，治療時以百會穴、耳前穴、髮際穴、肩井穴、風市穴、下三里穴、絕骨穴、曲池穴、列缺穴、合谷穴、委中穴、太衝穴、照海穴、肝俞穴、支溝穴間使穴為主，視症勢加減，患左灸右，患右灸左。
又方；以葦筒長五寸，一頭插於耳孔，以泥面密封筒之四畔，令不得泄氣，其一頭上安艾灸七壯，至二七壯，一如上法換治。
白話文：
還有一個方法：用長五寸的蘆葦筒，一端插入耳孔，用泥漿密封筒的四面，不讓空氣漏出來；在另一端點燃艾灸七壯，一直到二十一壯時，用跟前面的方法一樣更換治療。
偏風口喎，間使左取右，右取左，灸三七壯，立瘥，神效。灸後令患人吹火，則乃知口正，此其驗也。
卒惡風不語，肉痹不知人，神道在第五椎節下間，俯而取之，灸三百壯，立瘥。
遍身癢如蟲行，不可忍，肘尖七壯，曲池、神門針、合谷、三陰交。
歷節風，風池、絕骨、膽俞。
中風口噤痰塞，如引鉅聲，氣海、關元各三壯，又灸哮喘套頭法，在咳嗽部。
角弓反張，天突，先針膻中、太衝、肝俞（委中）、崑崙、大椎、百會。
中風眼戴上及不能語者，灸第二椎並五椎上各七壯，同灸，炷如半棗核大。
夫中風有五不治者，開口閤眼、散手、遺尿、魚口、氣喘、喉中雷鳴、直視、模衣，皆惡症也。
風者百病之長也，至其變化各不同焉，或中臟或中腑或痰或氣或怒或喜，逐其源而來害。
中臟者，不省人事，痰涎上壅，喉中雷鳴，四肢癱瘓，不知疼痛，言語謇澀是也。
中腑者，半身不遂，口眼喎斜，知疼痛，言語不變是也。先看形體及臟腑之症候，詳察治之。
肝中無汗惡寒，色青，名曰怒中。
心中多汗驚怕，色赤，名曰思慮中。
肺中多汗惡風，色白，名曰氣中。
腎中多汗身冷，色黑，名曰氣勞中。
脾中多汗身熱，色黃，名曰喜中。
膽中眼目牽連，酣睡不醒，色綠，名曰驚中。
胃中飲食不下，痰涎上壅，色淡黃，名曰食後中。
五臟之病，各灸五臟俞穴。
太息善悲，行間、丘墟、神門、下三里，日月在期門下五分。
白話文：
口歪眼斜，有時左邊歪就灸右邊，右邊歪就灸左邊，灸三七壯，馬上就好了，效果很神。灸完之後，讓病人吹吹火，就能知道嘴巴是否恢復正常，這就是驗證方法。
突然被風吹到說不出話，肌肉麻痺失去知覺，神道位於第五節椎骨下方，俯下身子去灸，灸三百壯，馬上就好了。
全身奇癢無比，像是蟲子在爬，難以忍受，肘尖灸七壯，曲池、神門針灸，合谷、三陰交也針灸。
關節疼痛，風池、絕骨、膽俞針灸。
中風嘴巴緊閉，痰堵住喉嚨，像引巨石發出的聲音，氣海、關元各灸三壯，另外也灸哮喘套頭法，在咳嗽部位。
角弓反張，天突針灸，先針膻中、太衝、肝俞（委中）、崑崙、大椎、百會。
中風眼睛向上翻，而且說不出話，灸第二節椎骨和第五節椎骨上方各七壯，同時灸，灸艾炷像半個棗核那麼大。
中風有五種不治之症：嘴巴張開眼睛閉合、手無力、尿失禁、嘴巴像魚嘴、呼吸急促、喉嚨發出雷鳴聲、眼睛直視、胡亂摸衣服，這些都是很嚴重的症狀。
風是百病之源，它變化多端，各有不同，可能侵犯臟腑，也可能引起痰、氣、怒、喜等病症，我們要根據病因來治療。
