《尤氏喉症指南》~ 附：尤氏喉症秘方 (1)
附：尤氏喉症秘方 (1)
1. 附：尤氏喉症秘方
五福化毒丹（如喉痹、喉癬，即將此丹噙化）
白話文：
[五福化毒丹（如果遇到喉痹、喉癬等病症，可以將此丹含在口中慢慢化開）]
參葉（二錢），真禁（二錢），珠黃散（一錢），洋參（八分），冰片（五分），白桔梗（五分），川連（五分），青黛（三分），當門子（二分），飛金（三十張）
蜜和為丸，硃砂為衣。
行痰丸（能行痰去風熱，然必量人虛實服之）
白話文：
參葉、真禁各二錢，珠黃散一錢，洋參八分，冰片、白桔梗、川連各五分，青黛三分，當門子二分，飛金三十張，以蜜和丸，硃砂為衣。此丸名為行痰丸，能行痰去風熱，但需根據個人虛實服用。
川鬱金（二錢），栝蔞霜（五分），巴豆霜（五分），雄黃（五分）
白話文：
-
川鬱金（二錢）：川鬱金是一種中草藥，具有清熱利濕、活血化瘀的功效。
-
栝蔞霜（五分）：栝蔞霜是一種中草藥，具有清熱化痰、潤肺止咳的功效。
-
巴豆霜（五分）：巴豆霜是一種中草藥，具有瀉下積滯、通便排毒的功效。
-
雄黃（五分）：雄黃是一種中草藥，具有解毒殺蟲、清熱燥濕的功效。
蜜丸。
雄黃解毒丸（治啞痹風）
雄黃（一兩），巴豆（十四粒，去油），鬱金（二錢）
白話文：
蜜丸。
雄黃解毒丸（治療啞痹風）
成分：雄黃 30克，巴豆 14粒（去油），鬱金 6克。
研末，醋丸，如綠豆大，熱茶送下七丸，去痰便蘇；如不吐痰者，再服七丸。如人已死，心上溫者，研末灌之。
白話文：
研磨成細末，用醋來製成丸劑，每個丸子像綠豆般大小，用熱茶送下服用七粒，很快能化痰醒來；如果無法吐痰，則再服七粒。如果已經死亡，心上還有餘溫，可研磨後灌下。
又方，巴豆（三十粒去油），鬱金（一兩），綠豆（一兩），雄黃（一兩）
犀角解毒丸（治蛾口並小兒諸丹毒，痧痘餘毒）
白話文：
又有一方，需要用到以下材料：巴豆（三十粒，去油）、郁金（一兩）、綠豆（一兩）、雄黃（一兩）。這個方子叫做犀角解毒丸，用來治療咽喉腫痛以及小兒的各種丹毒、痧痘後殘留的毒素。
犀角（二錢），桔梗（一兩），赤苓（一錢），甘草（一錢），朴硝（二錢），生地（五錢），牛蒡子（五錢），連翹（六錢），元參（六錢），青黛（二錢）
白話文：
犀角（8克），桔梗（40克），赤茯苓（4克），甘草（4克），朴硝（8克），生地黃（20克），牛蒡子（20克），連翹（24克），元參（24克），青黛（8克）
研細，糊丸如桂圓大，服一丸。有驚者，以硃砂為衣。
犀角丸（治蛾口）
犀角（三錢），羚羊角（三錢），川連（二錢）
麵糊為丸，如桐子大，每日三服，白湯送下。
雄黃真珠解毒丸（治唪舌。唪舌者，舌腫而高也）
白話文：
將藥材研磨成細粉，製成如桂圓大小的丸藥，每次服用一丸。如果患者受到驚嚇，可以用硃砂包裹丸藥。
另外，將犀角、羚羊角和川連三種藥材按照比例研磨成粉，用麵糊做成如桐子大小的丸藥，每天服用三次，用白湯送服，可以治療蛾口。
最後，將雄黃和珍珠研磨成粉，可以治療唪舌，唪舌是指舌頭腫脹且高聳的狀態。
雄黃（二兩），珠粉（二分），乳香（五分），沒藥（五分），血竭（一錢），輕粉（一分），大梅片（一分），兒茶（一錢），杭粉（一錢）
化毒丸
白話文：
雄黃（100 公克），珍珠粉（1 公克），乳香（2.5 公克），沒藥（2.5 公克），血竭（5 公克），鉛粉（0.5 公克），大梅片（0.5 公克），兒茶（5 公克），滑石粉（5 公克）
犀角（二錢），乳香（二錢），沒藥（二錢），炙甘草（三錢），制黃柏（三錢）
糊丸。
牛黃清心丸（治痧後疳症）
白話文：
