《針灸素難要旨》~ 卷二上 (2)
卷二上 (2)
1. 四、九針所宜
九針之宜，各有所為，長短大小，各有所施。刺熱者用鑱針，刺寒者用毫針，刺大者用鋒針，刺小者用員利針，刺癰者用鈹針。鑱針出瀉陽氣；員針者揩摩分肉間，不得傷肌肉，以瀉分氣；鍉針者主按脈勿陷，以致其氣，令邪氣勿陷；鋒針者以發痼疾；鈹針者以取大膿；員利針者以取暴氣；毫針者靜以徐往，微以久留，而癢以取痛痹；長針者可以取遠痹；大針者以瀉機關之水。病在皮膚，取以鑱針，於病所膚白勿取。
病在分肉間，取以員利針，於病所，病在脈氣，少當補之者，取之鍉針於井滎分輸。病為大膿者，取以鈹針。病痹氣暴發者，取以員利針。病痹氣痛而不去者，取以毫針。病在中者，取以長針。水腫不能過關節者，取以大針。以小治小者其功小，以大治大者多害，故其以成膿血者，其惟砭石鈹針之所取也。
白話文：
九種針具的使用，各自有其特定的用途，其長短大小，也各有其適用的情況。治療熱性病症時使用鑱針，治療寒性病症時使用毫針，處理大範圍問題時使用鋒針，處理小範圍問題時使用員利針，治療膿瘍時使用鈹針。鑱針的作用是引導排除體內的陽氣；員針用於按摩肌肉組織間，不可傷及肌肉，主要用來排除分肉間的氣；鍉針的主要功能是在按壓脈絡時防止陷入太深，使正氣得以流通，避免邪氣深入；鋒針用於根除頑固的疾病；鈹針用於抽取大塊的膿液；員利針用於治療突發的氣血不調；毫針用於靜態、緩慢地插入，並保持一段較長時間，用於治療疼痛麻木的症狀；長針可用於治療遠端的痹症；大針用於排除關節中的積水。皮膚層的疾病，使用鑱針進行治療，在皮膚出現白色斑點的地方不宜取穴。
位於肌肉組織間的疾病，使用員利針進行治療；若疾病與脈絡氣血有關，且需要少量補益時，應使用鍉針在井滎分輸等特定穴位進行治療；若疾病產生大量膿液，則使用鈹針抽取；若疾病導致的痹症突然爆發，使用員利針治療；若疾病導致的痹症伴有劇烈疼痛且持續不退，使用毫針治療；若疾病位於身體深處，使用長針進行治療；若水腫無法越過關節，使用大針進行治療。用小針治療小範圍疾病，效果有限；用大針治療大範圍疾病，可能造成傷害。因此，對於形成膿血的疾病，最適合使用砭石或鈹針進行治療。
2. 五、五刺應五臟
凡刺有五，以應五臟。一曰半刺，半刺者淺內而疾髮針，無針傷肉，如拔毛狀，以取皮氣，此肺之應也。二曰豹文刺，豹文刺者，左右前後針之，中脈為故，以取經絡之血者，此心之應也。三曰關刺，關刺者直刺左右盡筋上，以取筋痹，慎無出血，此肝之應也，或曰淵刺，一曰豈刺。四曰合谷刺，合谷刺者，左右雞足，針於分肉之間，以取肌痹，此脾之應也。
五曰輸刺，輸刺者，直入直出，深內之至骨，以取骨痹，此腎之應也。
白話文：
總共有五種針刺的方法，分別對應人體的五臟。第一種是半刺，半刺就是在皮膚淺層快速進針並迅速出針，避免針刺傷及肌肉，像拔毛一樣輕微，目的是為了調理皮膚的氣機，這與肺臟的反應相應。第二種是豹文刺，豹文刺是在身體的各方位進行針刺，目標是脈絡，用以調節經絡中的血液，這與心臟的反應相應。第三種是關刺，關刺是垂直針刺到筋膜之上，用以治療筋膜的疾病，但需注意不要讓血液流出，這與肝臟的反應相應，也有人稱之為淵刺或豈刺。第四種是合谷刺，合谷刺是在腳趾間的肌肉組織中進行針刺，用來調理肌肉的病痛，這與脾臟的反應相應。最後一種是輸刺，輸刺是直接進針且深度達骨，用以治療骨頭的疾病，這與腎臟的反應相應。
3. 六、九刺應九變
凡刺有九，以應九變。一曰輸刺，輸刺者，刺諸經榮俞藏俞也。二曰遠道刺，遠道刺者，病在上取之下，刺府輸也。三曰經刺，經刺者，刺大經之結絡經分也。四曰絡刺，絡刺者，刺小絡之血脈也。五曰分刺，分刺者，刺分肉之間也。六曰大瀉刺，大瀉刺者，刺大膿以鈹針也。
七曰毛刺。毛刺者，刺浮皮毛也。八曰巨刺。巨刺者，左取右，右取左。九曰焠刺。焠刺者，燔刺以取痹也。
白話文：
總共有九種針刺方法，這九種方法分別對應不同的病情變化。
第一種叫做輸刺，輸刺指的是針刺經絡上的特定穴位，以及臟腑相關的腧穴。
第二種叫做遠道刺，遠道刺是當病患在身體上半部時，會在下半部進行針刺，主要是針對腑臟的腧穴。
第三種叫做經刺，經刺是對大經絡的結節和分支進行針刺。
第四種叫做絡刺，絡刺是對小血管或微細經絡進行針刺。
第五種叫做分刺，分刺是在肌肉間隙進行針刺。
第六種叫做大瀉刺，大瀉刺是使用鈹針來排除大塊的膿瘍。
第七種叫做毛刺，毛刺是在皮膚表層進行針刺。
第八種叫做巨刺，巨刺是左右交叉針刺，即左邊的病患在右邊治療，反之亦然。
第九種叫做焠刺，焠刺是用燒熱的針進行針刺，主要用於治療風濕類的疾病。