《針灸素難要旨》~ 卷二上 (3)
卷二上 (3)
1. 七、十二刺應十二經
凡刺有十二節，以應十二經。一曰偶刺，偶刺者，以手直心若背直痛所，一刺前，一刺後，以治心痹，刺此者傍針之也。二曰報刺，報刺者，刺痛無常處也，上下行者，直內無拔針，以左手隨病所，按之乃出針，復刺之也。三曰恢刺，恢刺者，直刺傍之，舉之前後，恢筋急，以治筋痹。
四曰齊刺，齊刺者，直入一，旁入二，以治寒氣小深者，或曰三刺，三刺者，以治痹氣小深者也。五曰楊刺，楊刺者，正內一，傍內四，而浮之，以治寒氣大博大者也。六曰直針刺，直針刺者，引皮乃刺之，以治寒氣之淺者也。七曰輸刺，輸刺者，直入直出，稀髮針而深之，以治氣盛而熱者也。
八曰短刺，短刺者，刺骨痹稍搖而深之，置針骨所，以上下摩骨也。九曰浮刺，浮刺者，傍入而浮之，以治肌急而寒者也。十曰陰刺，陰刺者，左右率刺之，以治寒厥中寒厥足踝後少陰也。十一曰傍針刺，傍針刺者，直刺傍刺各一，以治留痹久居者也。十二曰贊刺，贊刺者，直入直出，數髮針而淺之出血，是謂治癰腫也。
白話文：
[七、十二種針刺法對應十二條經絡]
總共有十二種針刺方法，分別與人體的十二條經脈相對應。第一種是偶刺，偶刺是用針在心臟或背部的疼痛點前後各刺一針，用於治療心臟疾病，這種針法是在疼痛點兩側下針。
第二種是報刺，報刺用於治療那些位置不固定的疼痛，這種疼痛可能在身體的上半部或下半部遊走。在施針時，針插入後不要立即拔出，而是用左手跟著疼痛的位置來移動，然後再拔針，再進行下一次針刺。
第三種是恢刺，恢刺是在疼痛點旁邊直刺，再將針頭前後提拉，以緩解緊繃的筋膜，用於治療筋膜疾病。
第四種是齊刺，齊刺是在同一點上直刺一針，在兩旁各斜刺一針，用於治療較深層的寒冷氣候引起的疾病，也可以說是三針法，同樣用於治療較深層的風濕病。
第五種是楊刺，楊刺是在同一點上直刺一針，在其四周各斜刺一針，然後輕輕地浮針，用於治療範圍廣大的寒冷氣候引起的疾病。
第六種是直針刺，直針刺是在拉開皮膚後直接刺入，用於治療表面的寒冷氣候引起的疾病。
第七種是輸刺，輸刺是直進直出，針孔間隔開一些，但深度加大，用於治療氣血旺盛且有熱症的疾病。
第八種是短刺，短刺是針對骨膜疾病，稍微搖晃針身，深入骨膜，針尖放置在骨膜上，上下摩擦骨膜。
第九種是浮刺，浮刺是在身體側面輕輕地浮針，用於治療肌肉緊繃和寒冷的疾病。
第十種是陰刺，陰刺是在左右兩側分別下針，用於治療因寒冷引起的昏厥，特別是足踝後方的少陰經絡。
第十一種是傍針刺，傍針刺是在疼痛點直刺一針，旁邊再斜刺一針，用於治療長期停留的風濕病。
第十二種是贊刺，贊刺是直進直出，多次下針，淺刺至出血，用於治療膿腫。
2. 八、黑白肥瘦刺
帝曰：願聞人之黑白肥瘦小長，各有數乎？岐伯曰：年質壯大，血氣充盈，膚革堅固，因加以邪，刺此者深而留之，此肥人也。廣肩腋，項肉薄，厚皮而黑色，唇臨臨然，其血黑以濁，其氣澀以遲，其為人也，貪於取興，刺此者深而留之，多益其數也。瘦人皮薄色少，肉廉廉然，薄唇輕言，其血氣清，易脫於氣，易損於血，刺此者淺而疾之。
刺肥人者以秋冬之齊，刺瘦人者以春夏之齊。
白話文：
皇帝問道：我想知道人的膚色是黑是白，體型是胖是瘦，身材是高是矮，這些都有一定的規律可循嗎？岐伯回答：如果一個人正值壯年，血氣充沛，肌膚堅韌，即使受到外邪侵擾，治療這種體型肥胖的人時，針刺應深入並延長留針時間。這種人通常肩膀寬闊，頸部肌肉不豐厚，皮膚厚且呈黑色，嘴脣有些下垂，他們的血液顏色偏黑且混濁，氣血運行緩慢且阻滯，他們的性格特徵是容易對事物產生興趣，治療這種人時，針刺應深入並延長留針時間，且增加針刺次數。
對於體型消瘦的人，他們皮膚薄且面色蒼白，肉體看起來削瘦，嘴脣薄且說話輕柔，他們的血氣清純，容易出現氣虛，也容易傷及血液，治療這種人時，針刺應淺入且迅速出針。
治療肥胖者應在秋季或冬季進行，因為這兩季與肺和腎相應，能助於排除體內濕氣；治療消瘦者應在春季或夏季進行，因為這兩季與肝和心相應，能助於滋養血氣。
3. 九、刺常人
曰刺常人奈何？視其白黑，各為調之。其端正敦厚者，其血氣和調，刺此者無失常數也。
白話文：
有人問，要如何針灸一般健康的人呢？應觀察其膚色的黑白，分別做出適當的調整。對於那些長相端正且體格敦厚的人，他們的血氣運行通常較為和諧，對這樣的人進行針灸，只要遵循一般的針灸原則與次數即可，不必特別改變。
