方慎庵

《金針秘傳》~ 十二、側頸項膺腧側腋各部各經穴主治病症 (2)

1. （五）膺腧部第四行

（左右凡一十二穴）

1．雲門：二穴在巨骨下，俠氣戶傍各二寸陷中，動脈應手，手太陰脈氣所發。治喉痹，胸中煩滿，氣上衝心，咳喘不得息，胸脅短氣，肩痛不得舉臂。《甲乙經》云：可灸五壯，針入三分，刺深使人氣逆，故不宜深刺。

白話文：

1. 雲門穴： 兩個穴位在巨骨的下面，距離氣戶穴旁各 2 寸，凹陷處，動脈應手可摸到，與肺經相通。主治喉嚨疾病、胸中煩悶、氣往上衝到心臟、咳嗽喘息難以停止、胸脅部感到呼吸短促、肩部疼痛，不能舉起手臂。《甲乙經》說：可灸五壯，針刺入三分，但刺入不宜太深，以免造成氣逆。《甲乙經》說：可灸五壯，針入三分，但刺入不宜太深，以免造成氣逆。

2．中府：二穴肺之募，一名膺中腧。在雲門下一寸，乳上三肋間，動脈應手，足太陰之會。治肺系急，胸中痛悚悚，膽熱，嘔逆上氣，咳唾濁涕，肩背痛風，汗出腹脹，食不下，喉痹，肩息，膚骨痛，寒熱。針入三分，留五呼，可灸五壯。

白話文：

2. 中府穴：一共有兩個穴位，是肺的募穴，別名膺中腧穴。位於雲門穴下一寸，乳頭上方三根肋骨之間，動脈在觸摸時會有脈搏跳動，是足太陰脾經的交會穴。主治肺系疾熱、胸中疼痛、膽熱、嘔吐反酸、打嗝、咳嗽痰多、肩背疼痛、風寒感冒、汗出腹脹、食不下嚥、喉嚨腫痛、呼吸短促、皮膚骨骼疼痛、發熱惡寒。針灸深度三分，留針五次呼吸的時間，可以灸五壯。

3．周榮：二穴在中府下一寸六分陷中，仰而取之，足太陰脈氣所發。治胸脅支滿，不得俯仰，飲食不下，咳唾稠膿，針入四分。

白話文：

3. 周榮：此兩個穴位在中府穴下一寸六分，在凹陷處，仰頭使頸部向後伸取之，是在足太陰肺經氣脈的發源處，針刺深度四分。用於治療胸脇痛脹滿，不能俯身仰頭，飲食不下，咳嗽吐出黏稠膿痰。

4．胸鄉：二穴在周榮下一寸六分陷中，仰而取之，足太陰脈氣所發。治胸脅支滿，引胸背痛，臥不得轉側。針入四分，可灸五壯。

白話文：

4. 胸鄉穴：胸鄉穴是一對穴位，位於周榮穴下一寸六分的陷中，仰著頭取穴，是足太陰脈氣發出的地方。主治胸脅脹滿，引起胸背疼痛，疼痛劇烈時，甚至難以側身而臥。針入四分，可以艾灸五壯。

5．天溪：二穴在胸鄉下一寸六分陷中，仰而取之，足太陰脈氣所發。治胸中滿痛，乳腫賁膺，咳逆上氣，喉中作聲。針入四分，可灸五壯。

白話文：

5、天溪穴：兩個穴位在下胸部一寸六分處的凹陷中，仰臥取穴，足太陰肺經的氣血在此發出。主治胸中滿痛、乳房腫脹疼痛、咳嗽逆亂、上氣、喉嚨中有聲音。針刺四分深，可以灸五壯。

6．食竇：二穴在天溪下一寸六分，舉臂取之，足太陰脈氣所發。治胸脅支滿，膈間雷鳴，滀陸滀陸，常有小聲。針入四分，可灸五壯。

白話文：

6. 食竇穴：該穴位於天溪穴下一寸六分處，在舉起手臂時取穴，屬於足太陰脾經脈氣的發出部位。主治胸脅脹滿，膈肌部位雷鳴樣疼痛，腹部悶脹，常伴有小聲響。針刺深度為四分，可艾灸五壯。

2. （六）側腋部

（左右凡八穴）

1．淵腋：二穴在腋下三寸宛宛中，舉臂得之，治胸滿無力，臂不舉。禁不宜灸，灸之不幸，令人生腫蝕。馬瘍內潰者死，寒熱者生，馬瘍可治，針入三分。

白話文：

1．淵腋：這兩個穴位位於腋下三寸，在肌肉紋理之中，舉起手臂就可以找到。這個穴位主治胸悶氣短、無力、手臂抬不起來的症狀。這個穴位不能灸，如果灸了可能會引起腫脹和潰爛。如果馬體內部有潰瘍，灸了就會死，如果有寒熱症的話，灸了就會活過來。馬體內部有潰瘍是可以治療的，針刺的深度為三分。

2.輒筋：二穴在腋下三寸，復前一寸著脅，足少陽脈氣所發。治胸中暴滿，不得臥喘息也。可灸三壯，針入六分。

白話文：

2.輒筋：這兩個穴位位於腋窩下三寸處，再往前一寸位於脅部，是足少陽經脈氣血發出的地方。治療胸中突然感到脹滿，無法躺下喘息的情況。可以用艾灸灼燒三個壯，針刺深度六分。

3．大包：二穴在淵腋下三寸，脾之大絡，布胸脅中，出九肋間。治腹有大氣，氣不得息，胸脅中痛，內實則其身盡寒，虛則百節皆縱。可灸三壯，針入三分。

白話文：

3. 大包穴：這個穴位位於腋窩下方三寸，是脾臟的重要絡脈，分佈在胸腔和肋骨之間。當人體出現腹中脹滿、氣息不能順暢、胸脅疼痛、內實則全身發冷、虛則全身關節鬆散等症狀時，可以針灸大包穴。針灸時，可灸三壯，針刺深度為三分。

4．天池：二穴在乳後一寸，腋下三寸，著脅直腋撅肋間。一名天會，手心主、足少陽脈之會。治寒熱，胸膈煩滿，頭痛，四肢不舉，腋下腫，上氣，胸中有聲，喉中鳴。可灸三壯，針入三分。

白話文：

4. 天池穴：這兩個穴位位於乳房後一寸，腋下三寸，在肋骨之間，靠近腋窩。又名天會穴，是手心主經和足少陽經的交匯穴位。可以治療寒熱、胸膈煩悶、頭痛、四肢不能舉起、腋下腫脹、上氣、胸中有聲音、喉嚨中有鳴響。可以用艾灸的方法治療，灸三壯，針刺深度為三分。