犀角、乳香、沒藥各二錢，炙甘草、制黃柏各三錢，混合在一起製成丸劑。此方名為牛黃清心丸，用於治療痧症之後的疳症。
陳膽星（一兩），麝香（五分），珍珠（五分），冰片（五分），川雅連（二錢），荊芥（二錢），天竺黃（二錢），犀角（一錢），文蛤（一錢），防風（一錢），玄參（一錢），白桔梗（一錢），雲茯苓（一錢），當歸（一錢），輕粉（三分）
白話文：
陳膽星（三十公克），麝香（一點五公克），珍珠（一點五公克），冰片（一點五公克），川雅連（六公克），荊芥（六公克），天竺黃（六公克），犀角（三公克），文蛤（三公克），防風（三公克），玄參（三公克），白桔梗（三公克），雲茯苓（三公克），當歸（三公克），輕粉（零點九公克）。
共為細末，和甘草、青黛為丸，如龍眼大，辰砂為衣，薄荷湯送下。
潤喉膏
白話文：
將所有成分研磨成細粉，與甘草、青黛混合製成丸劑，大小如同龍眼一般，外層包裹辰砂。服用時用薄荷湯送服。
潤喉膏
鹿角霜，石膏，九制薄荷
研末，蜜浸，潤喉。
走馬疳方
白話文：
-
鹿角霜：鹿角的嫩枝條，具有清熱、涼血、鎮靜、解毒的功效。
-
石膏：一種礦物，具有清熱、涼血、止渴、解毒的功效。
-
九制薄荷：薄荷經過九次加工炮製而成，具有清涼、解熱、鎮痛、止咳的功效。
熊膽（一錢），青黛（一錢），川連（一錢），蘆薈（一錢），甜瓜蒂（一錢，煅），甘中黃（五分，煅），丁香（五分），珍珠（五分），牛黃（五分），冰片（五分），安息香（五分），炙蟬衣（五分），元寸（五分），蜣螂（五分，酒炙），夜明砂（五分，淘）
白話文：
-
熊膽：一錢
-
青黛：一錢
-
川連：一錢
-
蘆薈：一錢
-
甜瓜蒂：一錢，煅燒
-
甘中黃：五分，煅燒
-
丁香：五分
-
珍珠：五分
-
牛黃：五分
-
冰片：五分
-
安息香：五分
-
炙蟬衣：五分
-
元寸：五分
-
蜣螂：五分，用酒炙燒
-
夜明砂：五分，淘洗
以甘草膏化熊膽為丸，辰砂為衣，如桐子大，乳研化，用新筆蘸塗患處，外用桃柳枝煎湯洗鼻尖。
白話文：
將甘草製成的膏化開熊膽，製成丸藥，然後以辰砂製成外衣，像桐子那麼大。用乳汁研磨融化，用新的毛筆沾塗患處，再用桃枝或柳枝煎煮的湯洗鼻尖。
喉風吹藥
制火硝，蒲黃，硼砂，薄荷，冰片
共為末。
喉蛾吹藥
白話文：
喉風吹藥
材料包括火硝、蒲黃、硼砂、薄荷和冰片。
將這些材料一起研磨成粉末。
喉蛾吹藥
白明礬（一兩，用巴豆三錢八分，熬枯去豆），白芷（三釐），甘草（少許）冰片（五釐），百草霜（五釐），蒲黃（五釐），貝母（五釐），薄荷（一分），制硝（二分）
白話文：
-
白明礬（60公克）：將三錢八分（19公克）的巴豆熬煮至乾枯，去除掉巴豆。
-
白芷（1.8公克）。
-
甘草（少許）。
-
冰片（3公克）。
-
百草霜（3公克）。
-
蒲黃（3公克）。
-
貝母（3公克）。
-
薄荷（6公克）。
-
制硝（12公克）。
又方，百藥煎（三錢），月石（七分），甘草（七分），薄荷（一錢四分），枯礬（三錢），鹿角霜（一錢八分），大梅片（五釐），牙皂（一錢八分），蒲黃（一錢八分），瓜蒂（一錢九分），常山（五分），煅燈心（八錢），勾鈔硝（一兩，煅），
真青藥
白話文：
另一張藥方：百藥煎三錢、月石七分、甘草七分、薄荷一錢四分、枯礬三錢、鹿角霜一錢八分、大梅片五釐、牙皁一錢八分、蒲黃一錢八分、瓜蒂一錢九分、常山五分、煅燒燈芯八錢、勾鈔硝一兩（煅燒）。
制礬（三分），青黛（二分），百草霜（五釐），甘草（一分），薄荷（二分），元丹（一釐），月石（一分五釐），冰片（一分）
白話文：
