李紀方

《白喉全生集》~ 白喉寒證吹藥

1. 白喉寒證吹藥

坎宮回生丹，治喉證白喉及乳蛾喉風等證。

真血竭（一錢），細辛（一分），真雄精（二錢），牙皂（二分），大梅片（四分），硼砂（一錢），真麝香（六分），鬱金（一錢），生附片（一錢，密炙極焦枯）

白話文：

真血竭：一錢

細辛：一分

真雄精：二錢

牙皁：二分

大梅片：四分

硼砂：一錢

真麝香：六分

鬱金：一錢

生附片：一錢（密炙極焦枯）

除片麝外。共研極細末。過絹篩。合片麝再乳精細。瓷瓶收貯。臘封固瓶口。勿使泄氣。臨時計每次以三釐對參艮宮除害丹一釐。用銅風鼓吹入白處。含噙片時。使毒氣隨風涎吐出。便立刻回生。

白話文：

除去麝香之外，將其他所有藥材研磨成極細的粉末，過絹篩。再將麝香攪拌成乳狀，非常精細。將藥粉和麝香混合後，放入瓷瓶中收納，瓶口用蠟封死。不要讓藥氣洩漏出來。服用時，每次取三釐克的藥粉，與一釐克的參艮宮除害丹混合。用銅風鼓將藥粉吹入白處，含著藥片。讓毒氣隨著風涎吐出。這樣就可以立刻恢復生機。

艮宮除害丹，專治一切白喉證。

真珍珠（三錢，放水豆腐上蒸三尺香久），地蝨婆（二釐，放銀窩內微火焙焦），真瑪瑙（三錢，入砂罐內火焙七尺香久），手指甲（五分，瓦焙焦），真珊瑚（三錢，入砂罐內火焙七尺香久），馬勃（三釐），真琥珀（三錢），蚯蚓（六分，瓦焙枯），真辰砂（三錢，水飛），蠶繭（七隻，燒灰存性），真麝香（五分），大梅片（六分）

白話文：

• 真珍珠（三錢，放在水豆腐上蒸三尺香久）：將真珍珠放在水豆腐上蒸製，直到散發出濃鬱的三尺香氣。

• 地蝨婆（二釐，放銀窩內微火焙焦）：將地蝨婆放入銀窩中，用微火焙烤至焦黑。

• 真瑪瑙（三錢，入砂罐內火焙七尺香久）：將真瑪瑙放入砂罐中，以火焙烤七尺香久。

• 手指甲（五分，瓦焙焦）：將指甲放在瓦片上焙烤至焦黑。

• 真珊瑚（三錢，入砂罐內火焙七尺香久）：將真珊瑚放入砂罐中，以火焙烤七尺香久。

• 馬勃（三釐）：馬勃，一種真菌。

• 真琥珀（三錢）：真琥珀，一種樹脂化石。

• 蚯蚓（六分，瓦焙枯）：將蚯蚓放在瓦片上焙烤至乾枯。

• 真辰砂（三錢，水飛）：將真辰砂用水分散，然後沉澱、乾燥。

• 蠶繭（七隻，燒灰存性）：將蠶繭燒成灰，並保留其藥效。

• 真麝香（五分）：真麝香，一種動物分泌物。

• 大梅片（六分）：大梅片，一種中草藥。

共研極細末。過絹篩。再乳精。瓷瓶收貯。臘封固瓶口。勿使泄氣。便寒熱證臨時對用。