《秘傳眼科龍木論》~ 卷之十 (2)
卷之十 (2)
1. 三·木部
麒麟竭，味甘鹹平有毒。小破積血。日華子。此藥性急。亦不可多使。
龍腦，味辛苦微寒。一云溫平無毒。主明目。去目赤膚。海藥謹按陶弘景雲。主內外障眼。又有蒼龍腦。用點眼則有傷。切宜擇用。
枳殼，味苦酸。微寒無毒。止風痛。日華子。除風明目。及肺氣。食醫心鏡。用枳殼一兩。杵末。如茶法煎用。明目。
秦皮，味苦。微寒。大寒無毒。去風除熱。目中青翳白膜。可作湯洗目。藥性主明目。去肝中久熱。兩目赤腫疼痛。風不止淚。秦皮一升。水煎澄清。冷洗赤眼極效。外臺秘要。治赤眼及睛上瘡。秦皮一兩。清水一升。於白碗內浸。春夏一食時以上。看碧色出。即以箸頭纏綿。仰臥。點所患眼。仍洗從大眥中滿眼著。微痛不畏。良久三五飯間。即側臥。瀝卻熱汁。每日十度。以上著不過兩日瘥。又治眼因赤瘥後翳暈。秦皮一兩。切。水一升五合。煮取七合。澄清漬目中。
沒藥，味苦平無毒。主目中翳暈痛。膚赤。
五倍子，味苦酸平無毒。療肺臟風。博濟方。治風毒上攻眼目。腫癢澀痛不可忍者。或上下瞼眥赤爛。浮翳瘀肉侵睛。神效驅風散。五倍子一兩。蔓荊子一兩半。同杵末。每服二錢。水二盞。銅石器內煎及一盞。澄滓熱淋洗。留滓。二服又依前淋洗。大能明目去澀癢。
密蒙花，味甘平。微寒無毒。主青盲。膚翳赤澀。眵多淚。消目中赤脈。及疳氣攻眼。
訶梨勒，味苦溫無毒。圖經取其核。入白蜜研注目中。治風赤澀痛神效。
石南，味辛苦中有毒。能逐諸風。
鉤藤，微寒無毒。
突厥白，味苦。
槐木，千金方。療肝赤眼。取槐木枝如馬鞭大。長二尺作一段。齊頭。麻油一匙。置銅缽中。且使童子一人以其木研之。至瞑。令仰臥。以塗向眼眥。日三度瘥。又方。明目黑髮。取槐子於牛膽中漬陰乾。百日食後吞槐子一枚。十日身輕。三十日白髮黑。百日內通神。食醫心鏡明目方。嫩槐葉一斤。蒸如造炙肝。取葉研末。如茶法煎。呷之。
牡荊木，肘後方。療目卒痛。燒荊木出黃汁。敷之。
雞舌香，抱朴子用此香入黃連乳汁煎。治目中病。
苦竹，孫真人食忌。治目中赤眥痛如刺。不得開。肝實熱所致。或生障翳。苦竹瀝五合。黃連二分。綿裹入竹瀝內浸一宿。以點目中數度。令熱淚出。凡葉竹皆可煎湯飲之。蓋竹葉能生膽上膏。
白話文：
三·木部
麒麟竭：味甘鹹性平，有毒。能少量破除瘀積血。藥性急，不可多用。
龍腦：味辛苦微寒，或說溫平無毒。能明目，去除目赤腫痛。 陶弘景記載其能治療內外眼疾。但有蒼龍腦，點眼則有害，需謹慎選擇。
枳殼：味苦酸微寒，無毒。能止風痛，明目，除風邪，以及肺氣。 用法：取枳殼一兩，搗成粉末，像泡茶一樣煎服，能明目。
秦皮：味苦微寒或大寒，無毒。能祛風除熱，治療目中青翳白膜。可煎湯洗眼，主治明目，去除肝臟久熱引起的兩眼赤腫疼痛，以及風邪引起的流淚不止。用法：秦皮一升，水煎取澄清液，冷敷赤眼效果極佳。治療赤眼及眼瞼瘡：秦皮一兩，清水一升，浸泡在白碗裡，春夏需浸泡至少一頓飯時間，觀察到碧綠色析出，用筷子沾取藥液，病人仰臥，滴入患眼，再將藥液清洗整個眼部。微痛無礙。持續數小時，再側臥，瀝去藥液。每日十次，一般兩天即可痊癒。 另可治療赤眼痊癒後的翳膜：秦皮一兩切片，水一升五合，煮至七合，澄清後滴入眼中。
沒藥：味苦性平，無毒。主治目中翳膜疼痛、眼部皮膚紅腫。
五倍子：味苦酸性平，無毒。能治療肺臟風邪。治療風毒侵犯眼目，引起腫痛、澀痛難忍，或眼瞼赤爛，翳膜瘀血侵犯眼球等症狀，效果顯著。用法：五倍子一兩，蔓荊子一兩半，共搗碎成粉末。每次服用二錢，水二盞，用銅器煎至一盞，取澄清液熱敷，保留藥渣。服用兩次後，再次用藥渣熱敷，能有效明目，去除澀癢。
密蒙花：味甘性平微寒，無毒。主治青盲、眼瞼內外膜混濁、眼紅澀痛、眼屎多、流淚等症狀，能消除目中紅血絲，以及疳氣引起的目疾。
訶梨勒：味苦性溫，無毒。取其核仁，加入蜂蜜研磨後點入眼中，治療風邪引起的赤眼、澀痛，效果顯著。
石南：味辛苦，有毒。能驅除各種風邪。
鉤藤：性微寒，無毒。
突厥白：味苦。
槐木：能治療肝火引起的赤眼。用法：取槐樹枝，如馬鞭粗細，長二尺一段，削平，加入麻油一匙，置於銅缽中，讓童子研磨至眼皮發沉，令病人仰臥，將藥膏塗抹在眼眶周圍，每日三次，直至痊癒。另有一方，能明目烏髮：將槐樹果實浸泡在牛膽汁中陰乾，一百天後，飯後服用一顆，十天後身體輕鬆，三十天白髮變黑，一百天內精神煥發。 另有明目方：嫩槐葉一斤，蒸煮後研磨成粉，像泡茶一樣煎服。
牡荊木：能治療眼睛突然疼痛。將牡荊木燒出黃色汁液，敷於患處。
雞舌香：與黃連、乳汁煎服，治療眼疾。
苦竹：能治療眼部赤腫疼痛如針刺般，睜不開眼，為肝火實熱所致，或生有障翳。用法：苦竹瀝五合，黃連二分，用棉花包裹後浸入竹瀝中一夜，然後多次點入眼中，使熱淚流出。各種竹葉均可煎湯服用，竹葉能滋養膽部。