《金針秘傳》~ 十一、肩膊背腧各部各經穴主治病症 (2)
十一、肩膊背腧各部各經穴主治病症 (2)
1. （三）背腧部第二行
（左右凡四十四穴）
1．大抒：二穴在項後第一椎下，兩傍相去各一寸五分陷中。《甲乙經》云足太陽、少陽之會。療瘧，頸項強不可俯仰，頭痛，振寒，瘛瘲，氣實脅滿，傷寒汗不出，脊強喉痹，煩滿風勞，勞氣咳嗽，胸中鬱郁，身熱目眩。針入五分，可灸七壯。
白話文：
- 大抒穴：兩個穴位在頸項後第一塊椎骨的下方，左右兩旁各距離一寸五分、凹陷中。
《甲乙經》裡提到針灸大抒穴是針對足太陽經、少陽經相會的地方，可以治療瘧疾、頸項僵硬、無法俯仰、頭痛、發冷、瘛瘲（一種熱性傳染病）、氣體充滿脅肋、胸滿、傷寒汗不出、脊椎僵硬、喉嚨腫痛、煩躁、風疾、勞氣咳嗽、胸悶、身體發熱、頭暈目眩。針刺深度五分，可以用灸療七次。
2．風門：二穴，一名熱府。在第二椎下，兩旁相去各一寸五分，督脈、足太陽之會。治傷寒，頸項強，目瞑多嚏，鼻鼽出清涕，風勞，嘔逆上氣，胸背痛，喘氣，臥不安。針入五分，留七呼。今附：若頻刺，泄諸陽熱氣，背永不發癰疽，可灸五壯。
白話文：
2、風門穴：風門穴有兩個，別稱“熱府穴”。此穴位於第二椎骨下方，左右各一寸五分，屬督脈，是足太陽經與督脈交會之處。風門穴主治傷寒、頸項強直、眼皮浮腫、連續打噴嚏、鼻塞且流出清澈鼻涕、風勞，嘔吐反胃、胸部氣逆、胸背疼痛、喘息不止、難以平躺等病症。針灸風門穴，針刺深度為五分，留針時間為七次呼吸。另附：如果經常針刺風門穴，可以疏通陽經之熱氣，使背部永遠不會生瘡生瘡，也可以艾灸五壯。
3．肺腧：二穴在第三椎下，兩傍相去各一寸五分，足太陽脈氣所發。治上氣嘔吐，支滿不嗜食，汗不出，腰背強痛，寒熱，喘滿虛煩，口乾，傳屍，骨蒸勞，肺痿，咳嗽。針入三分，留七呼，得氣即瀉，出《甲乙》。甄權《針經》云：在第三椎下兩傍，以搭手左取右，右取左，當中指末是穴。
治胸中氣滿，背僂如龜，腰強，頭目眩，令人失顏色。針入五分，留七呼，可灸一百壯。
白話文：
3.肺腧穴：這兩個穴位在第三椎下，兩旁相隔各一寸五分，是足太陽經脈氣血發出的地方。用於治療上氣嘔吐，腹部脹滿不思飲食，汗不出，腰背疼痛，寒熱，喘滿虛煩，口乾，傳染屍毒，骨蒸勞病，肺結核，咳嗽。針刺深度三分，留針七次呼吸，得氣後立刻出針，出處《甲乙經》。甄權《針經》說：在第三椎下兩旁，用搭手左取右，右取左，當中指末端是穴位。
4．厥陰腧：二穴在第四椎下，兩傍相去各一寸五分。治逆氣嘔吐，心痛留結，胸中煩悶。針入三分，可灸七七壯，出《山眺經》。
白話文：
- 厥陰腧穴：兩個穴位在第四椎骨下方，左右兩側相距各一寸五分。可以治療逆氣嘔吐、心痛、胸中煩悶。針刺深度為三分，可以灸七七壯，出自《山眺經》。
5．心腧：二穴在第五椎下，兩傍相去各一寸五分。治心中風，狂走，發癇，語悲泣，心胸悶亂煩滿，汗不出，結積，寒熱，嘔吐，不下食，咳唾血。針入三分，留七呼，得氣即瀉，不可灸。
白話文：
