《刺灸心法要訣》~ 卷八 (3)
卷八 (3)
1. 列缺穴歌
列缺腕側上，次指手交叉，善療偏頭患，遍身風痹麻，痰涎頻上壅，口噤不開牙，若能明補瀉，應手即能瘥。
白話文：
列缺穴位於手腕側上方，靠近拇指和食指的交界處，擅長治療偏頭痛，全身的風濕麻木，痰多上逆，嘴巴緊閉不能張開的情況，如果能夠正確地進行補瀉，病症就能迅速好轉。
【注】，列缺穴，其穴在腕後側上一寸五分，兩手交叉，當食指末筋骨罅中。主治偏風頭痛，遍身風痹麻木，痰壅氣堵，口噤不開等證。針二分，留三呼，灸三壯。
白話文：
【註解】
列缺穴：位於手腕後側，距腕橫紋上方一寸五分，兩手交叉時，正好位於食指末端的骨縫之中。
主治：
偏頭痛、全身麻木、痰液阻滯氣息不通暢、口中緊閉無法張開等症狀。
針灸方法：
針刺深度二分，留針三呼，灸三壯。
2. 四季針灸坐向歌
四季針灸坐向理，宜從四季順自然，東南西北四維向，以迎生氣本乎天。
白話文：
四季針灸的方向選擇，應該遵循自然的規律，東南西北四個方向，都是為了迎接生氣，符合天地自然的原則。
【注】，針灸坐向，避忌之理，《醫學入門》：「春坐東向西，夏坐南向北，秋坐西向東，冬坐北向南。」皆背四季生氣之向，不可為法。宜從春向東，夏向南，秋向西，冬向北，四土旺月向四維，以迎生氣，本乎天理，順其自然為是也。
白話文：
針灸坐向，避忌的道理，《醫學入門》中說：「春天坐東向西，夏天坐南向北，秋天坐西向東，冬天坐北向南。」這些都是背對四季生氣的朝向，不能作為法則。應該從春天朝向東方，夏天朝向南方，秋天朝向西方，冬天朝向北方，四個土旺之月朝向四維方向，以迎接生氣，這符合天理，順應自然。
3. 灸法點穴用火歌
點穴坐臥立直正，炷用蘄艾火珠良，灸病古忌八木火，令時通行一炷香。
白話文：
點穴時無論坐著、躺著還是站著都要保持端正，使用蘄艾作為火源效果最好，灸療時應避免使用古代忌諱的八種木頭作火源，灸療的時間以一支香的燃燒時間為準。
【注】，凡灸法，坐點穴則坐灸，臥點穴則臥灸，立點穴則立灸。須四體平直，毋令傾側，若傾側穴即不正。其炷所用之艾，必用蘄艾，艾令乾燥，入臼搗去淨塵屑，作炷堅實，置穴上，用蔥涎黏固。上古用火珠映日取火點之，忌松、柏、枳、橘、榆、棗、桑、竹八木之火；今時惟用香火灼艾，亦通行簡便之法也。
白話文：
對於灸法，如果是坐著點穴，就坐著灸；如果是躺著點穴，就躺著灸；如果是站著點穴，就站著灸。須要四肢伸直，不可傾斜，如果傾斜，穴位就不準確了。用來做灸炷的艾草，一定要使用蘄艾。艾草要乾燥，放進研缽裡搗碎，去除雜質和塵屑，做成緊實的灸炷，放在穴位上，用蔥涎粘牢。古時候用火珠反射日照取火來點燃艾炷，忌諱用松、柏、枳、橘、榆、棗、桑、竹這八種木柴的火；現在一般都用香火灼燒艾草，這種方法簡單方便，也很普遍。
4. 灸法早晚次序歌
灸法溫暖宜於午，上下陽陰先後分，脈數新愈不宜灸，欲灸三里過三旬。
白話文：
灸法適合在中午進行，要區分上下陰陽的順序，脈搏快或剛剛痊癒的人不適合灸，如果要灸三里的話要超過三十天。
【注】，凡灸百病，原為溫暖經絡，宜在午時陽盛之時，火氣易行，必發上下先後：上下經皆灸者，先灸上，後灸下；陰陽經皆灸者，先灸陽，後灸陰。若脈數有熱，新愈氣虛，俱不宜灸，恐傷氣血。但人有病，欲灸足三里者，須年三十以上，方許灸之，恐年少火盛傷目。故凡灸頭，必灸足三里者，以足三里能下火氣也。