侵犯臟腑者，神志不清，痰液上涌，喉嚨發出雷鳴聲，四肢癱瘓，沒有感覺，說話含糊不清，就是這種情況。
侵犯腑者，半身不遂，口歪眼斜，有感覺，說話沒有改變，就是這種情況。先觀察病人的形體和臟腑的症狀，仔細診斷後再治療。
肝中無汗怕冷，面色青，稱為怒中。
心中出汗害怕，面色赤，稱為思慮中。
肺中出汗怕風，面色白，稱為氣中。
腎中出汗身體冰冷，面色黑，稱為氣勞中。
脾中出汗身體發熱，面色黃，稱為喜中。
膽中眼目牽連，昏睡不醒，面色綠，稱為驚中。
胃中飲食不消化，痰液上涌，面色淡黃，稱為食後中。
五臟的病症，分別灸五臟的俞穴。
嘆氣容易悲傷，行間、丘墟、神門、下三里，日月在期門下五分。
4. 癲癇
癲癇百會、神庭各七壯、鬼眼三壯、陽谿間使三十壯、神門、心俞百壯、肺俞百壯、申脈、尺澤、太衝皆灸、曲池七壯
白話文：
將百會穴、神庭穴各灸七壯，鬼眼穴灸三壯，陽谿穴中間的部位灸三十壯，神門穴、心俞穴、肺俞穴各灸一百壯，申脈穴、尺澤穴、太衝穴、曲池穴也都要灸，曲池穴灸七壯。
又方陰莖頭尿孔上宛宛中三七壯、著火哀乞即瘥、不問男女、重者七七壯、輕者五壯、七壯
白話文：
一、鬼宮穴：人中穴
又方足大指本節內紋及獨陰穴各七壯
狂言喜笑、陽谿下三里、神門、陽谷、水溝、列缺、大陵、支溝、神庭、間使百勞
鬼邪間使、仍針後十三穴
一、鬼宮人中穴 二、鬼信手大指甲下入肉三分 三、鬼壘足大指爪甲下入肉二分 四、鬼心大淵穴入半寸 若是邪蠱便自言說由來往驗、有實求去與之、男從左起針、女從右起針、若數穴不言便通下排穴 五、申脈火針七鋥二三下 六、鬼枕大椎上入髮際一寸 七、鬼床耳前髮際穴 八、鬼市承漿穴 九、鬼營勞宮穴 十、鬼堂上星穴火針七鋥 十一、鬼莊陰下縫灸三壯 十二、鬼臣曲池火針 十三、鬼封舌下一寸縫
二、鬼信手：在大指甲下入肉三分
三、鬼壘足：在大腳趾甲下入肉二分
四、鬼心穴：大淵穴入半寸。若是蠱毒，便會自己說出由來驗證，有實求取，給予（治療），男的從左側開始針灸，女的從右側開始針灸。若數個穴位都沒有反應，則通下排穴
五、申脈穴：用火針七鋥，扎兩到三次
六、鬼枕穴：在大椎穴上入髮際一寸
七、鬼牀穴：在耳前髮際穴
八、鬼市穴：承漿穴
九、鬼營穴：勞宮穴
十、鬼堂穴：上星穴用火針七鋥
十一、鬼莊穴：陰下縫灸三壯
十二、鬼臣穴：曲池穴用火針
十三、鬼封穴：舌下一寸縫
見鬼陽谷
夢壓商丘、三陰交
善哭百會、水溝
風癲及發狂欲走、稱神自高、悲泣呻吟、謂邪崇也、先針間使、後十三穴
罵詈不息、身稱鬼語、心俞百壯、鬼眼後谿、大陵、勞宮、湧泉各三壯、風府
又方灸唇吻頭白肉際一壯、又灸唇里中央肉弦上一壯
狐魅顛狂、鬼眼三七壯、神庭百壯
白話文：
見鬼陽谷，夢壓商丘、三陰交，善哭百會、水溝
若見鬼陽谷，夢壓商丘、三陰交：這是指出現見鬼、做夢壓抑、腳踝疼痛的症狀。
善哭百會、水溝：這表示病人常哭，頭頂、額頭疼痛。