- 心俞穴：此穴位於第五椎骨的下方，左右兩側各開一寸五分的距離。治療心臟病、狂奔、癲癇、說話悲傷哭泣、心胸氣悶煩躁、汗不出、積食、寒熱、嘔吐、不下食、咳嗽吐血等症狀。針刺深度為三分，留針七次呼吸，得氣後立即出針，不可灸。
6．膈腧：二穴在第七椎下，兩傍相去各一寸五分。治咳而嘔逆，膈胃寒痰，食飲不下，胸滿，肢腫，兩脅痛，腹脹，胃脘暴痛，熱病汗不出，喉痹，腹中積癖，默默嗜臥，四肢怠情不欲動，身常濕，不能食，食則心痛，周痹身皆痛。針入三分，留七呼，可灸三壯。
白話文：
6.膈俞穴：有兩個穴位，位於第七椎下，左右兩側各相隔一寸五分。主治咳嗽而嘔吐，膈胃寒痰，飲食不消，胸滿，肢體腫脹，兩脅疼痛，腹脹，胃脘部突然疼痛，熱病不出身汗，喉嚨腫痛，腹中積癖，整天嗜睡，四肢懶惰不想動，身體經常潮濕，不能吃東西，吃了東西就會心痛，全身疼痛。針刺深度三分，留針七次呼吸，可以灸三壯。
7．肝腧：二穴在第九椎下，兩傍相去各一寸五分。治咳引兩脅急痛不得息，轉側難，撅脅下與脊相引而反折，目上視，目眩，循眉頭痛，驚狂，鼽衄，起則目䀮䀮，目生白翳，咳引胸中痛，寒疝，少腹痛，唾血短氣。針入三分，留六呼，可灸三壯。
白話文：
- 肝俞穴：兩個穴位在第九椎骨下方，左右兩側相距各一寸五分。用於治療咳嗽引起兩脅急痛，無法休息，轉身側臥困難，疼痛從脅下延伸到脊柱，導致反覆屈伸，眼睛向上看，頭暈目眩，沿著眉毛疼痛，驚悸狂躁，鼻出血，起牀的時候眼睛昏花，眼睛長白翳，咳嗽時引起胸中疼痛，寒性疝痛，小腹疼痛，吐血，氣短。針刺深度三分，留針六次呼吸的時間，可以灸三壯。
8．膽腧：二穴在第十椎下，兩傍相去各一寸五分。治心腹脹滿，嘔則食無所出，口苦舌乾，咽中痛，食不下，目黃，胸脅不能轉側，頭痛振寒，汗不出，腋下腫。針入五分，可灸三壯。
白話文：
- 膽俞穴：左右兩個穴位都位於第10椎下，左右相隔各1寸5分。能治療心腹飽脹、嘔吐後食物不能排出、口苦舌乾、咽喉痛、食物吞嚥不下、眼睛發黃、胸脅部不能轉動、頭痛振寒、汗不出和腋下腫脹。針刺深度為5分，可用艾灸3壯。
9．脾腧：二穴在第十一椎下，兩傍相去各一寸五分。治腹脹引胸背痛，食飲倍多，身漸羸瘦，黃疸善欠，脅下滿，泄利體重，四肢不收，痃癖積聚，腹痛，不嗜食，痰瘧，寒熱。針入三分，留七呼，灸三壯。
白話文：
- 脾腧穴：這兩個穴位在第十一椎骨下方，兩旁相距各一寸五分。主治腹脹、腹痛、引胸背痛、食慾增加，但體重卻逐漸消瘦、黃疸、喜歡打呵欠、脅下脹滿、大便稀溏、體重減輕、四肢麻木不仁、痃癖積聚、腹痛、厭食、痰多、瘧疾、寒熱。針灸深度三分，留針七次呼吸時間，灸三壯。
10．胃腧：二穴在第十二椎下，兩傍相去各一寸五分。治胃中寒，腹脹不嗜食，羸瘦，腸鳴腹痛，胸脅支滿，脊痛筋攣。針入三分，留七呼。可灸，隨年為壯。
白話文：
- 胃俞穴：這兩個穴位在第十二節胸椎的下方，左右相距各一寸五分。治療胃中寒冷，腹部脹滿不想吃東西，身體瘦弱，腸鳴腹痛，胸脅脹滿，脊椎疼痛，筋脈攣縮。針刺深度為三分，留針七次呼吸的時間。可以灸之，根據年份來決定壯數。
11．三焦腧：二穴在第十三椎下，兩傍相去各一寸五分。治腸鳴腹脹，水穀不化，腹中痛，欲泄注，目眩頭痛，吐逆，飲食不下，肩背拘急，腰脊強不得俯仰。針入五分，留七呼，可灸三壯。