白話文：
凡是灸治百病，目的是溫暖經絡。宜在中午陽氣旺盛的時候，灸火容易運行，而且一定要先灸上後灸下。同時灸上下經的，先灸上經後灸下經。同時灸陰陽經的，先灸陽經後灸陰經。如果脈搏數快發熱、或剛病癒元氣虛弱、或有其他急性炎症，都不宜灸，以免損傷氣血。若只灸足三里的話，則必須年滿三十歲以上的人方可灸之，因為太年輕陽氣旺盛的話，容易傷目。所以凡是灸頭部，一定要先灸足三里，因為足三里能引導火氣下降。
5. 灸法大小多少歌
頭骨手足皮薄瘦，巨闕鳩尾小少宜，背腹臍下皮肉厚，大多方能起痼疾。
白話文：
頭骨和手腳的皮膚比較薄和瘦，心口和胸骨下方的部位較小不太適合針灸，背部、腹部以及肚臍以下的皮肉較厚，這些地方比較容易產生慢性疾病。
【注】，凡灸諸病，必火足氣到，始能求愈。然頭與四肢，皮肉淺薄，若並灸之，恐肌骨氣血難堪，必分日灸之，或隔日灸之。其炷宜小，壯數宜少。有病必當灸巨闕、鳩尾二穴者，必不可過三壯，艾炷如小麥，恐火氣傷心也。背腹下皮肉深厚，艾炷宜大，壯數宜多，使火氣到，始能去痼冷之疾也。
白話文：
無論有什麼病痛，只要灸法得當，讓熱力到達患處，即能逐漸治癒。然而，頭部和四肢的皮肉較薄，若一起灸，恐怕肌肉、骨骼和氣血難以承受。因此，必須分開灸，或者隔日灸。灸炷應小，壯數應少。如有疾病必須灸巨闕、鳩尾兩個穴位，不可超過三壯。艾炷應如小麥般大小，以免火氣傷及心臟。背部和腹部皮肉較厚，艾炷應大，壯數應多，使火氣到達患處，才能消除寒邪。
6. 灸法調養歌
灸後風寒須謹避，七情過極慎起居，生冷醇酒諸厚味，惟茹蔬淡適其宜。
白話文：
灸療之後要小心避免風寒，情緒過度波動時要注意生活起居，生冷食物、酒精和重口味的食物都要避免，應該吃些清淡的蔬菜，才適合身體。
【注】，凡灸後，須謹避風寒，慎其起居，養其氣血，其喜、怒、憂、思、悲、恐、驚不可過極，和其情志，及禁食一切生冷醇酒厚味等物，即食蔬淡，亦當適宜，不可過度，以調養脾胃也。
白話文：
備註：所有艾灸治療後，務必注意避免感受風寒，謹慎作息規律、調理氣血，諸如喜、怒、憂、思、悲、恐、驚等七情情緒勿太過激，保持情緒和諧安定，並禁止食用一切生冷、醇酒及辛辣刺激等食物，即令如食用蔬菜蔬食淡而清淡的膳食條件下，也應酌量適當，勿過量，俾可調理脾胃。
7. 灸瘡調治歌
灸瘡不發氣血竭，七日發膿病必除，發後膏貼防外襲，薄連蔥荽淨瘡汙。
白話文：
灸療的傷口若沒有發炎，使用血竭，七天後會出膿，疾病就會好轉；出膿後要用藥膏貼敷，以防外界的邪氣侵入，並用薄荷和蔥荽清潔瘡口的污物。
【注】，凡灸諸病，灸瘡應發不發，是其氣血大虧，不必復灸，即灸亦多不能愈。過七天之後，艾疤發時，膿水稠多，其病易愈，以其氣血充暢，經絡流通也。發後貼膏藥者，防其六淫外襲也。如灸瘡黑痛，膿汁汙穢，乃艾火毒盛，必用薄荷、黃連、蔥皮、芫荽煎湯，洗之自愈也。
白話文：
