顧錫

《銀海指南》~ 卷二 (21)

1. 用藥法

又馬某兩目赤翳，夜則時痛時止，此陰不和也。余用補肝散合四物湯，以和其陰。然浮火上升，不可不降，再用熟地附子搗爛，塗湧泉穴，以降其浮游之火。又劉某兩目昏眊，胸膈鬱悶，無事生怒，此腎水不能生肝木也，余用左歸飲下越鞠丸，則壯水之中兼解其鬱。丹此陰陽互濟，氣血並調，虛實兼治，諸法不能遍舉，略述數條，以待學者隅反。

或曰何不合一湯以治之？余曰不然。用藥之法，同於用兵，譬如兩枝兵合路而來，則合師以剿，自可奏功。若東一支兵，西一支兵，分路來犯，若合師以剿，東馳西走，力不能專，何如分師進取各奏成功。然而奇正相生，各存乎人，總期變通盡利。故兵法曰：多算勝者，少算不勝也。

白話文：

用藥法

某位馬姓患者雙眼赤紅翳障，晚上時痛時止，這是陰虛不和造成的。我用補肝散和四物湯來調和他的陰氣。但是因為有浮火上炎的現象，必須把它降下去，所以我又用熟地黃和附子搗碎，敷在湧泉穴，以降低浮游的火氣。

另一位劉姓患者雙眼昏暗模糊，胸膈鬱悶，經常無緣無故發怒，這是腎水不能滋養肝木造成的。我用左歸飲加越鞠丸來治療，既能滋補腎水，又能疏解他的鬱氣。

這些都是陰陽互補，氣血雙調，虛實兼治的例子，方法很多無法一一列舉，只簡單記述幾條，讓學習者自行思考推演。

有人問為什麼不用一種藥方就治好呢？我說不行。用藥的方法，如同用兵打仗，如果兩路敵軍同時從一條路進攻，那麼就集中兵力一起消滅，自然就能取得勝利。但如果敵軍從東面和西面分兩路進攻，如果還集中兵力去應付，就會東奔西跑，力量分散，哪裡能打勝仗呢？不如分兵迎敵，各自取得勝利。然而奇正之法相生相輔，運用方法各憑經驗，總之要靈活變通，以求最好的效果。所以兵法說：考慮周全就能取勝，考慮不周就會失敗。