《銀海指南》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 治驗存參
汪（左），脾虛脫力，陰虧陽浮，以致頭疼目暗，視物不明。
熟地，黨參，黃耆（蜜炙），制遠志，歸身，炙草，制於術，桂圓肉，煨木香，茯神，棗仁，野馬料豆
俞（左），火邪刑于脾胃，以致皮翻黏瞼，遍身瘡瘍。
西洋參，米仁，茯苓，甘草，石膏，知母，丹參，山梔，石斛
吳（左），風濕熱合邪，刑于肝胃，右目堆云外障，面鼻濕瘡。
石膏，知母，甘草，米仁，蒼朮，歸尾，羚羊角，鮮石斛
又，白虎湯加山梔、豨薟草。
又，生玉女煎加西洋參、歸尾、穀精草。
陳（右），三瘧失調，肝腎陰虧，兩瞳色淡，漸至失光。
制首烏，淡鱉甲，黨參，麥冬，枸杞子，菟絲子，女貞子，五味子
黃（左），肝陰不足，厥陽上浮，又兼暑熱刑于肝胃，致生紅白堆云，外障，視物模糊。
旱蓮草，女貞子，石膏，熟地，牛膝（鹽水炒），知母，麥冬，西洋參，丹參
又，二地六味去萸肉，加牛膝、女貞子、西洋參、麥冬。
趙（右），風淫化火，刑剋肝脾，左目胬肉翳障，兩目眼皮紅腫，疼痛羞明。
羌活，防風，柴胡，桑白皮，歸身，赤芍，焦於朮，茯苓，甘草
又，加味逍遙散。
陳（左），陰虛火旺，心腎不交，火搏水陰，以致瞳神細小，視物模糊。
生地，山藥，丹皮，茯苓，澤瀉，黃柏，龜板，女貞子
陸（左），暑熱刑于脾肺，兩目胬肉壅腫。
生地，木通，赤芍，歸尾，黑山梔，石斛，六一散，廣藿香，青蒿，扁豆葉
葉（左），陰虛兼暑，刑剋肝脾，兩目胬肉紅腫，畏熱羞明。
旱蓮草，女貞子，新會白，西洋參，扁豆肉，六一散，廣藿香，青蒿，麥冬，丹參
張（右），內蘊暑熱，外束寒涼，左目聚星，右目白障，壅腫疼痛。
香薷，扁豆，厚朴，廣藿香，蘇葉，陳皮，當歸，赤芍，茯苓，柴胡，薄荷，荷梗
又，逍遙散合清暑湯。
沈（右），肝腎不足，陽明胃熱兼之，少陽相火浮動，不時齒痛，兩目翳膜赤澀。
熟地，石膏，牛膝，知母，麥冬，石決明，丹參，女貞子，蘆根
戴（左），表虛脾胃不足，又兼風邪克肺，兩目胬肉壅腫，眼皮寬縱。
黨參，生黃耆，白芍，葛根，升麻，蔓荊子，甘草，黃柏，歸身，石決明，蟬衣
又，歸柴熟六味去萸肉，加枸杞子、蔓荊子。
高（右），肝經鬱熱不達，兩目白障滿布，視物不明。
當歸，生地，梔子，黃芩，木通，澤瀉，車前子，甘草梢，柴胡，龍膽草，蘇木，紅花
楊（左），暑風化火，刑剋肝胃，右目堆云白障，沿眶濕爛。
竹葉，石膏，粳米，麥冬，甘草，玉竹，廣藿香，青蒿，當歸，滑石，稻葉
張（左），肺陰大虧，腎氣不納，以致少陰頭痛，左目珠大脫眶。
白話文：
治驗存參
汪某：脾虛乏力，陰虛陽亢，導致頭痛眼花，視力模糊。 藥方：熟地、黨參、黃耆（蜜炙）、制遠志、當歸、炙甘草、制附子、桂圓肉、煨木香、茯神、酸棗仁、野馬豆。
俞某：火邪侵犯脾胃，導致皮膚粗糙、眼瞼黏連、全身瘡瘍。藥方：西洋參、米仁、茯苓、甘草、石膏、知母、丹參、山梔子、石斛。
吳某：風濕熱邪侵犯肝胃，右眼出現白翳，面部及鼻部濕疹。藥方：石膏、知母、甘草、米仁、蒼朮、當歸尾、羚羊角、鮮石斛；另加白虎湯加山梔子、豨薟草；另加生玉女煎加西洋參、當歸尾、穀精草。
陳某：瘧疾反复發作，肝腎陰虛，瞳孔顏色淡薄，視力逐漸減退。藥方：制何首烏、淡鱉甲、黨參、麥冬、枸杞子、菟絲子、女貞子、五味子。
黃某：肝陰不足，陽氣上浮，又兼暑熱侵犯肝胃，導致出現紅白翳膜，視力模糊。藥方：旱蓮草、女貞子、石膏、熟地、牛膝（鹽水炒）、知母、麥冬、西洋參、丹參；另加二地湯加六味地黃丸去茱萸肉，另加牛膝、女貞子、西洋參、麥冬。
趙某：風邪化火，侵犯肝脾，左眼胬肉遮蔽視線，雙眼眼瞼紅腫疼痛，畏光。藥方：羌活、防風、柴胡、桑白皮、當歸、赤芍藥、焦附子、茯苓、甘草；另加加味逍遙散。
陳某：陰虛火旺，心腎不交，火邪傷陰，導致瞳孔縮小，視力模糊。藥方：生地黃、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉、黃柏、龜板、女貞子。
陸某：暑熱侵犯脾肺，雙眼胬肉腫脹。藥方：生地黃、木通、赤芍藥、當歸尾、黑山梔子、石斛、六一散、廣藿香、青蒿、扁豆葉。
葉某：陰虛兼暑熱，侵犯肝脾，雙眼胬肉紅腫，畏熱畏光。藥方：旱蓮草、女貞子、新會白糖、西洋參、扁豆肉、六一散、廣藿香、青蒿、麥冬、丹參。
張某：內有暑熱，外受寒邪，左眼出現星點狀混濁，右眼白翳，腫脹疼痛。藥方：香薷、扁豆、厚朴、廣藿香、蘇葉、陳皮、當歸、赤芍藥、茯苓、柴胡、薄荷、荷梗；另加逍遙散合清暑湯。
沈某：肝腎不足，陽明胃熱及少陽相火上浮，時常牙痛，雙眼翳膜紅赤澀痛。藥方：熟地黃、石膏、牛膝、知母、麥冬、石決明、丹參、女貞子、蘆根。
戴某：表虛脾胃不足，又兼風邪侵犯肺部，雙眼胬肉腫脹，眼瞼鬆弛。藥方：黨參、生黃耆、白芍藥、葛根、升麻、蔓荊子、甘草、黃柏、當歸、石決明、蟬衣；另加歸脾湯加柴胡、熟地黃去茱萸肉，另加枸杞子、蔓荊子。
高某：肝經鬱熱不疏洩，雙眼白翳瀰漫，視力模糊。藥方：當歸、生地黃、梔子、黃芩、木通、澤瀉、車前子、甘草梢、柴胡、龍膽草、蘇木、紅花。
楊某：暑熱風邪化火，侵犯肝胃，右眼出現白翳，眼眶周圍濕疹。藥方：竹葉、石膏、粳米、麥冬、甘草、玉竹、廣藿香、青蒿、當歸、滑石、稻葉。
張某：肺陰嚴重虧損，腎氣不足，導致少陰頭痛，左眼球突出。