《針灸素難要旨》~ 卷二上 (10)
卷二上 (10)
1. 二十、刺宜從時
失時反候者，百病不治。故曰：刺實者，刺其來也；刺虛者，刺其去也。此言氣存亡之時，以候虛實而刺則之，候氣之所在而刺之，是謂逢時。病在於三陽，必候其氣在於陽而刺之；病在三陰，必候其氣在於陰而刺之。
白話文：
錯過時機，反倒違背了疾病的自然變化規律，那麼各種疾病都治不好。所以說：治療實證，要趁其盛旺的時候刺絡放血；治療虛證，要趁其衰退的時候刺絡放血。這句話的意思是，要根據氣的盛衰消長來判斷虛實，然後選擇合適的時機進行針刺治療。也就是說，要觀察氣的所在部位，再進行針刺，這就是所謂的「逢時」。如果疾病位於三陽經，必須等到氣血充盈於陽經時再針刺；如果疾病位於三陰經，必須等到氣血充盈於陰經時再針刺。
2. 二十一、五奪不可瀉
形肉已脫，一奪也；大脫血之後，是二奪也；大汗出之後，是三奪也；大泄之後，是四奪也；新產大血之後，是五奪也；此皆不可瀉。
白話文：
身體已經消瘦無肉，這是第一種虛脫；在大量失血後，這是第二種虛脫；在大量出汗後，這是第三種虛脫；在嚴重腹瀉後，這是第四種虛脫；在剛生產大量出血後，這是第五種虛脫；這些情況下都不能進行瀉法治療。
3. 二十二、刺逆四時
春刺夏分，脈亂氣微，八淫骨髓，病不能愈，又且少氣。春刺秋分，筋攣逆氣，環為咳嗽，病不愈，令人時驚，又且哭。春刺冬分，邪氣著藏，令人脹，病不愈，又且欲言語。夏刺春分，病不愈，令人懈惰。夏刺秋分，病不愈，令人慾無言，惕惕如人將捕之。夏刺冬分，病不愈，令人少氣，時欲怒。
秋刺春分，病不已，令人惕然欲有所為，起而忘之。秋刺夏分，病不已，令人益嗜臥，又且善夢。秋刺冬分，病不已，令人淅淅時寒。冬刺春分，病不已，令人慾臥不能眠，眠而有見。冬刺夏分，病不愈，令人上氣，發為諸痹。冬刺秋分，病不已，令人善渴。春刺絡脈，血氣外溢，令人少氣。
春刺肌肉，血氣環逆，令人上氣。春刺筋骨，血氣內著，令人腹脹。夏刺經脈，血氣乃竭，令人解亦。夏刺肌肉，血氣內卻，令人善悲。夏刺筋骨，血氣上逆，令人善怒。秋刺經脈，血氣上逆，令人善忘。秋刺絡脈，氣不外行，令人臥不欲動。秋刺筋骨，血氣內散，令人寒慄。
冬刺經脈，血氣皆脫，令人目不明。冬刺絡脈，內氣外泄，留為大痹。冬刺肌肉，陽氣竭絕令人善忘。凡此四時刺者，大逆之病，不可不從也。反之，則生亂氣相淫病焉。
白話文：
[二十二、針灸違反四時]
如果在春季進行夏季應有的針灸，會導致脈象紊亂，氣息微弱，身體受八種外界環境因素（風、寒、濕、暑、燥、火、疫癘、穢濁）影響，疾病難以痊癒，並且會感到氣力不足。
若在春季進行秋季應有的針灸，會引起筋肉收縮，氣逆，可能形成咳嗽，疾病不易康復，讓人時常驚嚇，甚至哭泣。
在春季做冬季應有的針灸，邪氣易進入臟腑，造成腹部脹滿，病情不會好轉，還會讓人多話。
夏季進行春季應有的針灸，病情不會改善，使人容易疲倦。
夏季進行秋季應有的針灸，病情不會好轉，讓人想保持沉默，時刻處於警戒狀態，好像有人要來抓他一樣。
夏季進行冬季應有的針灸，病情不會好轉，讓人氣力不足，時常想要發怒。
秋季進行春季應有的針灸，病情無法痊癒，讓人處於緊張狀態，想做事但一開始就忘記。
秋季進行夏季應有的針灸，病情無法痊癒，讓人更愛睡覺，且容易作夢。
秋季進行冬季應有的針灸，病情無法痊癒，讓人感到寒冷。
冬季進行春季應有的針灸，病情無法痊癒，讓人想睡卻睡不著，睡著了還會作夢。
冬季進行夏季應有的針灸，病情無法痊癒，讓人呼吸困難，引發各種關節痛。
冬季進行秋季應有的針灸，病情無法痊癒，讓人容易口渴。
在春季對皮膚表層的絡脈進行針灸，會使血氣外溢，讓人氣力不足。
在春季對肌肉進行針灸，血氣會在體內逆行，讓人呼吸困難。
在春季對筋骨進行針灸，血氣會在體內聚集，造成腹部脹滿。
在夏季對經脈進行針灸，血氣會枯竭，讓人感到虛弱無力。
在夏季對肌肉進行針灸，血氣會在體內退縮，讓人容易悲傷。
在夏季對筋骨進行針灸，血氣會上行，讓人容易發怒。
在秋季對經脈進行針灸，血氣會上行，讓人容易健忘。
在秋季對皮膚表層的絡脈進行針灸，氣血不會往外流動，讓人只想躺著不動。
在秋季對筋骨進行針灸，血氣會在體內散開，讓人感到寒冷。
在冬季對經脈進行針灸，血氣會大量流失，讓人視力減退。
在冬季對皮膚表層的絡脈進行針灸，體內氣血會外洩，留下嚴重的關節痛。
在冬季對肌肉進行針灸，陽氣會完全消失，讓人容易健忘。
總的來說，以上這些在四季中進行錯誤的針灸，會造成極大的危害，必須嚴格遵守。反其道而行，會導致身體氣血混亂，疾病滋生。