《金針秘傳》~ 四、經脈孔穴起止圖說 (1)
四、經脈孔穴起止圖說 (1)
1. 經絡次序
十二經絡始於手太陰，其支者，從腕後出次指端而交於手陽明。手陽明之支者，從缺盆上挾口鼻而交於足陽明。足陽明之支者，從跗上出大指端而交於足太陰。足太陰之支者，從胃別上膈，注心中而交於手少陰。手少陰無支者，直至本經少衝穴而交於手太陽。手太陽之支者，別頰，上至目內眥而交於足太陽。
白話文：
十二條經絡開始於手太陰肺經，它的分支從手腕後方出來，到達手指末端，與手陽明大腸經相交。手陽明大腸經的分支從缺盆(位於食指與中指之間)上行，經過口鼻，與足陽明胃經相交。足陽明胃經的分支從跗骨(位於腳背)上出來，到達大腳趾末端，與足太陰脾經相交。足太陰脾經的分支從胃部分出，上行穿過橫膈，進入胸中，與手少陰心經相交。手少陰心經沒有分支，直接到達本經的少衝穴，與手太陽小腸經相交。手太陽小腸經的分支從臉頰旁分出，上行到達眼睛內眥，與足太陽膀胱經相交。
足太陽之支者，從膊內左右別下合膕中，下至小指外側端而交於足少陰。足少陰之支者，從肺出注胸中而交於手厥陰。手厥陰之支者，從掌中循小指次指出其端而交於手少陽。手少陽之支者，從耳後出至目銳眥而交於足少陽。足少陽之支者，從跗上入大指爪甲，出三毛而交於足厥陰。
白話文：
足太陽膀胱經的支脈，從肩膀內側左右分出，向下匯合到膕中，再向下到小指外側端，與足少陰腎經交會。足少陰腎經的支脈，從肺臟出來，注入胸中，與手厥陰心包經交會。手厥陰心包經的支脈，從掌中循著小指次指出其端，與手少陽三焦經交會。手少陽三焦經的支脈，從耳後出來，到達眼睛的銳眥，與足少陽膽經交會。足少陽膽經的支脈，從足背上進入大腳趾的指甲，出來有三根毛，與足厥陰肝經交會。
足厥陰之支者，從肝別貫膈上注肺，入喉嚨之後，上額循巔行督脈。絡陰器，過毛中，行任脈。入缺盆，下注肺中，而復交於手太陰也。
白話文：
足厥陰肝經的支脈，從肝臟分出，向上貫穿膈肌，進入肺臟，然後進入喉嚨的後面，向上額頭方向，沿著督脈走行。在經脈的過程中，它與陰器相連，經過毛中，並在任脈中運行。在缺盆穴附近，它向下進入肺臟，然後又與手太陰肺經相交。
2. 十二經脈起止歌
經始太陰，而厥陰最後，穴先中府，而終則期門。原夫肺脈，胸中始生，出腋下而行於少商，絡食指而接乎陽明。大腸起自商陽，終迎香於鼻外。胃歷承泣而降，尋厲兌於足經。脾自足之隱白，趨大包於腋下。心由極泉而出，注小指之少衝。小腸兮起端於少澤，維肩後上絡乎聽宮。
白話文：
肺經從太陰經開始，而厥陰經最後。穴位首先是中府穴，最後是期門穴。肺經的脈絡，從胸中開始生發，從腋下而出，運行到少商穴，絡屬食指，並與陽明經相接。大腸經從商陽穴開始，終結於迎香穴，在鼻外。胃經經過承泣穴而下降，順著厲兌穴運行到足經。脾經從足部的隱白穴開始，到大包穴於腋下。心經從極泉穴而出，注入小指的少衝穴。小腸經從少澤穴開始，然後沿著肩部向上，絡屬聽宮穴。
膀胱穴自睛明，出至陰於足外。腎以湧泉發脈，通俞府於前胸。心包起乳後之天池，絡中衝於手中指。三焦始名指之外側，從關衝而絲竹空。膽從童子髎穴，連竅陰於足之四指。肝因大敦而上，至期門而復於太陰肺經。