明礬（三克），青黛（二克），百草霜（五分），甘草（一克），薄荷（二克），元丹（一分），月石（一克五分），冰片（一克）
真禁藥
蒲黃（一分），冰片（一分），薄荷（一分），制硝（六分），月石（三分）
膏子藥
薄荷（四錢），制礬（二分），元丹（三釐），貝母（二分），甘草（五釐），百草霜（五釐），冰片（五釐）
白話文：
蒲黃、冰片、薄荷、制硝、月石混合製成藥物；薄荷、制礬、元丹、貝母、甘草、百草霜、冰片混合製成膏藥。
先將百草霜與礬研入元丹，再研諸藥。研勻後，入冰片，以蜜調之。遇喉痹、喉癬、喉菌，須時時噙化。若症重者，宜兼服煎劑。
白話文：
-
首先將百草霜和礬磨成粉，再將其他藥材磨成粉。
-
磨勻後，加入冰片，用蜂蜜調和。
-
遇有咽喉疼痛、咽喉癬、咽喉菌，需要時常含化該藥物。
-
如果症狀較重，應該同時服用煎劑。
玉鎖匙（治風熱喉閉、纏喉風）
制火硝（一兩五錢），制殭蠶（一錢），冰片（二分），雄黃（三錢）
通竅散
炙牙皂（十條），元寸（五釐）
研末，吹鼻得嚏。
生肌散
白話文：
玉鎖匙方用制火硝、制殭蠶、冰片、雄黃等藥材，主治風熱喉閉、纏喉風；通竅散則以炙牙皂和元寸研末吹鼻，可引嚏通竅；生肌散則為另外的藥方，此處未提及配方。
煅龍骨，血竭，沒藥，乳香，黃丹，兒茶，月石，赤石脂，煅石膏，冰片
上藥照雷公炮製。等分吹摻。
一切口舌發毒吹藥
白話文：
煅龍骨：將龍骨加熱至約700度至800度之間，使其變為白色或灰白色。
血竭：一種從龍血樹中提取的樹脂，具有止血、消腫、止痛的作用。
沒藥：一種從沒藥樹中提取的樹脂，具有活血止痛、消腫化瘀的作用。
乳香：一種從乳香樹中提取的樹脂，具有活血止痛、消腫化瘀的作用。
黃丹：一種氧化鉛，具有收斂止血、消炎殺菌的作用。
兒茶：一種從兒茶樹中提取的物質，具有止血、消炎、殺菌的作用。
月石：一種白色的礦物，具有清熱涼血、止血的作用。
赤石脂：一種紅色的礦物，具有止血、消腫、止痛的作用。
煅石膏：將石膏加熱至約700度至800度之間，使其變為白色或灰白色。
冰片：一種從松樹中提取的物質，具有清熱涼血、止痛的作用。
薄荷（一錢），兒茶（八分），珍珠（二分），甘草（一分），牛黃（一分），硃砂（三分），西月石（五分），冰片（一分）
白話文：
薄荷（六公克），兒茶（四點八公克），珍珠（一點二公克），甘草（零點六公克），牛黃（零點六公克），硃砂（一點八公克），西月石（三公克），冰片（零點六公克）
研細末吹。如治廣瘡結毒，加輕粉少許。尤氏方有天靈蓋（三分）、滴乳石（一分），無西月石。
秘傳十寶丹（喉症通用）
白話文：
研成細末後吹入。如果治療廣瘡結毒，可以加一點輕粉。尤氏的配方裡有天靈蓋（三分）、滴乳石（一分），但沒有西月石。
秘傳十寶丹（適用於各種喉症）
薄荷（二兩），兒茶（一兩），制梅礬（一兩），甘草（五錢），牛黃（一錢），冰片（一錢），血竭（三錢），琥珀（三錢），珠末（三錢），滴乳石（四錢）
白話文：
-
薄荷：兩錢
-
兒茶：一錢
-
制梅礬：一錢
-
甘草：五錢
-
牛黃：一錢
-
冰片：一錢
-
血竭：三錢
-
琥珀：三錢
-
珍珠末：三錢
-
滴乳石：四錢
症輕去牛黃，梅礬出痰甚捷。吹藥內俱宜和用，單用亦可，此藥妙甚，不可輕視。
冰黃散（內吹、外敷，兼治丹毒）
白話文：
症狀輕微時去掉牛黃，使用梅礬可以非常快速地排出痰液。這種吹入的藥物適合混合使用，單獨使用也可以，這藥效果非常好，不能小看。
[冰黃散]（可以用於內吹和外敷，同時也能治療丹毒）
煅甘中白（一錢），冰片（一錢），蒲黃（一錢），甘草（五分），青黛（五分），月石（五分），薄荷（一錢五分），川連（一錢五分），桔礬（少許）
