《刺灸心法要訣》~ 卷八 (6)
卷八 (6)
1. 灸瘡膏藥歌
芩連白芷金星草，乳香淡竹當歸好，薄荷川芎與蔥白，香油煎藥粉成膏。
【注】，以上藥味各等分，用香油煎藥去滓，再下鉛粉熬成膏，專貼灸瘡。
白話文：
黃芩、黃連、白芷、金星草，加上乳香、淡竹葉、當歸這些藥材都很好，再配上薄荷、川芎和蔥白，用香油煎煮這些藥材，去渣後把藥液熬成膏狀。
【注意】以上這些藥材都使用相同的份量，用香油煎煮藥材並濾掉藥渣，接著加入鉛粉一起熬煮成膏狀，專門用來貼敷灸瘡。
2. 行針避忌歌
行針避忌雨大風，飢飽醉怒渴勞驚，男內女外猶堅守，更看人神不可逢。行針避忌雖如此，還推病之緩急行，緩病欲針擇吉日，急病行針莫稍停。
【注】，按行針避忌，於未刺之先，如風雨晦冥，人之氣血，即凝滯而不調。大飢者氣虛，新飽者氣盛，大醉者氣亂，大怒者氣逆，大渴者液少，大勞者氣乏，大驚者氣散，凡此者脈亂氣散，行針須當避忌，俟其必清必靜，聚精會神，方保無誤也。既刺之後，尤當戒慎。男子忌內，女子忌外，忌外者堅拒勿出，忌內者謹守勿內，則邪氣必去，正氣必復，是謂得氣，理固然矣。猶有達變之法存焉，緩病須擇神吉，急病豈可待時哉。
白話文：
下雨天、刮大風的時候不要扎針，還有肚子很餓、剛吃飽、喝醉酒、很生氣、很渴、過度疲勞、受到驚嚇的時候也不要扎針。給男人扎針要避開身體內部，給女人扎針要避開身體外部，這是要牢記的原則。另外，還要看看扎針的時間有沒有犯到「人神」，也要避開。
扎針的禁忌雖然是這樣，但還要考慮病情的輕重緩急來決定。如果是慢性病，可以選擇吉利的日子再扎針；如果是急病，就不能再等，要立刻扎針。
【說明】，關於扎針的禁忌，在還沒扎針之前，如果遇到颳風下雨、天氣陰暗的時候，人的氣血就會凝結不順暢。肚子很餓的人氣虛，剛吃飽的人氣盛，喝醉酒的人氣亂，很生氣的人氣逆，很渴的人體液不足，過度疲勞的人氣力不足，受到驚嚇的人氣會散亂。凡是遇到這些情況，脈象就會紊亂，氣會散掉，所以扎針要避開這些時候，等到身體平靜、心神安定，集中精神的時候再扎針，才能確保不出錯。扎完針之後，更要小心謹慎。給男人扎針要避開身體內部，給女人扎針要避開身體外部，要避免扎到不該扎的地方，這樣才能去除邪氣，恢復正氣，這就是所謂的「得氣」，是理所當然的道理。還有一些變通的方法：慢性病需要選擇吉利的時間，但是急病怎麼可以等待時機呢？
3. 四季人神所在禁忌針灸歌
四季人神所在處，禁忌針灸莫妄施，春在左脅秋在右，冬在於腰夏在臍。
【注】，四季人神所在之處，謂人之神氣初動之處，同乎天之流行也，禁針灸者恐傷生氣也。人神常在心，春在左脅者肝主升也，秋在右脅者肺主降也，冬在腰者神主藏也，夏在臍者脾主化也。
白話文：
人體的神氣在四季中有不同的所在位置，這些位置是禁止隨意針灸的，春天在左邊脅肋部，秋天在右邊脅肋部，冬天在腰部，夏天在肚臍。
【註解】：所謂四季人神所在之處，是指人體神氣初次發動的地方，和天體的運行相符應，禁止針灸是因為擔心傷害人體的生氣。人體的神氣通常在心臟，春天在左邊脅肋部是因為肝臟主升發的關係，秋天在右邊脅肋部是因為肺臟主肅降的關係，冬天在腰部是因為神氣主藏納的關係，夏天在肚臍是因為脾臟主運化的關係。