白話文：
膀胱經穴從眼睛的睛明穴開始，一直延伸到腳底的外側。腎臟以湧泉穴發出脈絡，在胸前與俞府穴相通。心包經穴從乳房後方的天池穴開始，一直延伸到手中間的食指。三焦經穴從無名指的外側開始，一直延伸到關衝穴和絲竹空穴。膽經穴從童子髎穴開始，一直延伸到腳的四指。肝經穴從大敦穴開始，一直延伸到期門穴，然後再回到太陰肺經。
3. 周身經絡總訣（有小序）
治病須分經絡，古人以經界喻之，猶夫射之的，御之範也。《靈樞·經脈》一篇，為我醫所必讀，惟是其文參差繁複，習者苦之。東垣編為歌訣，國朝汪訒庵更為諧暢，可謂記誦無難矣。惟是熟此經脈，於逐經之起止，循行雖已了了，而人之身體每一處有兩三經，或四五經，錯綜循及者，皆散見於各經之下，臨證倉卒，未免或遺。茲不揣愚陋，竊以人身自巔至足，凡十二經絡行及之所，匯而輯之。
白話文：
在治療疾病時，必須先區分經絡的部位。古人用疆界來比喻它，就像射箭的靶子，是駕駛的標準。因此《靈樞·經脈》這一篇對於我們中醫來說是必讀的，只是它的文字參差不齊，複雜難懂，讓學習的人感到痛苦。東垣把它編成歌訣，清朝的汪訒庵進一步把它寫得更加通暢，現在可以說背誦起來不難了。但即使熟悉這部經脈書，對於每一條經絡的起始和循行雖已經很清楚了，但人體的每一處卻擁有兩三條經絡，甚至四五條經絡，錯綜交織，遍及全身，這些都分散在各條經絡下面。在臨證的時候，倉促之間，難免會有所遺漏。現在我不自量力，冒昧地把人體從頭到腳，所有十二經絡行經的地方，匯集在一起編寫出來。
再奇經八脈，除帶脈及陰陽維蹺、皆簡明易曉、可無纂輯外，其衝任督三經亦為摘入。仿四六之體，編為俚句，而不拘拈對，不嫌粗俗，惟求便於記誦。俾人之身體四肢，一云某處，便識為某經某絡，實為臨證辨經分經議治之捷徑，但不敢曰熟此總訣，竟可置經文而不讀也。
白話文：
至於奇經八脈，除了帶脈和陰陽維、蹺脈，因為都十分簡單明瞭，可以不予編輯整理以外，把衝脈、任脈、督脈這三條經脈摘入。仿照四六體裁，編成通俗的歌訣，而不拘泥於用典對仗，也不嫌內容粗俗，只求便於記憶。這樣，當人們談到身體的某個部位時，就能立刻知道是哪條經絡經過，這實在是臨證辨經、分經議治的捷徑。但是，我也不敢說背熟了這首總訣，就可以把經文束之高閣、不再閱讀了。
譬之《本草綱目》既已按藥而治病，復有《本草類方》為之按病以集方，二者縱橫為用，尤為心目瞭然耳。
頭上諸脈
白話文：
就像《本草綱目》已經按照藥物來治療疾病，又有《本草類方》根據疾病來匯集藥方，兩者相輔相成使用，更能讓人清晰明瞭。
頭部的各條經脈
蓋聞手之三陰，從臟走手；（手太陰肺，少陰心，厥陰心包。）手之三陽，從手走頭。（手少陽三焦，陽明大腸，太陽小腸。）足之三陽，從頭走足；（足太陽膀胱，陽明胃，少陽膽。）足之三陰，從足走腹。（足太陰脾，少陰腎，厥陰肝。）《靈》已逐一而分言，茲乃合編而便讀。
白話文：
