《金針秘傳》~ 八、針法秘傳 (5)
八、針法秘傳 (5)
1. （一）註解標幽賦
循捫彈怒，留吸母以堅長；爪下伸提，疾呼子而噓短。
（此言八法虛補其母，實瀉其子也。）
動退空歇，迎奪右而瀉涼；推內進搓，隨濟左而補暖。
（此明左右轉針補瀉，取手俯手仰法也。）
慎之！大患危疾，色脈不順而莫針，寒熱風陰，飢飽醉勞而切忌。
（天有六氣，陰陽風雨晦明；地有六邪，風寒暑濕溫燥；人有六情，喜怒哀樂好惡，共十八事，皆禁忌不可針也。）
望不補而晦不瀉，弦不奪而朔不濟。
（望日魂魄皆滿，血氣堅盈，不可補也。晦日月空已盡，人氣亦衰，不可瀉也。朔，日月會也。月之陰魄未成，日之陽魂始生，人氣亦然，故不可瀉也。上弦月始生，氣血始結，衛氣始行，不可奪也。下弦月始減，人氣血亦空，不可迎也。古聖有云：針刺之法大禁，一月之內，晦朔弦望四日，謂之四忌。）
精其心而窮其法，無灸艾而壞其皮；正其理而求其源，免投針而失其位。（位者胃也。）
（灸不當其穴，損傷榮血，肝也。刺不中其法，喪敗衛氣，胃也。）
避灸處而和四肢，四十有九。禁刺處而除六腧，二十有二。
白話文：
（一）註解標幽賦
按壓彈撥，留針吸氣以使經脈強健；指甲下伸提，快速呼氣使經脈收縮。 (這段說明八法中虛證補母經，實證瀉子經的原理)
針灸時退針、停針、休息，迎氣時向右轉針瀉涼；推針內進、搓針，隨氣向左轉針補暖。(這段說明左右旋針補瀉，以及手部俯仰的針法)
謹慎！重病危疾，面色脈象不順暢時不可針灸；寒熱、風邪、陰虛、飢飽、醉酒、勞累時也絕對禁止針灸。 (天地人三者各有六種因素，共計十八種情況都應禁忌針灸)
滿月時不宜補，晦日不宜瀉，上弦月不宜奪氣，下弦月不宜迎氣。(滿月時氣血充盈，不宜再補；晦日氣血衰弱，不宜再瀉；上弦月氣血初生，不宜奪氣；下弦月氣血將盡，不宜迎氣，這是古聖人所傳承的針灸禁忌)
專注於此法，不可因灸法不當而損傷皮膚；遵循針灸原理，不可因針灸失誤而傷及胃部。(灸法不當損傷血液，刺法不當損傷衛氣)
應避開灸禁區，使四肢協調，共有四十九個部位；應避開針刺禁區，除去六個腧穴，共有二十二個部位。