《金針秘傳》~ 八、針法秘傳 (3)
八、針法秘傳 (3)
1. （一）註解標幽賦
頭部與肩部詳分，督脈與任脈易定。
（此言經絡須要精熟。督脈任脈，一陽一陰，在明師手指，不可造次。）
明標與本，論刺深刺淺之經；住痛移疼，取相交相貫之逕。
（日法寅卯辰上為標，申酉戌下為本，巳午未上為標，亥子醜下為本。故知標病大，本病輕淺也。交貫之路，謂陰交陽會，走經走絡，配合之處也，皆可互標而刺之。）
豈不聞臟腑病而求門、海、俞、募之微；
（門海，出入之道。俞募，終始之處，五臟各有俞募。）
經絡滯而求原、別、交、會之道。
（陰俞陰謂之交，陽原陽謂之會。）
更窮四根三結，依標本而刺無不痊；
（《靈樞》云：太陽根於至陰，結於命門。陽明根於厲兌，結於顙大。少陽根於竅陰，結於窗籠。太陰根於隱白，結於太倉。少陰根於湧泉，結於廉泉。厥陰根於大敦，結於玉英。此謂三結四根，有足太陽根於至陰，溜於京骨，注於崑崙，入於天柱、飛揚也，足少陽根於竅陰，溜於丘墟，注於陽輔，入於天容、光明也。足陽明根於厲兌，溜於衝陽，注於下陵，入於人迎、豐隆也。
手太陽根於少澤，溜於陽谷，注於少海，入於天窗、支正也。手少陽根於關衝，溜於陽池，注於支溝，入於天牖、外關也。手陽明根於商陽，溜於合谷，注於陽谿，入於扶突、偏歷也。手太陰根於少商，溜於太淵，注於列缺，入於迎香。手少陰根於少衝，溜於神門，注於通里，入於極泉。
手厥陰根於中衝，溜於大陵，注於內關，入於天池、郄門也。按《靈樞》此篇，不載後一段。）
但用八法、五門，分主客而針無不效。
（用針八法者，迎隨一也，轉針二也，指法三也，針頭四也，虛實五也，陰陽六也，提按七也，呼吸八也。補虛瀉實，損益在此八法。五門者，井、滎、俞、經、合也。春刺井，夏刺滎，秋刺經，冬刺合，四季月刺俞穴。五門一月一同，一日亦有五門，同年辰例。客者，客邪也。主者，主氣也。知之者，刺之無有不效。）
八脈始終連八會，本是紀綱；十二經絡十二原，是為樞要。
（甲光明走乙肝，乙蠡溝走甲膽，丙腕骨走丁心，丁通里走丙小腸，戊豐隆走己脾，己公孫走戊胃，庚偏歷走辛肺，辛列缺走庚大腸，壬飛揚走癸腎，癸大鐘走壬膀胱，三焦與包絡相為表裡，此為十二原穴。八脈者，奇經也。有督脈、任脈、衝脈、帶脈、陰維、陽維、陰蹺、陽蹺，是為八脈也。
八會者，腑會中脘，臟會章門，筋會陽陵泉，髓會絕骨，血會鬲俞，骨會大杼，脈會太淵，氣會膻中。此八穴陰通八脈，相符而用。）
一日刺六十六穴之法，方見幽微；一時取一十二經之原，始知要妙。
（一日刺六十六穴之法，用甲丙戊庚壬五穴，每時相配乙丁己辛癸。一時十穴，五六三十，兩手兩足相對，共計六十穴。一時平取十二經之原，亦可偏經而已矣。）
白話文：
（一）註解標幽賦
頭部和肩部的位置要仔細區分，督脈和任脈的走向很容易確定。（這說明經絡必須非常熟悉。督脈和任脈，一陽一陰，只有經驗豐富的醫師才能準確辨識，不可輕率行事。）