據《靈樞經》記載，手的三條陰經從臟腑延伸到手。(手太陰肺經，手少陰心經，手厥陰心包經)手的三條陽經從手延伸到頭。(手少陽三焦經，手陽明大腸經，手太陽小腸經)足的三條陽經從頭延伸到足。(足太陽膀胱經，足陽明胃經，足少陽膽經)足的三條陰經從足延伸到腹部。(足太陰脾經，足少陰腎經，足厥陰肝經)《靈樞經》已經逐一詳細說明，現在將它們彙編在一起，以方便閱讀。
膀胱之脈交於巔，肝與督脈會於巔，絡腦須知膀督。（惟欲便於誦讀，故用簡字訣。余仿此。）髮際循乎胃脈，胃至額顱。（髮際下為額顱。）膽抵頭額，上額者督與膀胱，（在內直上。）出額者其惟肝脈。（在外直出。）目系連於肝脈，心之支者並系目之內角，名曰內眥。
白話文：
膀胱經的經絡交會在頭頂，肝經和督脈在頭頂交會，聯繫著大腦的經絡需要了解膀胱經和督脈。（為了便於誦讀，故用簡字訣。其他內容也依照此方式來解釋。）髮際處循著胃經的脈絡，胃經到達額頭和前額。（髮際下方是額頭和前額。）膽經抵達頭額，在頭額上部的是督脈和膀胱經的脈絡，（在內部筆直向上。）從頭額處出的是肝經的脈絡。（在外部筆直而出。）眼睛的系膜連接於肝經的脈絡，心經的支脈同時連繫著眼睛的內角，稱之為內眥。
小支至而膀胱起，胃經遠約於其旁。（小腸之支者，至目內眥，膀胱之脈、起於目內眥、胃脈起於鼻之交頞中，旁約太陽之脈、下循鼻外，約一作納。）目之外角，名曰銳眥，膽接焦支。（三焦之支者至目銳眥，膽脈起於目銳眥。）小腸亦至目下為䪼，（音拙。）焦膽小腸而合至。
白話文：
小腸的支脈到達眼睛內眥，膀胱的脈絡也起於眼睛內眥，胃脈起於鼻樑的中央，旁及太陽穴的脈絡，然後向下經過鼻子的外側。（約一作納。）眼睛的外角，叫做銳眥，膽經連接著三焦的支脈。（三焦的支脈到達眼睛的銳眥，膽脈起於眼睛的銳眥。）小腸也到達眼睛的下方，稱為䪼，（音拙。）三焦、膽、小腸在眼睛處相交會。
（三脈俱支者。）兩旁為頰，大小肝焦而上下。（夾面橫骨為頰。大腸貫頰，小腸上頰，肝與三焦俱下頰，四脈亦俱支者。）小腸之支，斜絡於顴。督脈至於鼻柱，胃脈起於交頞。（即山根。）大腸之支，挾鼻孔而交中挾口。（從下齒還出挾口，交人中，左之右，右之左，上挾鼻孔，至迎香穴而終，交足陽明經。
白話文：
（三條脈絡都連通著的）兩旁是臉頰，大腸和肝經交錯在上下。（臉上橫著的骨頭是臉頰。大腸貫穿臉頰，小腸在臉頰上方，肝和三焦都在臉頰下方，四條經脈都連通著。）小腸的支脈，斜著交絡在顴骨上。督脈到達鼻樑，胃脈起於山根。（在鼻子上。）大腸的支脈，沿著鼻孔交會在嘴脣中間。（從下牙齒出來沿著嘴巴交會，左邊在右邊，右邊在左邊，上面沿著鼻孔，到迎香穴結束，交匯足陽明經。）
）胃經之脈，循鼻外而挾口環唇，肝又環於唇內，胃又交於承漿。（下唇陷中。）胃經之脈入上齒，大腸之支入下齒，頷前大迎，胃脈出而膽支下。（腮下為頷，頷前一寸三分動脈陷中為大迎，乃胃經穴。）頷下為頤，胃脈循而任脈上。（胃脈循頤後下廉。）耳之上角，焦支出而膀支至，客主人穴，膽出走而胃脈過。
白話文：
-
胃經的脈絡，沿著鼻子的外面，包覆住嘴巴，圍繞著嘴脣，肝臟也包覆在嘴脣的裡面，胃經又交會於承漿穴。（下嘴脣的凹陷處）
-
胃經的脈絡進入上排牙齒，大腸的支脈進入下排牙齒，在下巴前方的大迎穴，胃經的脈絡出來，而膽經的支脈向下。（腮下是下巴，下巴前面一寸三分處的動脈凹陷處是大迎穴，是胃經的穴道。）