白話文：
煅甘中白、冰片、蒲黃各一錢，甘草、青黛、月石各五分，薄荷、川連各一錢五分，桔礬少許。
尤氏方無桔礬有朴硝。
三黃散（治頸癰、托腮、面、口、喉、舌、內結毒）
白話文：
尤氏的方子裡沒有桔礬，但有朴硝。
三黃散（用來治療頸部腫瘍、腮腺炎、面部、口腔、咽喉、舌頭以及體內的結毒）
大黃（一錢），薑黃（一錢），冰片（五釐），元寸（五釐）
白話文：
-
大黃（1 錢）：大黃是一種瀉藥，具有清熱解毒、活血化瘀、消腫止痛等功效，常用於治療便祕、腹脹、痢疾等症。
-
薑黃（1 錢）：薑黃是一種止血藥，具有活血化瘀、止血止痛等功效，常用於治療跌打損傷、瘀血腫痛等症。
-
冰片（5 釐）：冰片是一種清涼藥，具有清熱解毒、止癢止痛等功效，常用於治療口舌生瘡、咽喉腫痛、皮膚瘙癢等症。
-
元寸（5 釐）：元寸是一種補益藥，具有補氣益血、益精壯陽等功效，常用於治療體虛乏力、氣血不足等症。
調敷患處，加薑汁、蔥汁各二三匙更妙。或芭蕉、扁柏汁皆可。如喉腫不消，因氣血凝滯，或痰塊結而不散，此陰症也，非蔥薑汁不可。
玉液上清丸（喉痹）
白話文：
直接敷在患處，再加入兩三匙薑汁、蔥汁會更好。也可以使用芭蕉汁、扁柏汁。如果喉嚨腫脹沒有消退，可能是因為氣血凝滯，或是痰塊凝結而無法分散，這種情況屬於陰症，一定要使用蔥薑汁。
薄荷（十四兩），柿霜（五兩），桔梗（四兩五錢），甘草（一兩一錢），百藥煎（五錢），川芎（二兩八錢），砂仁（五錢），防風（一兩五錢），青黛（三錢），月石（三錢），元明粉（三錢），冰片（二錢）
白話文：
薄荷（560公克），柿霜（200 公克），桔梗（180公克），甘草（44公克），百藥煎（20 公克），川芎（112 公克），砂仁（20公克），防風（60公克），青黛（12 公克），月石（12 公克），元明粉（12 公克），冰片（8 公克）。
煉蜜為丸，如桐子大，每服一丸。又治風熱喉腫痛、口舌生瘡等症。
白靈丹
制硝（三錢二分），明礬（一兩），月石（三錢三分）
白話文：
將蜂蜜煉製成藥丸，大小如同梧桐子，每次服用一丸。此藥還可以治療風熱引起的咽喉腫痛、口腔和舌頭生瘡等症狀。
[白靈丹]
配方包括：制硝（3.2錢），明礬（1兩），月石（3.3錢）。
入銅勺內化研。專治喉痹、菌瘤、牙宣、舌菌、松子風等症。用時酌加禁藥、珠黃散吹之。
沈慕溪喉症秘方
白話文：
將藥物放進銅勺內研磨成粉末。專門治療喉嚨腫痛、扁桃體炎、牙齦腫痛、舌頭生瘡、腮腺炎等症狀。使用時可以酌量添加一些禁藥和珠黃散。
炙雞內金，掛金燈子，蒲黃，薄荷，鹿角膠，甘草，白芷，冰片
白話文：
炙雞內金：
用火烤熟的雞內金。它具有健脾益氣、消食導滯的功效，常被用於治療脾虛、食積、腹瀉等症狀。
掛金燈子：
它是佛甲草的果實。具有清熱解毒、消腫止痛的功效，常被用於治療咽喉腫痛、瘡瘍腫痛等症狀。
蒲黃：
它是香蒲的花粉。具有止血化瘀、清熱解毒的功效，常被用於治療吐血、尿血、痢疾等症狀。
薄荷：
具有清熱解暑、消炎止痛的功效，常被用於治療感冒、頭痛、咽喉腫痛等症狀。
鹿角膠：
它是鹿角的膠質。具有補腎壯骨、益精填髓的功效，常被用於治療腎虛、腰痛、骨質疏鬆等症狀。
甘草：
具有補中益氣、清熱解毒、緩急止痛的功效，常被用於治療脾胃虛弱、咳嗽、咽喉腫痛等症狀。
白芷：
具有祛風散寒、解毒止痛的功效，常被用於治療感冒、頭痛、牙痛等症狀。
冰片：
具有清熱解暑、止痛止癢的功效，常被用於治療中暑、頭痛、皮膚瘙癢等症狀。
先以甘草、薄荷研細，再將諸藥研和。治牙咬、重舌，七日愈；蛾，三日愈。
