《原機啟微》~ 卷之下 (11)
卷之下 (11)
1. 附方
凡傷甚者，從權倍加大黃，瀉其敗血。眵多淚多，羞澀赤腫者，加黃芩療之。
加減地黃丸，治症上同。
生地黃，熟地黃（各半斤），牛膝，當歸（各三兩），枳殼（二兩），杏仁，羌活，防風（各一兩）
為細末，煉蜜為丸，如桐子大。每服三十丸，空心食前，溫酒送下，淡鹽湯亦可。
上方，以地黃補腎水真陰為君，夫腎水不足者，相火必盛，故生熟地黃退相火也；牛膝逐敗血，當歸益新血為臣；麩炒枳殼和胃氣，謂胃為多血生血之所，是補其原，杏仁潤燥，謂血少生燥為佐；羌活、防風，俱升發清利，大除風邪，為七情五賊、飢飽勞役之病。睛痛者，與當歸養榮湯兼服；傷寒愈後之病，及血少血虛血亡之病，俱宜服也。
人參補陽湯，治傷寒餘邪不散，上走空竅，其病隱澀赤脹，生翳羞明，頭痛骨痛。
羌活，獨活（各六分），白芍藥，生地黃，澤瀉（各三分），人參，白朮，茯苓，黃耆，炙草，當歸（各四分），柴胡，防風（各五分），熟地黃（酒洗，炒，四分）
作一服，水二盞，煎至一盞，去渣熱服。
上方，分利陰陽、升降上下之藥也。羌活、獨活為君者，導陽之升也；茯苓、澤瀉為臣者，導陰之降也；人參、白朮，大補脾胃，內盛則邪自不容，黃耆、防風，大實皮毛，外密則邪自不入，為之佐也；當歸、熟地黃俱生血，謂目得血而能視，生地黃補腎水，謂神水屬腎，白芍藥理氣，柴胡行經，甘草和百藥，為之使也。
抑陽酒連散，治神水緊小，漸如菜子許，及神水外圍，相類蟲蝕者，然皆能睹物不昏，微有眊矂羞澀之證。
生地黃，獨活，黃柏，防風，知母（各三分），蔓荊子，前胡，羌活，白芷，生草（各四分），黃芩（酒製），寒水石，梔子，黃連（酒製，各五分），防己（三分）
作一服，水二盞，煎至一盞，去滓，大熱服。
上方，抑陽緩陰之藥也。以生地黃補腎水真陰為君；獨活、黃柏、知母，俱益腎水為臣；蔓荊子、羌活、防風、白芷，群隊升陽之藥為佐者，謂既抑之，令其分而更不相犯也；生甘草、黃芩、梔子、寒水石、防己、黃連，不走之藥為使者，惟欲抑之，不欲祛除也。諸用酒製者，為引導也。
當歸補血湯，治男子衄血便血，婦人產後崩漏，亡血過多，致睛珠疼痛，不能視物，羞明酸澀，眼睫無力，眉骨太陽，俱各痠痛。
熟地黃，當歸（各六分），川芎，牛膝，白芍藥，炙草，白朮，防風（各五分），生地黃，天門冬（各四分）
作一服，水二盞，煎至一盞，去滓，稍熱服。噁心不進食者，加生薑煎。
上方專補血，故以當歸、熟地黃為君；川芎、牛膝、白芍藥為臣，以其祛風續絕定痛而通補血也；甘草、白朮，大和胃氣，用以為佐；防風升發，生地黃補腎，天門冬治血熱，謂血亡生風燥，故以為使。
白話文：
[附方]
凡是傷勢嚴重者，可以適當增加大黃用量，瀉去淤血。眼睛分泌物多、淚多、眼部羞澀、紅腫者，加入黃芩治療。
加減地黃丸，治療症狀同上。
生地黃、熟地黃（各半斤）、牛膝、當歸（各三兩）、枳殼（二兩）、杏仁、羌活、防風（各一兩）