-
下巴以下為頤，胃經的脈絡循著頤部的後下緣，任脈向上。（胃經的脈絡循著頤部的後下緣。）
-
耳朵的上角，焦脈出去，而膀胱脈到達，是客主人穴，膽脈出去，而胃經的脈絡經過。
（耳前上廉起骨曰客主人，乃膽經穴。膽脈之支者出走耳前，至目銳眥後。胃脈上耳前，過客主人。）三焦之孫脈，出走客主人前。（《靈樞》云：經脈為里，支而橫者為絡，絡之別者為孫，此支之岐者，故曰孫脈，後仿此。）小腸與焦膽，三支併入耳中。膽脈焦支，繫於耳後，膽支胃脈，循在頰車。
白話文：
在耳朵前面有一條從額骨開始、枕骨止的骨脊，叫做「客主人」，是膽經的穴位。膽經的支脈從這裡出來，繞到耳朵前面，到達眼睛旁邊、外眼角後面。胃經從耳朵前面往上走，經過「客主人」。三焦經的孫脈，從「客主人」的前面出來。（《靈樞》說：經脈是位於身體內部的主脈，從經脈分出橫行的分支是絡脈，絡脈再分出的細小分支是孫脈，這裡的三焦經孫脈就是指絡脈的細小分支，因此稱為孫脈。以後其他經脈的孫脈都是依此類推。）小腸經、三焦經、膽經，三條經脈的支脈都匯入耳朵。膽經的支脈和三焦經的支脈，連繫在耳朵後面。膽經的支脈和胃經的脈絡，沿著顴骨前緣走行。
（耳下曲骨為夾車。）咽有小心，脾腎之脈。（小腸脈循咽，心脈之支者挾咽，脾脈挾咽，腎脈至咽。）喉為胃支，腎脈之循。（二脈循喉嚨。）肝循喉後而入咽顙。（肝脈循喉嚨之後，上入咽顙。咽顙一名頏顙，在上齶後。）脾連舌本而散舌下，腎脈挾乎舌本。胃支下在人迎。
（結喉旁一寸五分動脈。）此為諸陽之會。先須大略而陳。
在身諸脈
白話文：
（耳後大耳骨下有一個彎曲的骨頭，名為夾車。）咽喉中流有小腸、脾、腎三條經脈經過。（小腸經脈沿著咽喉走行，心經的支脈挾持著咽喉，脾經挾持著咽喉，腎經也到達咽喉。）喉嚨是胃經的支脈，腎經的脈絡也經過喉嚨。（二脈循著喉嚨。）肝經沿著喉嚨後面走行，進入咽顙。（肝經循著喉嚨之後處走行，向上進入咽顙。咽顙又名頏顙，位於上顎之後。）脾經連接著舌根，並散佈在舌頭下面，腎經挾持著舌根。胃經的支脈向下位於人迎穴。
原夫腦後為項，膀胱督脈與焦支。兩旁為頸，大小腸支同膽脈。肩髃骨之前廉，大腸出之。肩後之下為膊，膀胱循也。焦膽小腸，交合於肩。（會於大椎者為肩。）腎經督脈，並貫於脊。脊骨兩旁第一行，相去各一寸五分。挾脊肉為膂，膀胱循之而挾脊，脊骨兩旁第二行，相去各三寸。
白話文：
大腦之後是項部，這裡是膀胱經與督脈和焦穴交會的地方。大腦兩旁是頸部，這裡是大腸經、小腸經和膽經的交會處。
肩髃骨的前邊筋肉，是大腸經的循行處。肩部後邊下部是膊部，這裡是膀胱經的循行處。焦穴、膽經和小腸經，在肩部交會。
（督脈在人體後背正中，從頭項貫穿到脊柱，到大椎穴匯集。）
腎經和督脈，在脊柱上並列貫通。脊骨兩旁的筋肉，稱之為膂部，是膀胱經的循行處。脊骨兩旁第二層筋肉，相距三寸。
成片骨為胛，（音夾。）小腸繞而膀支貫。至於肩前陷下，名曰缺盆，焦膽胃腸，併入其中。是以膽脈循胸，三焦布膻。（上焦兩乳中間為膻中。）乳內廉乃胃經直下，腋之中分膽經包絡。（心包絡，亦有直者支者之分，恐辭句繁複，故此處支者僅云包絡。下文正脈，乃用心包二字以別之。