喉科金藥
白話文：
先將甘草和薄荷研磨成細粉，再和其他藥材混合研磨。用於治療牙齒咬傷、舌頭腫脹的病症，七天可以痊癒；用於治療咽喉腫痛（蛾喉），三天可以痊癒。
這是喉科的一種金藥方。
硃砂（三錢），雄黃（三錢），黃柏（三錢），山豆根（三錢），甘草（一錢），枯礬（三錢），牛黃（三分），冰片（三分），雞內金（三分，炙），痰多加牙皂（五釐）
珍珠散（治牙宣出血不止）
白話文：
硃砂（三錢）：它是具有安神定驚、清熱解毒、祛風通絡等功效的中藥材。
雄黃（三錢）：它是具有殺蟲、解毒、鎮靜等功效的中藥材。
黃柏（三錢）：它是具有清熱燥濕、瀉火除蒸、固澀止血等功效的中藥材。
山豆根（三錢）：它是具有清熱消炎、利尿通淋等功效的中藥材。
甘草（一錢）：它是具有益氣補中、清熱解毒、潤肺止咳等功效的中藥材。
枯礬（三錢）：它是具有止血、收斂、祛濕解毒等功效的中藥材。
牛黃（三分）：它是具有清熱解毒、鎮驚開竅、祛風止痙等功效的中藥材。
冰片（三分）：它是具有清熱解暑、鎮靜止痛、祛風止癢等功效的中藥材。
雞內金（三分，炙）：它是具有健脾消食、清熱化痰等功效的中藥材。
痰多加牙皁（五釐）：牙皁具有化痰止咳、清熱解毒等功效。
龍骨（三錢），烏賊骨（二錢），降香節（一錢），參三七（一錢），珍珠（一錢），炙象皮（一錢），乳香（一錢），沒藥（一錢），冰片（二分）
白話文：
龍骨（9克），烏賊骨（6克），降香（3克），參三七（3克），珍珠（3克），炙象皮（3克），乳香（3克），沒藥（3克），冰片（0.6克）
共研細末，以棉花蘸藥塞患處，以紙抵之，用一二次即止。如有爛處，用生肌散摻之。
生肌散方二（治牙宣腐爛）
白話文：
將藥材研磨成細末，用棉花沾取藥物塞入患處，再用紙將患處覆蓋好，一兩次即可。如果有潰爛的地方，用生肌散摻雜在藥物中使用。
醋煅花蕊石（二錢），兒茶（二錢），雞內金（二錢，煅），偉丹（二錢，飛），冰片（三分），大紅絨灰（一錢），乳香（一錢），川連（一錢）
吹藥方（治牙宣、牙癰、牙腮等毒）
白話文：
-
醋煅花蕊石（二錢）：將花蕊石用醋浸泡後煅煉，取二錢。
-
兒茶（二錢）：取二錢兒茶。
-
雞內金（二錢，煅）：將雞內金煅煉後，取二錢。
-
偉丹（二錢，飛）：將偉丹飛煉後，取二錢。
-
冰片（三分）：取三分冰片。
-
大紅絨灰（一錢）：取一錢大紅絨灰。
-
乳香（一錢）：取一錢乳香。
-
川連（一錢）：取一錢川連。
冰片（三分），麝香（二分），川連（五分），珍珠（一錢），月石（一錢），牛黃（三分），大紅絨灰（一錢），青黛（一錢），中白（一錢），元明粉（一錢），蜜炙黃柏（一錢），鹿角霜（二錢），雄黃（五分），文蛤（五分）
白話文：
冰片（三分）——薄荷科植物薄荷的提取物，具有清涼解熱，止痛消炎的作用。
麝香（二分）——麝科動物麝的香腺分泌物，具有開竅醒腦，消腫止痛的作用。
川連（五分）——即金銀花，具有清熱解毒，消腫化瘀的作用。
珍珠（一錢）——具有清熱解毒，明目退翳的作用。
月石（一錢）——即石膏，具有清熱解毒，生肌止渴的作用。
牛黃（三分）——牛科動物黃牛的膽結石，具有清熱解毒，消積化痰的作用。
大紅絨灰（一錢）——即丹參，具有活血化瘀，清熱解毒的作用。
青黛（一錢）——即靛藍，具有清熱解毒，涼血止血的作用。
中白（一錢）——即滑石，具有清熱解毒，止汗止瀉的作用。
元明粉（一錢）——即鉛丹，具有收斂止血，殺蟲止癢的作用。
蜜炙黃柏（一錢）——即黃柏經過蜂蜜炙制而成，具有清熱解毒，燥濕止瀉的作用。
鹿角霜（二錢）——即鹿角的根部，具有補腎壯陽，益精血的作用。