白話文：
- 三焦俞穴：兩個穴位在第十三椎骨下方，兩側相距各一寸五分。治療腸鳴腹脹、水穀不化、腹中疼痛、腹瀉、嘔吐、頭痛、食物下不去、肩背僵硬、腰脊強直、不能俯仰。針刺入五分，留針七次呼吸，可灸三壯。
12．腎腧：二穴在第十四椎下，兩傍相去各一寸五分，與臍平。治虛勞羸瘦，耳聾，腎虛水藏久冷，心腹䐜脹，兩脅滿引少腹急痛，目視䀮䀮，少氣溺血，小便濁出精，陰中疼，五勞七傷，虛憊，腳膝拘急，足寒如冰，頭重身熱，振慄，腰中四肢淫濼，洞泄食不化，身腫如水。針入三分，留七呼，可灸以年為壯，慎如前法。
白話文：
- 腎腧穴：這兩個穴位位於第十四節椎骨下，左右兩側相距一寸五分，與肚臍平齊。主治虛勞羸瘦，耳聾，腎虛水藏久冷，心腹脹滿，兩脅脹滿牽引小腹急痛，眼前發黑，氣短溺血，小便渾濁排出精液，陰部疼痛，五勞七傷，虛弱疲憊，腿膝拘急，足部寒冷如冰，頭重身熱，戰慄，腰部四肢出汗，腹瀉消化不良，身體腫脹如水。針刺深度三分，留針七次呼吸，可以灸火壯，注意方法同前面所述。
13．大腸腧：二穴在第十六椎下，兩傍相去各一寸五分。治腰痛，腸鳴腹脹，繞臍切痛，大小便不利，洞泄食不化，脊強不得俯仰。針入三分，留六呼，可灸三壯。慎豬、魚、酒、面、生冷物等。
白話文：
- 大腸腧穴：這兩個穴位位於第十六椎下，左右兩側各一寸五分的位置。治療腰痛，腸鳴腹脹，繞臍疼痛，大小便不利，腹瀉食物不消化，脊椎僵硬無法彎腰或仰身。針灸深度三分，留針六次呼吸，可灸三次。注意避免豬肉、魚、酒、麵食、生冷食物等。
14．小腸腧：二穴在第十八椎下，兩傍相去各一寸五分。治小便赤澀淋瀝，少腹㽲痛，腳腫短氣，不嗜食，大便膿血出，五痔疼痛，婦人帶下。針入三分，留六呼，可灸三壯。
白話文：
- 小腸俞穴：兩個穴位在第十八個椎骨下，兩側相對各有一寸五分。治療小便赤澀淋漓，小腹疼痛，腳腫氣短，不愛吃東西，大便膿血排出，五痔疼痛，婦女帶下。針刺深度三分，留針六個呼吸，可以灸三壯。
15．膀胱腧：二穴在第十九椎下，兩傍相去各一寸五分，足太陽脈氣所發。治風勞，腰脊痛，泄利腹痛，小便赤澀，遺溺，陰生瘡，少氣，足䯒寒拘急，不得屈伸，女子瘕聚，腳膝無力。針入三分，留六呼，可灸三壯。
白話文：
- 膀胱俞穴：兩個穴位位於第十九椎下，左右各相距一寸五分，是足太陽經脈的起始處。治療風勞，腰脊疼痛，腹瀉、腹痛，小便赤澀，遺尿，陰部生瘡，氣短，足部麻木、寒冷、拘急，不能屈伸，婦女瘕聚，腳、膝無力。針刺深度三分，留針六次呼吸的時間，可以灸三壯。
16．中膂腧：二穴，一名脊內腧，在第二十椎下，兩傍相去各一寸五分，俠脊起肉。治腸冷赤白痢，腎虛消渴，汗不出，腰脊不得俯仰，腹脹脅痛。針入三分，留十呼，可灸三壯。
白話文：
中膂俞穴：兩個穴位，別名脊內俞，位於第二十塊椎骨下面，左右兩側各距離一寸五分，靠近脊柱的肌肉旁。治療腸胃虛寒症狀、赤痢、白痢、腎臟虛弱導致的消渴症、汗不出、腰椎不能俯仰伸縮自如、腹脹脅痛。針灸深度為三分，留針十次呼吸的時間，可以灸三壯。
