《白喉全生集》~ 白喉愈後補虛治法
白喉愈後補虛治法
1. 白喉愈後補虛治法
白喉為肺之本色。肺主表。病起先由肺入。治之者既服表藥以宣發之。復吹片麝以竄散之。而肺氣愈傷。故病後補虛之法。不可不講也。且肺止太陰一經也。如熱證由陽明胃火盛者。治必瀉以苦寒。而不免傷夫陽。寒證由少陰命火衰者。治必扶以辛燥。而不免傷夫陰。各經之為病皆然。
白話文：
白喉是肺部固有的病理，肺部主導人體的表層。病症最初是由肺部開始的。治療時首先使用表藥來疏散病邪。然後再吹入麝香來擴散病邪。但是這樣治療反而會讓肺氣更加受傷。所以，在病後，必須講究補虛的方法。肺部只屬於太陰經一經，如果熱症是由陽明胃火旺盛引起的，治療時則必須使用苦寒的藥物來瀉火。但這樣就會損傷陽氣。寒症是由少陰命火衰弱引起的，治療時則必須使用辛燥的藥物來扶陽。但這樣就會損害陰氣。各經的病症都是這樣的。
當視其所傷。從而補之。但人之體氣各殊。有偏於陽而陰不足者。宜補陰以兼清。而辛躁之類不可用。有偏於陰而陽不足者。宜補陽以兼溫。而清潤之品非所宜。又有陰陽俱不足者宜平補之。而辛燥清潤不可偏。故用藥既察其病源。又審其本體。方不犯虛虛之戒。迨至病者邪氣既去。
白話文：
應該觀察是哪裡受傷。從而補充它。但是每個人的體質都不一樣。有的人陽氣偏重，陰氣不足。應該補充陰氣來兼顧清熱。而辛辣燥熱的藥物就不可用了。有的人陰氣偏重，陽氣不足。應該補充陽氣來兼顧溫補。而清涼滋潤的藥物就不適宜了。還有的陰陽都不足，應該平和地補充。而辛辣燥熱、清涼滋潤的藥物都不可以偏用。所以用藥既要查明病因，又要審查病人的體質。這樣才能避免犯虛虛相犯的戒律。等到病人的邪氣消除了。
元氣又復。而醫始可告無罪焉。臚列諸方於下。
加減四陰煎（熱證）
白話文：
元氣恢復了，醫生才能說自己沒有過錯。下面列出了各種方劑。
加減四陰煎（適用於熱症）
條參（五錢），淮藥（六錢，炒），僵蟲（二錢，薑汁炒），云神（三錢），生地黃（三錢），白芍（一錢五分），麥冬（一錢五分，去心），銀花（一錢），陳皮（一錢），粉草（一錢），水煎服。
加減固金湯
白話文：
-
人參（5錢）
-
淮山藥（6錢，炒熟）
-
僵蠶（2錢，用薑汁炒熟）
-
雲苓（3錢）
-
生地黃（3錢）
-
白芍（1錢5分）
-
麥冬（1錢5分，去除中心）
-
金銀花（1錢）
-
陳皮（1錢）
-
粉草（1錢）
將這些藥材一起用清水煎煮，服用。
條參（六錢），淮藥（八錢，炒），麥冬（一錢五分，去心），茯苓（三錢），百合（三錢），苡仁（四錢，炒），浙貝（二錢，去心。薑汁炒），粉草（一錢），紅棗（三粒），水煎服。
六味地黃湯
白話文：
參（6錢）、淮山藥（8錢，炒過）、麥冬（1錢5分，去除內心）、茯苓（3錢）、百合（3錢）、薏仁（4錢，炒過）、浙貝（2錢，去除內心，用生薑汁炒過）、粉草（1錢）、紅棗（3粒），加水煎煮服用。
熟地（五錢），淮藥（八錢，炒），僵蟲（一錢五分，薑汁炒），雲苓（三錢），丹皮（一錢，去骨），澤泄（一錢，鹽水炒），麥冬（一錢，去心），炙草（一錢），泡圓（三粒），水煎服。
歸芍六君湯（寒證）
白話文：
熟地（25克），淮山藥（40克，炒過），僵蠶（7.5克，用薑汁炒過），雲苓（15克），丹皮（5克，去除硬皮），澤瀉（5克，用鹽水炒過），麥冬（5克，去除麥冬心），炙甘草（5克），泡圓（3粒），水煎服。
黨參（五錢），白朮（三錢），白芍（三錢），云神（三錢），法夏（二錢），當歸（一錢五分），僵蟲（一錢五分，薑汁炒），陳皮（一錢），銀花（一錢），炙草（一錢），煨薑（三片），水煎服。
加減益氣湯
白話文：
黨參（五錢），白朮（三錢），白芍（三錢），雲神（三錢），法夏（二錢），當歸（一錢五分），僵蟲（一錢五分，薑汁炒），陳皮（一錢），銀花（一錢），炙草（一錢），煨薑（三片），將這些藥材一起煎服。
黃耆（三錢），白朮（三錢），僵蟲（一錢五分，薑汁炒），銀花（一錢五分），黨參（五錢），當歸（一錢），陳皮（一錢），炙草（一錢），煨薑（三片），水煎服。
加減右歸飲
白話文：
黃耆（15公克），白朮（15公克），僵蟲（7.5公克，用薑汁炒過），銀花（7.5公克），黨參（25公克），當歸（5公克），陳皮（5公克），炙草（5克），煨薑（3片），加水煎服。
熟地（五錢），淮藥（六錢，炒），本制附片（三錢），杜仲（一錢，鹽水炒），枸杞（一錢），炙草（一錢），肉桂（五分，去皮蒸兌），泡圓（三粒），水煎服。或加參朮。
白話文：
熟地黃（五錢），淮山藥（六錢，炒過），本草製附子（三錢），杜仲（一錢，用鹽水炒過），枸杞（一錢），炙甘草（一錢），肉桂（五分，去皮用蒸氣蒸過），菟絲子（三粒），用清水煎服。也可以加入人參和白朮。