雄黃（五分）——即硫化砷，具有殺蟲解毒，燥濕止癢的作用。
文蛤（五分）——即蛤蜊，具有清熱解毒，化痰止咳的作用。
如無珠粉、絨灰，加枯礬（一錢）、粉草（一錢）、銅綠（五分）、雞內金（二錢）。
希涎散（治弄舌、喉風）
白話文：
如果沒有珍珠粉、絨灰，就加入枯礬（一錢）、粉草（一錢）、銅綠（五分）、雞內金（二錢）。
牙皂，綠礬，藜蘆，紫雪，青礬，冰片，麝香，月石，元明粉
白話文：
牙皁：又稱牙錏子，是一種含有皁土成分的天然潔齒劑。
綠礬：一種含鐵、硫酸根離子的礦物。
藜蘆：一種含有生物鹼的植物，具有毒性，通常用於治療某些疾病。
紫雪：一種含有硃砂成分的礦物，也可用於治療某些疾病。
青礬：一種含銅、硫酸根離子的礦物。
冰片：一種從樟腦中提取的天然化合物，具有清涼、止痛的作用。
麝香：一種從麝鹿的腺體中提取的天然香料，具有活血通絡、止痛的作用。
月石：一種含有鉀、鈉、鈣等成分的礦物。
元明粉：一種含水氧化鉛的化合物，具有清熱解毒、收斂止血的作用。
祛腐丹（喉症代刀方、治雪口、糜口、喉疳）
硼砂，文蛤
各等分，加鴨嘴膽礬，研末吹之。
治纏喉風一切急症方
白話文：
祛腐丹（用於治療雪口、糜爛口腔和喉部潰瘍）
將硼砂和文蛤按照相同分量混合，再加上鴨嘴膽礬，研磨成粉末後吹入患處。
此方用於治療各種急性咽喉疾病。
梅礬（二兩），生草（三錢），兒茶（三錢），雄黃（二錢），珍珠（六分），血珀（六分），殭蠶（四分），麝香（少許）
開關散
甘草（四錢），冰片（一分），牛黃（六分）
白話文：
-
梅礬（40 克）
-
生草（6 克）
-
兒茶（6 克）
-
雄黃（4 克）
-
珍珠（1.2 克）
-
血珀（1.2 克）
-
殭蠶（0.8 克）
-
麝香（少量）
先以甘草末入青魚膽收干，臨用加冰片、牛黃，再用絡麻子末少許，和勻，但此非輕症所能用，若遇喉症，吹金、碧二丹而無用無痰者，非痰也，急加此藥於金、碧二丹內吹之。
急救喉症神效方
白話文：
先把甘草研成細末，拌入青魚的膽汁，使其乾燥。到使用時，再加入冰片、牛黃，然後再加入少許絡麻子末，將它們攪拌均勻。但這種藥不能用於輕症。如果遇到喉部疾病，使用金丹、碧丹來吹，而沒有效果也沒有痰，那並不是痰的緣故，趕快將這種藥加入金丹和碧丹內一起吹。
大木鱉子（一百粒）淨水洗，曬乾；陳松羅茶（五錢）濃煎一大盞，浸七日，冬天浸十日，瀝出曬乾，以碗鋒刮去黑殼，刮至白色，以麻油（六兩）入廣勺內。文武火煎滾，以余粒為一次入滾油中，熬至將沉，然前取出，候冷，研末，每藥一錢，加冰片少許。勿向上仰，吹處宜在兩旁，輕者一次即愈，重者吹二三次，有起死回生之妙。
白話文：
大木鱉子（一百粒）用清水洗乾淨，曬乾；上好的松羅茶（五錢）濃煎一大杯，浸泡七天，冬天則浸泡十天，瀝出曬乾，用碗鋒颳去黑色外殼，刮到呈現白色為止，再加入麻油（六兩）到廣勺中。同時使用大火和小火把油煎滾，然後把剩下的藥粒倒入滾油中，熬到藥粒即將沉入油中時，立即取出，等它冷卻後研磨成粉末，每次服用一錢的藥粉，並加少許冰片。吹藥時不要向上仰，宜在兩旁吹，患有輕微症狀的人一次即能治癒，患有嚴重症狀的人則吹兩到三次，此藥有起死回生的神奇效果。
吹口藥方
川連，川貝，青黛，冰片，人中白，青果
將棗子去核，入內包好，煅紅，去棗炭，用果灰各等分吹之。引經藥同《瘍醫大全》。
藥梅方（喉症通用）
用大青梅銀針去蒂，清水洗，以槍硝、明礬末拌一晝夜，取起曬乾以後用。
白話文：
川連、川貝、青黛、冰片、人中白、青果，將棗子去核，包好後煅燒至紅，取出棗炭，用果灰與藥材等分，吹入患處。引經藥方可參考《瘍醫大全》。