17．白環腧：二穴在第二十一椎下，兩傍相去各一寸五分，足太陽脈氣所發。治腰脊攣急痛，大小便不利。《甲乙經》云：針如腰戶法同，挺腹地端身，兩手相重支額，縱息令皮膚俱緩，乃取其穴。針入八分，得氣即先瀉訖，多補之。治腰髖疼，腳膝不遂，溫瘧，腰脊冷疼，不得安臥，勞損虛風，不宜灸。慎房勞，不得舉重物。
白話文：
17.白環腧：兩個穴位在第二十一塊椎骨下面，左右兩邊各相距一寸五分，是足太陽經脈氣血發源的地方。治療腰脊攣急疼痛，大小便不利。《甲乙經》說：針刺的方法與腰戶穴相同，挺直腹部，端正身體，雙手相重支着額頭，深呼吸使皮膚一起一伏，然後取穴。針刺入八分，得氣後先瀉氣完畢，再補之。治療腰髖疼痛，腳膝不遂，溫瘧，腰脊冷痛，不能安臥，勞損虛風，不宜灸。注意房事，不得舉重物。
18．上髎：二穴在第一空腰髁下，夾脊陷中，足太陽、少陽絡。治腰膝冷痛，嘔逆鼻衄，寒熱瘧，婦人絕嗣，陰挺出不禁。針入三分，可灸七壯。
白話文：
- 上髎：這兩個穴位在第一個腰椎骨的下方，位於脊椎骨的兩側，是足太陽和足少陽經絡交會的地方。可以治療腰膝部的疼痛，嘔吐、鼻出血，寒熱瘧疾，婦女不孕不育，陰部肌肉鬆弛，小便失禁等疾病。針灸的深度為三分，可以用艾灸治療，施灸七壯。
19．次髎：二穴在第二空，夾脊陷中。治疝氣下墜，腰脊痛不得轉搖，急引陰器痛不可忍，腰以下至足不仁，背腠寒，小便赤淋，心下堅脹。可灸七壯，針入三分。
白話文：
19．次髎：這兩個穴位位於第二個腰椎空隙，在脊柱兩側靠裡面凹陷的地方。主治疝氣下垂、腰脊疼痛不能轉身搖動、陰器急劇牽拉疼痛、腰部以下到腳麻木不仁、背部肌肉寒冷、小便赤熱帶血、心下堅硬脹滿。可以用灸法灸七壯，針刺深度三分。
20．中髎：二穴在第三空，夾脊陷中，厥陰、少陽所結。治丈夫五勞七傷六極，腰痛大便難，腹脹下利，小便淋澀，飧泄，婦人絕子帶下，月事不調。針入二分，留十呼，可灸三壯。
白話文：
- 中髎穴：這兩個穴位在第三空，位於脊柱兩側的凹陷處，是厥陰肝經與少陽膽經的交會穴。主治丈夫的五勞七傷六極，腰痛、大便困難，腹脹、腹瀉，小便淋澀，消化不良和腹瀉，婦女的絕育、帶下，月經不調。針刺深度二分，留針10次呼吸，可灸三壯。
21．下髎：二穴在第四空，夾脊陷中，足太陽、厥陰所結。治腰痛不得轉側，女子下蒼汁不禁，陰中痛，引少腹急疼，大便下血，寒濕內傷。針入二分，留十呼，可灸三壯。
白話文：
- 下髎穴：這兩個穴位位於第四脊間，在脊柱兩側的凹陷處，屬於足太陽、厥陰經交會的地方。治療腰痛不能轉身，女性陰部膿血不能控制，陰部疼痛，引起小腹急劇疼痛，大便帶血，寒濕內傷引起的疾病。針刺二分，留針十呼，可以灸三壯。
22．會陽：二穴，一名利機。在陰尾骨兩傍，督脈氣所發。治腹中冷氣，泄利不止，久痔，陽氣虛乏，陰汗濕。針入八分，可灸五壯。
白話文：
- 會陽穴：有兩個穴位，另一個名稱是利機穴。位於陰尾骨的兩側，是督脈氣血發出的地方。可以治療腹中的寒氣、腹瀉不止、長期的痔瘡、陽氣虛弱，以及陰汗濕症。針灸深度八分，可以用艾灸治療五壯。