研磨成細粉，用蜂蜜製成丸藥，大小如桐子。每次服用三十丸，空腹飯前，溫酒送服，淡鹽湯也可。
此方以地黃滋補腎臟精氣真陰為君藥，因為腎水不足，相火必然旺盛，所以用生熟地黃來瀉去相火；牛膝驅逐瘀血，當歸滋補新血為臣藥；麩炒枳殼和胃氣，因為胃是產生血液的重要器官，這是補益根本；杏仁潤燥，因為血液不足容易乾燥，所以為佐藥；羌活、防風，都具有升發、清熱利濕的功效，能去除風邪，用於治療七情（喜怒哀樂愛惡欲）所致的疾病，以及飢飽勞役等導致的疾病。眼睛疼痛者，可以同時服用當歸養榮湯；傷寒痊癒後的後遺症，以及血少、血虛、失血過多的疾病，都適合服用此方。
人參補陽湯，治療傷寒之後餘邪未盡，上犯頭面，症狀為眼睛隱痛、紅腫、生翳、羞明，伴隨頭痛、骨痛。
羌活、獨活（各六分）、白芍藥、生地黃、澤瀉（各三分）、人參、白朮、茯苓、黃耆、炙甘草、當歸（各四分）、柴胡、防風（各五分）、熟地黃（酒洗，炒，四分）
每次一劑，用兩碗水煎成一碗，去渣趁熱服用。
此方是分利陰陽、升降調節的藥物。羌活、獨活為君藥，起到引導陽氣上升的作用；茯苓、澤瀉為臣藥，起到引導陰氣下降的作用；人參、白朮，大補脾胃，內盛則邪氣自不能侵入；黃耆、防風，大補皮毛，外密則邪氣自不能入侵，為佐藥；當歸、熟地黃都滋補血液，因為眼睛需要血液才能看東西；生地黃滋補腎水，因為精氣屬腎；白芍藥理氣，柴胡疏通經絡；甘草調和諸藥，為使藥。
抑陽酒連散，治療眼睛內神水（晶狀體）縮小，形狀如同菜籽，以及眼睛神水周圍出現如同蟲蝕的症狀，但都能看見東西，只是稍微模糊、羞澀。
生地黃、獨活、黃柏、防風、知母（各三分）、蔓荊子、前胡、羌活、白芷、生甘草（各四分）、黃芩（酒製）、寒水石、梔子、黃連（酒製，各五分）、防己（三分）
每次一劑，用兩碗水煎成一碗，去渣，趁熱服用。
此方是抑制陽氣、緩解陰虛的藥物。以生地黃滋補腎臟精氣真陰為君藥；獨活、黃柏、知母，都滋補腎水為臣藥；蔓荊子、羌活、防風、白芷，是一群升發陽氣的藥物，作為佐藥，意思是既要抑制，又要使其分離，互不干擾；生甘草、黃芩、梔子、寒水石、防己、黃連，是作用不外洩的藥物，作為使藥，只是為了抑制，而不是祛除。所有用酒炮製的藥物，都是為了引導藥力。
當歸補血湯，治療男子鼻出血、便血，婦女產後出血不止，失血過多，導致眼珠疼痛，看不清東西，眼部羞明、酸澀，眼睫毛無力，眉毛和太陽穴都痠痛。
熟地黃、當歸（各六分）、川芎、牛膝、白芍藥、炙甘草、白朮、防風（各五分）、生地黃、天門冬（各四分）
每次一劑，用兩碗水煎成一碗，去渣，稍熱服用。噁心不想吃東西者，可以加生薑同煎。
此方專門滋補血液，所以用當歸、熟地黃為君藥；川芎、牛膝、白芍藥為臣藥，因為它們具有祛風、止血、止痛、通補血的功效；甘草、白朮，和胃氣，作為佐藥；防風升發，生地黃補腎，天門冬治療血熱，因為失血會導致風燥，所以作為使藥。