白話文：
лопа骨的形狀就如同一塊曬乾的動物肩胛骨，小腸環繞它而下貫膀胱，到了肩膀前部出現陷下之處，名叫“缺盆”，胃、膽、三焦、大腸都通入其中。所以，膽經循行於胸部，三焦的脈絡分佈於膻中（上焦兩乳中間為膻中）。乳頭內側靠上是胃經直行而下，腋窩的中央部分是膽經包絡（心包絡，也有直行和支行的區別，恐怕辭句繁複，所以此處支行的僅稱為包絡。下文正脈，才用“心包”兩個字來區別）。
）腋下為包絡之過，心直下而肺橫出。脅裡為膽脈之循，心包出而肝經布。脅骨之下為季脅，須識膽經之過。臍下四寸為中極，當知任脈之起。（任脈起於中極之下。）然而任脈當臍，沖胃挾臍。脾脈入腹，胃支循腹。肝脈上抵乎小腹，膽胃出入於氣街。（臍下毛際兩旁動脈，為氣街，一名氣衝，乃胃經穴。
）膽繞毛際，（曲骨之外為毛際。）肝環陰器。此在身軀之脈，所當臚列而明。
臟腑中諸脈
白話文：
-
腋窩是包絡之脈經過的地方，心臟直下而肺橫著出去。脅部的裡面是膽脈的循行路線，心包絡的脈出去而肝經分佈在此。
-
脅骨之下是季脅，必須認識膽經的經過。
-
臍下四寸是中極穴，應當知道任脈的起始。（任脈起始於中極穴的下方。）然而任脈當臍中，沖胃挾著臍。
-
脾脈進入腹中，胃的支脈循著腹部。
-
肝脈往上抵達小腹，膽胃出入於氣街。（臍下毛際兩旁動脈，為氣街，一名氣衝，乃胃經穴。）
其在臟腑之脈，太陽與少陰為表裡；（手太陽小腸，少陰心。足太陽膀胱，少陰腎。）少陽與厥陰為表裡；（手少陽三焦，厥陰心包；足少陽膽，厥陰肝。）陽明與太陰為表裡。（手陽明大腸，太陰肺。足陽明胃，太陰脾。）凡此六經、脈皆互絡，手足同然，無須詳贅。（如肺脈絡大腸，大腸脈絡肺之類，十二經皆仿此。
白話文：
在臟腑的脈絡中，太陽與少陰是表裡關係；（手太陽小腸，少陰心。足太陽膀胱，少陰腎。）少陽與厥陰是表裡關係；（手少陽三焦，厥陰心包；足少陽膽，厥陰肝。）陽明與太陰是表裡關係。（手陽明大腸，太陰肺。足陽明胃，太陰脾。）凡是這六經、脈絡都互相聯繫，手足同然，無須詳細贅述。（如肺脈絡大腸，大腸脈絡肺之類，十二經皆仿此。）
）更有肺之一臟，心直上而腎直入，胃之一腑，肝脈挾而肺小循。（肝脈挾胃，肺脈還循胃口，小腸之脈抵胃。）心有腎支之絡，肝有腎經之貫，肝支又注於心中，肺脈自起於中焦，心下有膈，惟膀胱為無涉，十有一經，皆上下而貫之。（心下膈膜，遮隔濁氣，不使上薰心肺。
惟膀胱之脈，挾脊抵腰中，入循膂，絡腎屬膀胱，故不貫膈。）此屬臟腑之間，並須熟諳者。
手經諸脈
白話文：
此外，肺是臟腑之一，心臟在上方，腎臟在下方。胃是腑之一，肝脈緊密附著在胃上，肺脈也稍微經過胃的上口，小腸的脈絡連接胃。心臟有腎臟的絡脈相連，肝臟有腎經貫穿，肝臟的支脈又注入到心臟，肺脈自己起自中焦。心臟下方有膈膜，只有膀胱與其他臟腑沒有關聯，十一條經脈全部貫通上下。（心臟下方有膈膜遮蓋，阻止濁氣上衝心肺。）
論乎肩肘之間，乃號為臑。（音柔。俗名大臂。）臑之內廉有三，肺循前而心循後，包絡恰循乎其間。臑之外廉有三，小循後而大循前，三焦乃循乎其外。臑下為肘，三焦上貫內廉，尺澤包絡入之，（包絡之支者，入肘內陷中尺澤穴。）肺則下於內前，心又下於內後，（肺脈下肘中，心脈下肘內，惟肺脈行前。