藥梅方適用於各種喉症，將大青梅用銀針去蒂，清水洗淨，拌入硝石、明礬粉末，放置一天一夜後取出曬乾即可使用。
池菊（二兩），滑石（二兩），荊芥（一兩），大貝母（一兩），木通（一兩），連翹（一兩），花粉（一兩），赤芍（一兩），牛蒡子（一兩），甜橘紅（一兩），雙鉤（一兩），黑梔（一兩），桔梗（一兩），前胡（一兩），赤茯苓（一兩），麥門冬（二兩），淡芩（二兩），黃柏（二兩），元參（二兩），生地（三兩），薄荷（三兩），銀花（四兩），羌活（五錢），白芷（五錢），防風（五錢）
白話文：
白芷（五錢），防風（五錢），羌活（五錢），銀花（四兩），生地（三兩），薄荷（三兩），元參（二兩），黃柏（二兩），淡芩（二兩），麥門冬（二兩），赤茯苓（一兩），前胡（一兩），桔梗（一兩），黑梔（一兩），雙鉤（一兩），甜橘紅（一兩），牛蒡子（一兩），赤芍（一兩），花粉（一兩），連翹（一兩），木通（一兩），大貝母（一兩），荊芥（一兩），滑石（二兩），池菊（二兩）
熬膏收入梅子內曬乾，浸入滴滷內，臨症用時取淡竹葉汁煎須服之。如火沖，入童便可也。
制硝法（名真禁）
白話文：
將藥膏熬煮後收入梅子內曬乾，然後再浸入滴滷內。當需要用藥時，取淡竹葉汁煎服。如果是火氣攻心的症狀，也可以加入童便來煎服。
用槍硝半斤、白蘿蔔汁四大碗，做品字樣，放盆內，浮水面上。過一夜，至明晨拿起竹片凝結掛上，味平性平者可用。再以甘草湯煮提一次。復用所開各藥，煎濃去渣，入硝在內，提一次，取起曬乾，用青果汁收入硝內。即名之曰真禁。
白話文：
用半斤硝石、四碗白蘿蔔汁，在盆子裡擺成品字形，浮在水面上。浸泡一個晚上，到第二天早上用竹片挑起凝結的藥物，味道和藥性都很平衡，可以使用。然後用甘草湯煮一次。再用之前準備的藥物煎煮，濃縮後去除藥渣，放入硝石，再煮一次，取出後曬乾，加入青果汁與硝石混合在一起。最後將此稱之為「真禁」。
池菊（二兩），滑石（二兩），荊芥（一兩），大貝母（一兩），木通（一兩），連翹（一兩），花粉（一兩），赤芍（一兩），牛蒡子（一兩），甜橘紅（一兩），雙鉤（一兩），黑梔（一兩），桔梗（一兩），前胡（一兩），赤茯苓（一兩），麥門冬（二兩），淡芩（二兩），黃柏（二兩），元參（二兩），生地（三兩），薄荷（三兩），銀花（四兩），羌活（五錢），白芷（五錢），防風（五錢）
將前藥煎湯提好硝，硝陳久更佳。
制梅礬法（名雪丹）
白話文：
-
池菊（60 克）：具有清熱解毒、消腫止痛的功用。
-
滑石（60 克）：具有清熱利尿、化痰止咳的功用。
-
荊芥（30 克）：具有解表發汗、祛風散寒的功用。
-
大貝母（30 克）：具有清肺化痰、止咳平喘的功用。
-
木通（30 克）：具有清熱利尿、通淋排石的功用。
-
連翹（30 克）：具有清熱解毒、活血散瘀的功用。
-
花粉（30 克）：具有補益氣血、潤肺生肌的功用。
-
赤芍（30 克）：具有活血化瘀、清熱解毒的功用。
-
牛蒡子（30 克）：具有清熱解毒、消腫止痛的功用。
-
甜橘紅（30 克）：具有化痰止咳、寬中理氣的功用。
-
散鉤（30 克）：具有利尿通淋、清熱解毒的功用。
-
黑梔（30 克）：具有清熱涼血、活血化瘀的功用。
-
桔梗（30 克）：具有宣肺化痰、利咽止咳的功用。
-
前胡（30 克）：具有宣肺化痰、止咳平喘的功用。
-
赤茯苓（30 克）：具有利尿通淋、安神益智的功用。
-
麥門冬（60 克）：具有潤肺養陰、清心除煩的功用。
-
淡芩（60 克）：具有清熱瀉火、涼血止血的功用。
-
