《刺灸心法要訣》~ 卷一 (8)
卷一 (8)
1. 衝脈公孫穴主治歌
九種心疼病不寧，結胸翻胃食難停，酒食積聚腸鳴見，水食氣疾膈臍疼，腹痛脅脹胸膈滿，瘧疾腸風大便紅，胎衣不下血迷心，急刺公孫穴自靈。
【注】，九種心疼者：曰飲、曰食、曰風、曰冷、曰熱、曰悸、曰蟲、曰注、曰去來痛。結胸者，胸滿硬痛也。翻胃者，朝食暮吐，食難停留也。傷酒，傷食，積滯，腸胃雷鳴，水食，氣疾，膈間臍腹疼痛，兩脅作脹，胸膈滿悶，瘧疾腸風，大便下血，以及婦人胞衣不下，瘀血上攻迷心，皆宜刺此公孫穴，則立應也。
白話文：
公孫穴主要能治療以下這些情況：
能處理九種不同原因引起的心口疼痛不適，包含因為飲食、風寒、寒冷、燥熱、心悸、蟲積、體內濕氣積滯，以及疼痛反覆發作等狀況。對於胸部悶脹、疼痛堅硬的「結胸」，以及吃下東西後難以消化、早上吃晚上就吐出來的「翻胃」等情況，也有效用。
另外，像是因為飲酒或飲食不當造成的積滯，腸胃蠕動發出雷鳴般的聲音，或是因為水腫、氣滯引起的胸膈、肚臍周圍疼痛，兩側脅肋脹痛，胸部覺得悶脹，瘧疾引起的腸道出血，以及婦女產後胎盤不下、瘀血上衝導致昏迷等狀況，都可以針刺公孫穴，效果很好。
2. 陰維內關穴主治歌
中滿心胸多痞脹，腸鳴泄瀉及脫肛，食難下膈傷於酒，積塊堅硬橫脅旁，婦女脅疼並心痛，裡急腹痛勢難當，傷寒不解結胸病，瘧疾內關可獨當。
【注】，中滿心胸痞脹，謂腹滿心胸痞脹不通快也。腸鳴泄瀉，謂暴瀉脫肛也。食難下膈傷於酒者，謂嘔吐食不能下，或因酒傷也。積塊堅硬，橫衝於脅，婦女心脅疼痛，裡急脹痛，傷寒結胸硬痛，瘧疾，裡實等病，皆刺內關，無不愈矣。
白話文：
胸口和腹部覺得脹滿不舒服，常常有腸鳴、拉肚子甚至脫肛的症狀，吃東西難以下嚥，或是因為喝酒導致的腸胃不適，肚子裡有硬塊而且橫在肋骨旁邊，婦女感到脅肋疼痛甚至心痛，腹部絞痛難忍，傷寒沒好導致胸部結塊疼痛，還有瘧疾等病症，這些都可以單獨用內關穴來治療。
這裡說的「胸口和腹部覺得脹滿不舒服」，指的是腹部脹滿、胸口悶脹不通暢。「腸鳴泄瀉」指的是突然腹瀉甚至脫肛。「吃東西難以下嚥，或是因為喝酒導致的腸胃不適」指的是嘔吐、吃不下東西，或是因為喝酒傷到腸胃。肚子裡有硬塊而且橫在肋骨旁邊，婦女感到脅肋疼痛、心痛，腹部絞痛難忍，傷寒導致胸部結塊硬痛，以及瘧疾等內裡實熱的疾病，都可以用針刺內關穴來治療，效果都很好。