明確標穴和本穴，論述針刺深淺的經絡；治療疼痛，則取穴於經絡的交叉貫通之處。（例如：寅卯辰屬陽經的“標”，申酉戌屬陰經的“本”，巳午未屬陽經的“標”，亥子醜屬陰經的“本”。所以知道標穴的病症較重，本穴的病症較輕微。交叉貫通的路徑，是指陰經和陽經的交會之處，經絡的運行和相互配合的地方，都可以互相標定而針刺。）
難道沒有聽說過，臟腑疾病要尋找門、海、俞、募穴嗎？（門、海穴是經氣出入的通道；俞、募穴是經氣的終始之處，五臟各有其俞募穴。）
經絡阻塞，就要尋找原、別、交、會穴。（陰經的俞穴稱為交穴，陽經的原穴稱為會穴。）
更要深入探究四根三結，根據標本穴針刺，沒有不能治癒的。（《靈樞》記載：太陽經根於至陰穴，結於命門穴；陽明經根於厲兌穴，結於顙大穴；少陽經根於竅陰穴，結於窗籠穴；太陰經根於隱白穴，結於太倉穴；少陰經根於湧泉穴，結於廉泉穴；厥陰經根於大敦穴，結於玉英穴。這就是三結四根，此外還有足太陽經根於至陰穴，循行於京骨，到達崑崙穴，進入天柱穴、飛揚穴；足少陽經根於竅陰穴，循行於丘墟穴，到達陽輔穴，進入天容穴、光明穴；足陽明經根於厲兌穴，循行於衝陽穴，到達下陵穴，進入人迎穴、豐隆穴；手太陽經根於少澤穴，循行於陽谷穴，到達少海穴，進入天窗穴、支正穴；手少陽經根於關衝穴，循行於陽池穴，到達支溝穴，進入天牖穴、外關穴；手陽明經根於商陽穴，循行於合谷穴，到達陽谿穴，進入扶突穴、偏歷穴；手太陰經根於少商穴，循行於太淵穴，到達列缺穴，進入迎香穴；手少陰經根於少衝穴，循行於神門穴，到達通里穴，進入極泉穴；手厥陰經根於中衝穴，循行於大陵穴，到達內關穴，進入天池穴、郄門穴。《靈樞》原文並未記載後一部分。）
只要運用八法、五輸穴，區分主客邪氣而針刺，就一定有效。（針刺八法是指：迎氣、隨氣、捻轉、提插、疾徐、深淺、補瀉、呼吸。補虛瀉實，都在這八法之中。五輸穴是指井、滎、俞、經、合穴。春天刺井穴，夏天刺滎穴，秋天刺經穴，冬天刺合穴，四季每月都刺俞穴。五輸穴每日、每月、每年都按順序使用。客邪指外來的邪氣，主氣指人體自身的正氣。懂得這些，針刺就一定有效。）
八脈的起止與八會穴相連，是經絡的綱領；十二經絡的十二原穴，是經絡的樞紐。（例如：甲經光明穴走乙經肝經，乙經蠡溝穴走甲經膽經，丙經腕骨穴走丁經心經，丁經通里穴走丙經小腸經，戊經豐隆穴走己經脾經，己經公孫穴走戊經胃經，庚經偏歷穴走辛經肺經，辛經列缺穴走庚經大腸經，壬經飛揚穴走癸經腎經，癸經大鐘穴走壬經膀胱經，三焦經與包絡經相為表裡，這就是十二原穴。八脈是奇經，包括督脈、任脈、衝脈、帶脈、陰維脈、陽維脈、陰蹺脈、陽蹺脈。八會穴是指：腑會中脘穴，臟會章門穴，筋會陽陵泉穴，髓會絕骨穴，血會膈俞穴，骨會大杼穴，脈會太淵穴，氣會膻中穴。這八個穴位與八脈陰陽相通，配合使用。）
一日針刺六十六穴的方法，才能體會到經絡的深奧；一次取用十二經絡的原穴，才能了解其中的要領。（一日針刺六十六穴的方法，是用甲丙戊庚壬五個穴位，每時配合乙丁己辛癸五個穴位。每時十個穴位，五時共五十個穴位，加上手足兩側各八個穴位，共計六十六個穴位。一次取用十二經絡的原穴，也可以只取其中一部分經絡。）