白話文：
在肩肘之間，被稱為臑。（音柔。俗名大臂。）臑的內側有三條經絡，肺經循行在前，心經循行在後，包絡經恰好循行在它們之間。臑的外側有三條經絡，小腸經循行在後，大腸經循行在前，三焦經則循行在外。臑的下方是肘，三焦經在肘的內側向上貫通，尺澤穴是包絡經的支脈，它進入肘的內側陷中。肺經下行到肘的中部，心經又下行到肘的內側後方。（肺經脈下行到肘中部，心經脈下行到肘內側，只有肺經脈行於前面。）
心脈行後，心包行其中間為別。）小腸出於內側，（兩筋之間。）大腸入於外廉。肘下為臂，包仍在中。（即上文支者。）大循上而小循下，心脈仍循內後廉，上骨下廉之內，仍循肺脈，臂外兩骨之間，還出三焦。肺入寸口而循魚際，（關前動脈為寸口，大指後肉隆起處為魚際，魚際其間穴名。
白話文：
心臟的脈絡行經後方，心包繞著中間作為區隔。小腸從內側出來（位於兩筋之間），大腸進入外側。肘部以下為手臂，心包仍然在中間（即上文所說的「支者」）。大循脈向上行，小循脈向下行，心臟的脈絡仍然沿着手臂內後方的邊緣，在骨頭的內下方，仍然跟着肺部的脈絡，手臂外側兩骨之間，還經過三焦。肺經進入寸口，並沿著魚際穴走行（關前動脈稱為寸口，大拇指後的肉隆起處稱為魚際，魚際穴是其中的一個穴位）。
）心抵銳骨而入後廉，（心脈抵掌後銳骨之端，入掌內後廉。）包絡直入於掌中，（從曲澤行掌後兩筋之間，橫紋陷中，入掌中。）三焦仍循乎表腕，大腸出於合谷，而上入兩筋之中。（合谷俗名虎口，大腸經穴。）小腸循於外側，而出腕下之踝。（循手外側，上腕出踝中。
白話文：
-
心經（脈）抵住掌後銳骨的末端，進入掌內後緣。
-
包絡經（脈）直接進入掌中。（從曲澤穴沿掌後兩筋之間，橫紋凹陷處，進入掌中。）
-
三焦經（脈）仍然沿著表側的手腕，大腸經（脈）出於合谷穴，再向上進入兩筋的中央。（合谷穴俗稱虎口，是位於大腸經的一個穴位。）
-
小腸經（脈）沿著外側，向上經過手腕，到達手腕下方的踝中穴。（沿著手的掌側部位，向上經過手腕，出現在踝中穴。）
踝，音華，上聲。腕，外兌骨。）肺脈出於大指，包絡出於中指，次指為肺支、腸脈之交。（肺脈之支者，直出次指內廉出其端。大腸之脈，起於次指之端。）四指為包絡、焦脈之接，三焦又上出小、次之間。小指為心脈、小腸之接。所謂手經，大略如斯。
足經諸脈
白話文：
踝，讀音同「華」，音調為上聲。腕，外兌骨。）肺部的脈絡從大拇指發出，包絡的脈絡從中指發出，食指是肺的一個分支，也是腸脈的交匯處。（肺脈的一個分支，直接從食指的內側緣發出，到達指尖。大腸的脈絡，起自食指的指尖。）四個手指是包絡、焦脈的連接處，三焦脈又往上發出，經過小指和食指之間。小指是心脈、小腸的連接處。所謂手上的經脈，大概就是這樣。
至如尻上為腰，膀胱脈抵。（背脊下橫骨為腰。）腰下為臀，膀支貫之。兩旁捷骨之下名髀樞，而膽橫膀過。（一名髀厭，膽脈橫入髀厭中。膀胱之支者過脾樞。）前面氣街之下號髀關，而胃經直下。股之內廉，前廉脾而後廉腎，又肝脈內循於股陰。股外為髀，後膀支而前胃脈，（髀前膝上六寸，起肉為伏兔，胃脈抵之。