【備註】，凡是艾灸治療各種疾病，灸瘡應該發作卻沒有發作，這是因為患者氣血虧損嚴重的緣故，不必再灸，即使灸了也很難治癒。超過七天之後，艾灸的瘢痕發作時，膿水稠厚且多，則疾病容易治癒，這是因為患者氣血充盈，經絡暢通的緣故。在艾灸後貼膏藥的人，是為了防止六淫外邪的侵襲。如果艾灸後瘡口發黑疼痛，膿液汙穢，則是艾火毒火旺盛，必須用薄荷、黃連、蔥皮、芫荽煎煮成湯來清洗傷口，纔能夠自愈。
8. 灸瘡膏藥歌
芩連白芷金星草，乳香淡竹當歸好，薄荷川芎與蔥白，香油煎藥粉成膏。
【注】，以上藥味各等分，用香油煎藥去滓，再下鉛粉熬成膏，專貼灸瘡。
白話文：
芩連、白芷、金星草、乳香、淡竹、當歸、薄荷、川芎、蔥白，用香油將藥煎成膏狀。
9. 行針避忌歌
行針避忌雨大風，飢飽醉怒渴勞驚，男內女外猶堅守，更看人神不可逢。行針避忌雖如此，還推病之緩急行，緩病欲針擇吉日，急病行針莫稍停。
白話文：
行針的時候應避開大風大雨的天氣，以及飢餓、飽脹、醉酒、憤怒、口渴、疲勞、驚嚇等。男性要內斂，女性要外放，決不可違背這種原則。另外，還要注意，不要在病人神志昏迷的時候行針。雖然行針有如此多的禁忌，但也要視病情的緩急而定。緩症可以選擇良辰吉日來針灸，但急症則必須立即針灸，不能稍有耽擱。
【注】，按行針避忌，於未刺之先，如風雨晦冥，人之氣血，即凝滯而不調。大飢者氣虛，新飽者氣盛，大醉者氣亂，大怒者氣逆，大渴者液少，大勞者氣乏，大驚者氣散，凡此者脈亂氣散，行針須當避忌，俟其必清必靜，聚精會神，方保無誤也。既刺之後，尤當戒慎。男子忌內，女子忌外，忌外者堅拒勿出，忌內者謹守勿內，則邪氣必去，正氣必復，是謂得氣，理固然矣。猶有達變之法存焉，緩病須擇神吉，急病豈可待時哉。
白話文：
注意針刺禁忌：
針刺前，要注意避免以下情況：
-
**氣候因素：**風雨陰晦的天氣，人的氣血凝滯不調。
-
**飲食因素：**大飢者氣虛，新飽者氣盛，大醉者氣亂，大怒者氣逆，大渴者液少，大勞者氣乏，大驚者氣散。以上情況下，脈亂氣散，針刺須當避忌。
-
**精神因素：**精神不濟、焦躁不安、精神恍惚等情況下，針刺須當避忌。
針刺後注意事項：
針刺後，尤當戒慎。
-
**男子忌內：**男子應避免房事。
-
**女子忌外：**女子應避免外出。
忌外者堅拒勿出，忌內者謹守勿內，則邪氣必去，正氣必復，是謂得氣，理固然矣。
其他注意事項：
-
**緩病須擇神吉：**對於緩症，應選擇吉日吉時進行針刺。
-
**急病豈可待時哉：**對於急症，則不能等待吉日吉時，應立即施針。
10. 四季人神所在禁忌針灸歌
四季人神所在處，禁忌針灸莫妄施，春在左脅秋在右，冬在於腰夏在臍。
白話文：
四季人體神氣所在的部位，禁止隨便進行針灸，春天在左側肋部，秋天在右側肋部，冬天在腰部，夏天在肚臍。
【注】，四季人神所在之處，謂人之神氣初動之處，同乎天之流行也，禁針灸者恐傷生氣也。人神常在心，春在左脅者肝主升也，秋在右脅者肺主降也，冬在腰者神主藏也，夏在臍者脾主化也。
白話文：
人體的精氣，四季都有它駐留的地方，這與一年四季的天氣變化相應。禁止針灸，是擔心損傷人體的精氣。人體的精氣通常集中在心臟，春夏之交時，人體的精氣停留在左脅，這是因為肝臟主升。秋冬之際，人體的精氣停留在右脅，這是因為肺臟主降。冬季，人體的精氣停留在腰部，這是因為腎臟主藏。夏季，人體的精氣停留在臍部，這是因為脾臟主持消化吸收和運化。