4. 十、刺王公大人布衣
帝曰：夫王公大人，血氣之君，身體柔脆，肌肉軟弱，血氣慓悍滑利，其刺之淺深疾徐多少何如？岐伯曰：膏粱藿菽之味，何可同也！氣滑即疾出，其氣澀則出遲，氣悍則針小而入淺，氣澀則針大而入深，深則欲留，淺則欲疾，以此觀之。刺布衣者深而留之，刺大人者微以徐之，此皆因其慓悍滑利也。寒痹內熱，刺布衣以火焠之，刺大人以藥熨之。
白話文：
皇帝問道：對於那些王公貴族，他們作為血氣旺盛的人羣，身體細膩脆弱，肌肉柔軟，血氣運行迅速且流暢，那麼在針灸治療時，針刺的深淺、快慢以及針量該如何掌握呢？
岐伯回答：這就像對於精美的食物和粗茶淡飯的消化吸收，怎麼可能是一樣的呢！如果氣血運行順暢，那麼針刺後應快速拔出；如果氣血運行緩慢，那麼針刺後就可以稍晚拔出。如果血氣旺盛，就應用小針且針刺深度較淺；如果血氣運行緩慢，就應用大針且針刺深度較深。針刺深，就要適當留針；針刺淺，就要快速拔針。由此看來，對普通百姓的針刺要深些並留針；對王公貴族的針刺則要輕些且慢些，這都是根據他們的血氣運行迅速且流暢的特點來決定的。對於患有寒性關節炎但內部有熱症的病人，如果是普通百姓，可以採用火焠法進行治療；如果是王公貴族，則應該使用藥物熱敷來治療。
5. 十一、刺壯士
帝曰：刺壯士真骨者奈何？岐伯曰：刺壯士真骨堅肉緩節，監監然，此人重則氣澀血濁，刺此者深而留之，多益其數，勁則氣滑血清，刺此者淺而疾之。
白話文：
皇帝問道：對於身強體壯，骨骼堅固的人該如何進行針灸治療呢？ 岐伯回答：這種壯士的身體特徵是骨骼堅硬，肌肉鬆軟，關節活動自如，看起來非常健康。這種人如果體重較重，則可能是因為氣滯血瘀，對於這種情況，針灸時應選擇深度針刺，並且延長針灸的時間，增加針灸次數。 反之，如果這種壯士的氣血運行順暢，那麼他們的氣質就會顯得輕盈，血色也會較為清澈。對於這種情況，針灸時應選擇淺度針刺，並且加快針灸的速度。
6. 十二、刺嬰兒
曰：刺嬰兒奈何？曰：嬰兒者，其肉脆血少氣弱，刺此者以毫針，淺刺而疾髮針，日再可也。
白話文：
有人問說：為嬰兒進行針灸該怎麼做呢？回答是：嬰兒的身體特徵是皮肉柔嫩，血液量較少，氣力也比較弱。在對嬰兒進行針灸時，應該使用非常細小的毫針，並且只進行淺層的針刺，而且要快速地插針與拔針，一天可以進行兩次這樣的治療。
7. 十三、刺脈虛實淺深
脈實者深刺之，以泄真氣，脈虛淺刺之，使精氣無得出，以養其脈，獨出其邪氣。刺陰者深而留之，刺陽者淺而疾之。脈淺者勿刺，按其脈乃刺之，無令精出，獨出其邪氣耳。脈之所居，深不見者，勿按其脈而刺之，微內針而久留之，以致其孔脈氣也。
白話文：
如果脈搏強實，應深度下針，目的是將過剩的氣血釋放；若脈象虛弱，則只需淺層針刺，防止精氣流失，以養護脈絡，只將異常的氣排出。在陰性部位針刺時要深入並延長留針時間，在陽性部位針刺時則應淺入且迅速。
對於脈象淺顯的，不應立即針刺，應先按壓脈搏，確定位置再針刺，避免精氣流失，只將異常的氣排出。當脈絡所在的位置深到肉眼無法看見時，不要直接按壓脈絡針刺，應輕微插入針頭並延長留針時間，以達到疏通該部位脈絡氣血的效果。
8. 十四、十二經氣血刺
夫人之常數：太陽常多血少氣，少陽常少血多氣，陽明常多氣多血，少陰常少血多氣，厥陰常多血少氣，太陰常多氣少血，此天之常數。陽明多血多氣，刺陽明出血氣，太陽多血少氣，刺太陽出血惡氣；少陽多氣少血，刺少陽出氣惡血；太陰多血少氣，刺太陰出血惡氣；厥陰多血少氣，刺厥陰出血惡氣；少陰多氣少血，刺少陰出氣惡血也。
白話文：
人體的正常狀態如下：太陽經通常是血液較多而氣較少，少陽經通常是血液較少而氣較多，陽明經通常是氣和血都很多，少陰經通常是血液較少而氣較多，厥陰經通常是血液較多而氣較少，太陰經通常是氣較多而血液較少，這些都是人體自然的生理現象。
如果陽明經氣血都過多，我們可以對其進行放血或調氣；若太陽經血液較多而氣較少，我們則對其進行放血來去除不好的氣；若少陽經氣較多而血液較少，我們可以對其進行調氣並排出不好的血液；若太陰經血液較多而氣較少，我們對其進行放血來去除不好的氣；若厥陰經血液較多而氣較少，我們同樣對其進行放血來去除不好的氣；若少陰經氣較多而血液較少，我們可以對其進行調氣並排出不好的血液。