白話文：
到了臀部上面的部位就是腰部，膀胱的經脈到達這裡。（背脊下方橫向的骨頭就是腰部。）腰部以下的部位是臀部，膀胱的支脈貫穿其中。兩邊膝蓋骨以下的部位叫做髀樞，而膽經橫向穿過膀胱，經過這裡。（另一個名稱是髀厭，膽經橫向進入髀厭之中。膀胱的支脈穿過脾樞。）前面氣街（臍與恥骨中間的部位）以下的部位叫做髀關，而胃經直接向下經過這裡。大腿的內側，前面是脾經，後面是腎經，另外肝經在裡面沿著大腿內側行走。大腿外面是大腿，後面是膀胱支脈，前面是胃經。（大腿前膝蓋以上六寸的地方，隆起的肌肉叫做伏兔，胃經到達這裡。）
）又膽脈下循於髀陽。（循髀外行太陽、陽明之間。）是以挾膝筋中為臏。（即膝蓋骨。）仍屬胃經之直下，而膝內脾經，（內前廉。）膝外膽脈，（外廉。）膝後曲處為膕，還是膀支之直入，而腎出肝上，俱在內廉。（腎脈出膕內廉，肝脈上膕內廉。）脾腎上於腨內，（腨，足肚也，二豚上腨內廉。
白話文：
又膽脈向下沿着大腿外側循行。（在股骨外側，行走於太陽經、陽明經之間。）因此，大腿內側的筋中是膝蓋。（也就是膝蓋骨。）這仍然屬於胃經的直接延伸，而膝蓋內側是脾經，（內前的邊緣。）膝蓋外側是膽脈，（外側的邊緣。）膝蓋後彎曲的地方是小腿的肌肉，還是膀胱經的直接延伸，而腎經從肝臟上面出來，都在內側的邊緣。（腎脈從小腿肌肉內側的邊緣出來，肝脈在小腿肌肉內側的邊緣向上。）脾經、腎經在腳肚子內側向上延伸，（腳肚子，就是腳掌，兩條小腿肌肉在腳肚子內側的邊緣向上延伸。）
）旁支貫於腨外。（從膕中下貫腨內，出外踝之後。）膽下於外輔骨前，而直抵絕骨之端。（脾骨為輔骨，外踝上為絕骨。）肝斜於脛胻內側，而胃循脛外之廉。內踝有脾前腎後之分，外踝有膽前膀後之別。（跟上兩旁，內外曰踝。）大指節後為核骨，脾經脈過。足外側骨為京骨，膀脈支循。
白話文：
1）足少陽膽經：從小腿後面外側向下貫穿內踝骨，從外踝後面分出。膽經在脾骨前下方，一直到絕骨的末端（脾骨就是輔骨，外踝上方是絕骨）。
2）足厥陰肝經：斜向小腿後面的腓骨內側，而胃經循著小腿外側的邊緣。
3）足太陰脾經和足少陰腎經：在內踝處，脾經在前，腎經在後；外踝處，膽經在前，膀胱經在後。（腳後跟左右兩旁，內外都叫踝骨。）
4）大拇趾關節後面是核骨，脾經的經脈通過這裡。腳的外側骨頭是京骨，膀胱經的支脈循著它走行。
腎入跟中，胃膽循跗，跗上廉乃肝經循處。足心中有腎脈斜趨。（湧泉穴。）大指甲後，屬膽支肝脈之交。大指內側，為胃支脾脈之接。中指內外，分胃直胃支之入。四指之間，又膽經直入而終。膀支至於小指之外，腎脈起於小指之下，足經之脈，又如此也。
白話文：
腎經進入腳跟，並且貫穿中部，胃、膽二經循著腳背，腳背的外側是肝經經過的地方。足心有腎經的支脈斜向分佈（湧泉穴）。腳的腳趾甲後方，是膽經和肝經的交會處。大拇指的內側，是胃經和脾經的交接處。中指的內外側，分為胃經的本經與胃經的支脈。四指之間，膽經的本經又直接入內而結束。膀胱經的支脈到達小指的外側，腎經的脈絡起始於小指的下方，足經的脈絡也是這樣。