《原機啟微》~ 卷之下 (4)
卷之下 (4)
1. 附方
黃連（一兩），白羯羊肝（一個）
先以黃連研為細末，將羊肝以竹刀刮下如糊，除去筋膜，入擂盆中，研細，入黃連末為丸，如梧桐子大。每服三五十丸，加至七八十丸，茶清湯下。
上方，以黃連除熱毒明目為君；以羊肝肝與肝合引入肝經為使。不用鐵與刀者，忌鐵器也。金剋木，肝乃木也。一有金氣，肝則畏而不受。蓋專治肝經之藥，非與群隊者比也。肝受邪者，並皆治之。睛痛者，加當歸。
決明益陰丸，治畏日惡火，沙澀難開，眵淚俱多，久病亦不痊者，並皆療之。余治同上。
羌活，獨活（各五錢），黃連（酒製，一兩），防風（五錢），黃芩（一兩），歸尾（酒製），五味子（各五錢），石決明（煅，三錢），草決明（一兩），甘草（炙，五錢），黃柏，知母（各一兩）
為末，煉蜜丸，桐子大。每服五十丸，加至百丸，茶湯下。
上方，以羌活、獨活升清陽為君；黃連去熱毒，當歸尾行血，五味子收斂為臣；石決明明目磨障，草決明益腎療盲，防風散滯祛風，黃芩去目中赤腫為佐；甘草協和諸藥，黃柏助腎水，知母瀉相火為使。此蓋益水抑火之藥也。內急外弛之病，並皆服之。
川芎行經散，治目中青黤，如物傷狀，重者白睛如血貫。
枳殼，炙草（各六分），白芷，防風，荊芥，薄荷，獨活（各四分），川芎，當歸（各六分），紅花（少許），柴胡（六分），茯苓（三分），蔓荊子，羌活（各四分），桔梗（五分）
作一服，水二盞，煎至一盞，去渣，大熱服，食後。
上方，以枳殼、甘草和胃氣為君；白芷、防風、荊芥、薄荷、獨活療風邪，升胃氣為臣；川芎、當歸、紅花行滯血，柴胡去結氣，茯苓分利除濕為佐；蔓荊子、羌活引入太陽經，桔梗利五臟為使。則胃脈調，小腸膀胱皆邪去凝行也。見熱者，以消凝大丸子主之。
消凝大丸子，治證同上。或有眵淚沙澀者，並皆療之。
川芎，當歸（各七錢），防風，荊芥，羌活，藁本，薄荷（各半兩），桔梗，甘草（炙，各七錢），滑石，石膏，白朮，黃芩，山梔（各一兩），連翹，菊花（各七錢）
先將滑石、石膏另研，余作細末，和勻，煉蜜為劑，每劑一兩，分八丸。每服一丸，或二丸，茶湯嚼下。
上方，消凝滯藥也。君以川芎、當歸，治血和血；臣以羌活、防風、荊芥、藁本、薄荷、桔梗，療風散邪，引入手足太陽經；佐以白朮、甘草、滑石、石膏，調補胃虛，通泄滯氣，除足陽明經熱；使以黃芩、山梔、連翹、菊花，去熱除煩。淫熱反克，風熱不制者，俱宜服也。
千金磁朱丸，治神水寬大漸散，昏如霧露中行，漸睹空中有黑花，漸睹物成二體，久則光不收，及內障，神水淡綠色、淡白色者。
白話文：
[附方]
決明益陰丸
這個藥方用來治療怕光、眼睛發熱、感覺沙澀難以睜開、眼屎和淚水都很多，久病不癒的症狀。 藥方成分：黃連(一兩，研磨成細粉)、白羯羊肝(一個，刮成糊狀，去除筋膜，研磨成細粉，與黃連粉混合做成梧桐子大小的藥丸)。每次服用三五十丸，最多服用七八十丸，用清茶送服。黃連主要清熱解毒，明目；羊肝入肝經，輔助黃連的作用。 藥方中不用鐵器和刀具，因為金屬會克制肝木，影響藥效。這個藥方專門治療肝經的病症，與其他藥方不同，凡是肝經受邪氣入侵引起的疾病都可以使用。如果眼睛疼痛，可以加一些當歸。
羌活獨活湯
這個藥方用於治療怕光、眼睛發熱、感覺沙澀難以睜開、眼屎和淚水都很多，久病不癒的症狀。藥方成分：羌活、獨活(各五錢)、黃連(酒制，一兩)、防風(五錢)、黃芩(一兩)、當歸尾(酒制)、五味子(各五錢)、石決明(煅，三錢)、草決明(一兩)、甘草(炙，五錢)、黃柏、知母(各一兩)。將所有藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，最多服用百丸，用茶水送服。羌活、獨活主要升清陽之氣；黃連清熱解毒，當歸尾活血，五味子收斂；石決明、草決明明目；防風祛風散滯；黃芩清目中赤腫；甘草調和藥性；黃柏、知母滋腎瀉火。這個藥方主要益陰降火，治療內急外弛的症狀。
川芎行經散
這個藥方治療眼睛青黑，像被東西傷害一樣，嚴重者眼白像充血一樣。藥方成分：枳殼、炙甘草(各六分)、白芷、防風、荊芥、薄荷、獨活(各四分)、川芎、當歸(各六分)、紅花(少許)、柴胡(六分)、茯苓(三分)、蔓荊子、羌活(各四分)、桔梗(五分)。 一次用量，加水兩杯，煎成一杯，去渣，趁熱服用，飯後服用。枳殼、甘草和胃氣；白芷、防風、荊芥、薄荷、獨活祛風，升胃氣；川芎、當歸、紅花行血；柴胡疏肝理氣；茯苓利水滲濕；蔓荊子、羌活入太陽經；桔梗利五臟。這個藥方可以調整胃氣，使小腸膀胱的邪氣排出。如果發熱，可以用消凝大丸子治療。
消凝大丸子
治療症狀與川芎行經散相同，也治療眼屎多、眼睛沙澀。藥方成分：川芎、當歸(各七錢)、防風、荊芥、羌活、藁本、薄荷(各半兩)、桔梗、甘草(炙，各七錢)、滑石、石膏、白朮、黃芩、山梔(各一兩)、連翹、菊花(各七錢)。先將滑石、石膏研磨，其他藥材研磨成細粉，混合均勻，用蜂蜜做成藥丸，每劑一兩，分八丸。每次服用一到兩丸，用茶水送服，嚼碎服用。這個藥方消散瘀滯。川芎、當歸活血；羌活、防風、荊芥、藁本、薄荷、桔梗祛風散邪；白朮、甘草、滑石、石膏健脾益胃，利濕通便；黃芩、山梔、連翹、菊花清熱解毒。這個藥方治療因淫熱或風熱導致的疾病。
千金磁朱丸
這個藥方治療青光眼，症狀包括：視力模糊，如同在霧中行走，漸漸看到空中有黑點，看到東西變成兩個，久了光線無法聚集，出現內障，眼球內液體呈淡綠色或淡白色。