黃柏（60 克）：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功用。
-
元參（60 克）：具有滋陰降火、益氣養血的功用。
-
生地（90 克）：具有涼血止血、滋陰補腎的功用。
-
荷葉（90 克）：具有清熱解暑、利尿消腫的功用。
-
銀花（120 克）：具有清熱解毒、涼血止血的功用。
-
羌活（15 克）：具有祛風濕、活血止痛的功用。
-
白芷（15 克）：具有散寒止痛、通竅明目（祛風明目）的功用。
-
防己（15 克）：具有祛風濕、利水消腫的功用。
梅子切下蓋，去核，不可破碎。即用白礬末塞滿，仍以蓋蓋好，竹絲簽好。過一夜，將梅子平排炭火中，燒至梅成炭，取起，去灰聽用。惟做時需竹絲簽好，外再用泥裹之，否則恐礬走出也。
白話文：
將梅子的蓋子切下後取出核，切勿將梅子弄碎，立即用白礬末將梅子填滿，然後將梅子蓋好，以竹絲編好的籤子串牢。經過一夜之後，將梅子平排放置在炭火中，燒到梅子變成炭，取出後將灰去除後即可使用。唯獨在製作時要注意竹絲編好的籤子，必須先串好然後在外層再裹上泥巴，以免白礬跑出來。
制礬，名奪命丹。任其煎煮，不可扇動。用明礬（二兩五錢），打碎，度次將槍硝打碎投下；少時，再將月石二十分之三打碎投下，礬用十分，硝用三分。先以礬下，次硝，次月石，如是逐漸投入，待藥鋪起罐口如饅頭狀，方加炭火燒至乾枯，取淨瓦一塊蓋口，稍時取起。
白話文：
制礬，一名奪命丹。任其煎煮，不可煽動。用明礬（二兩五錢），打碎，依次將火硝打碎投入；少時，再將月石二十分之三打碎投入，礬用十分，硝用三分。先放礬，其次硝，然後是月石，這樣逐漸投入，等到藥品在罐口堆積成饅頭狀，才加炭火燒至乾枯，取出乾淨的瓦片一塊蓋上罐口，稍時取起。
用牛黃少許為末，再用水五六匙調和，以箸挑起滴丹上，將罐仍入火內煅干，即起，連罐覆地上，以紙襯之於罐，取丹如豆大，人乳一杯，共入銅勺內，在炭火上燒至高突如饅頭樣，以文武火燒至枯如紫霞色，極松者佳，黑者不可用。凡遇口中難過之症，配入八味口疳藥內吹之。
玉丹
白話文：
取少量牛黃碾成粉末，再用水五六匙調和均勻，用筷子挑起滴在丹藥上，然後將罐子放回火中煅燒至乾燥，即可取出，連罐倒扣在地上，用紙墊在罐子下，取出如豆大的丹藥，再取一杯人乳，一起放入銅勺中，在炭火上加熱，直到丹藥膨脹高凸如饅頭狀，用文武火加熱至丹藥枯乾，呈現紫霞色，越鬆軟越好，發黑的則不可使用。每當遇到口中有不適的症狀時，可將丹藥混合八味口瘡藥粉吹入口中。
用明礬打碎入罐內，用桴炭火煅，以箸攪之無塊為度，再用瓦覆之。過七日，貯之聽用。松者佳，堅實者不用，因能殺人也。然此礬可留作蜜調藥用。
白話文：
把明礬搗碎放入罐子裡，用粗竹炭火煅燒，用筷子攪拌，直到沒有塊狀為止，然後用瓦片蓋上。經過七天後，就可以儲藏起來以備使用。品質鬆軟的明礬較佳，堅硬緻密的明礬不能使用，因為它可能具有毒性。然而，這種明礬可以留作蜜調藥物使用。
玉丹宜多制，愈陳愈佳。此即玉丹配法內之制礬也。
走馬疳驗方
野薔薇根搗汁漱之，能止潰爛、去腐肉、生新肉，用葉煎汁亦可。
絡麻子一味，治一切喉症，研末吹之，無不藥到病除。（此味未知可是鄉間俗云之䘒麻子否）
酉字散（治腐爛疼痛）
雞內金（不落水曬乾研末），每錢加冰片（一分）、兒茶（二分），能止痛收功。
白話文：
玉丹要多加煉製，時間越久越好，這就是玉丹配方的關鍵。
走馬疳驗方：
野薔薇根搗汁漱口，能止潰爛、去腐肉、生新肉，用葉煎汁也可以。
絡麻子單味，能治一切喉症，研磨成粉吹入喉嚨，無不藥到病除。
酉字散（治腐爛疼痛）：
雞內金曬乾研磨成粉，每錢加冰片一分、兒茶二分，能止痛收功。