風癲及發狂欲走、稱神自高、悲泣呻吟、謂邪崇也、先針間使、後十三穴：這是描述病人出現風癲、發狂、想要逃跑、自稱神仙、哭泣呻吟的現象，認為是邪祟作祟。治療方法是先針刺間使穴，再針刺其他十三個穴位。
罵詈不息、身稱鬼語、心俞百壯、鬼眼後谿、大陵、勞宮、湧泉各三壯、風府：病人不停地罵人，說鬼話，表示心臟和神經系統出現問題。治療方法是針刺心俞穴、後谿穴、大陵穴、勞宮穴、湧泉穴以及風府穴。
又方灸唇吻頭白肉際一壯、又灸唇里中央肉弦上一壯：這是額外的治療方法，以灸法在嘴唇和頭部特定位置施灸。
狐魅顛狂、鬼眼三七壯、神庭百壯：這是描述病人出現狐魅症狀，眼睛看東西不正常，頭部疼痛。治療方法是針刺鬼眼穴和神庭穴。
解釋：
這段文字描述的是一種被認為是邪祟作祟的病症，症狀包括見鬼、做夢壓抑、腳踝疼痛、哭泣、頭疼、發狂、自稱神仙、罵人、說鬼話等。治療方法主要是針灸，針刺特定的穴位，並配合灸法。
注意事項：
這段文字僅供參考，並非現代醫學的診斷和治療方法。如有身體不適，請尋求專業醫生的幫助。
羊癇吐舌目瞪、聲如羊鳴、天井、巨闕、百會、神庭、湧泉、大椎各灸、又九椎節下間三壯、手大指爪甲合結四隅各三壯、妙
白話文：
-
羊癇吐舌目瞪、聲如羊鳴：癲癇病發作時，病人會吐出舌頭，眼睛睜大，發出類似羊叫的聲音。
-
天井：頭頂正中百會穴的前方，額頭中央。
-
巨闕：人中穴。
-
百會：頭頂正中。
-
神庭：前額正中，兩眉連線的中點。
-
湧泉：位於足底，微屈足趾，足底紋路的交匯處。
-
大椎：位於頸後正中，第7頸椎棘突下凹陷處。
-
九椎節：位於背部，從第1胸椎到第9胸椎的棘突兩旁，各一穴位。
-
間三壯：每穴灸三次。
-
手大指爪甲合結四隅：手指甲與手指甲溝的交界處，左右手各四個。
-
三壯：每穴灸三次。
-
妙：奇效。
牛癇直視腹脹、鳩尾、大椎各三壯
馬癇張口搖頭反張、僕參、風府、臍中各三壯、金門、百會、神庭並灸
犬癇勞宮、申脈各三壯
雞癇善驚反折手掣自搖、靈道三壯、金門、針足臨泣、內庭各三壯
豬癇如屍厥、吐沫、崑崙、僕參、湧泉、勞宮、水溝各三壯、百會、率谷、腕骨各三壯、內踝尖三壯
五癇吐沫、後谿、神門、心俞百壯、鬼眼四穴各三壯、間使
狀如鳥鳴、心悶不喜問語、鳩尾灸
目戴上不識、囟會、行間、巨闕皆灸
白話文：
牛癇症患者直視前方，腹部脹滿，在鳩尾、大椎穴位各灸三壯。
馬癇症患者張口搖頭，身體向後仰，在僕參、風府、臍中各灸三壯，金門、百會、神庭穴位也需灸。
犬癇症患者在勞宮、申脈穴位各灸三壯。
雞癇症患者容易驚嚇，手腳反折抽搐，在靈道穴位灸三壯，金門、針足臨泣、內庭穴位各灸三壯。
豬癇症患者像屍體一樣僵硬，會吐口水，在崑崙、僕參、湧泉、勞宮、水溝各灸三壯，百會、率谷、腕骨各灸三壯，內踝尖也灸三壯。
五癇症患者會吐口水，在後谿、神門、心俞各灸一百壯，鬼眼四穴各灸三壯，間使穴位也灸。
患者像鳥叫一樣發出聲音，心悶，不喜歡說話，在鳩尾穴位灸。
患者眼睛向上看，不認識人，在囟會、行間、巨闕穴位灸。