《刺灸心法要訣》~
1. 卷八
2. 灸難產穴歌
橫逆難產灸奇穴，婦人右腳小指尖。炷如小麥灸三壯，下火立產效通仙。
【注】，婦人橫產，子手先出，諸符藥不效者，灸此。其穴在右腳小趾爪甲外側尖上，即至陰穴也。灸三壯，艾炷如小麥，下火立產。
白話文：
婦女橫位難產時，有個神奇的穴道可以用艾灸來幫助生產，這個穴道就在婦人右腳小腳趾的趾甲外側尖端。艾灸時，用像小麥大小的艾炷，灸三壯，點燃後很快就能幫助生產，效果非常神奇。
（說明：婦人橫位生產，胎兒的手先出來，各種符咒或藥物都無效時，可以用這個方法。這個穴位在右腳小腳趾的指甲外側尖端，也就是至陰穴。用像小麥大小的艾炷灸三壯，點火後很快就能幫助生產。）
3. 針子戶穴歌
子戶能刺衣不下，更治子死在腹中，穴在關元右二寸，下針一寸立時生。
【注】，胞衣不出，子死腹中，宜刺子戶穴，針入一寸。其穴在任脈經之關元穴傍右二寸。
白話文：
子戶穴能夠用針刺來幫助胎盤順利娩出，還能治療胎兒死在腹中的情況。這個穴位在肚臍下方關元穴的右邊兩寸處，下針一寸深，就能立刻讓胎兒出生。
【註解】如果胎盤無法娩出，或是胎兒死在腹中，就應該針刺子戶穴，針刺入一寸深。這個穴位在任脈經的關元穴旁邊右邊兩寸的位置。
4. 灸遺精穴歌
精宮十四椎之下，各開三寸是其鄉。左右二穴灸七壯，夜夢遺精效非常。
【注】，遺精灸精宮穴，其穴在脊之十四椎下，左右傍開各三寸，灸七壯。
白話文：
精宮穴位於第十四椎骨下方，左右兩側各旁開三寸的地方。左右兩邊的穴位都用艾灸灸七次，對治療夜間遺精有非常好的效果。
【註】 治療遺精可以灸精宮穴，此穴位於脊椎第十四椎骨下方，左右兩邊各旁開三寸處，灸七次。
5. 灸癆蟲穴歌
鬼眼一穴灸癆蟲，墨點病人腰眼中，擇用癸亥亥時灸，勿令人知法最靈。
【注】，勞瘵日久不愈，互相傳染，因內有勞蟲，宜灸鬼眼穴。穴在腰間兩旁，正身直立，有微隱處，用墨點記，合面而臥，以小艾炷灸七壯，或九壯十一壯，多寡量人，蟲即吐瀉而也，急取燒燬遠棄，可免復傳。擇癸亥日夜半，六神皆聚，亥時灸之，勿使病人預知，恐屍神有覺也。
白話文：
腰間兩側的鬼眼穴，是專門用來灸治勞瘵病（肺結核）的，患者腰部那微凹處，用墨點標記起來。讓患者臉朝下趴著，用小艾絨柱灸七、九或十一壯，次數多寡視個人情況調整，這樣體內的勞蟲就會吐出或從排泄物排出。要趕快將吐出或排泄物燒毀並丟棄到遠處，才不會再次傳染。最好選擇在癸亥日的午夜，也就是亥時進行灸療，這時人體的精氣神最為集中，而且絕對不能讓患者事先知道，以免體內的屍神察覺。
6. 灸痞根穴歌
十二椎下痞根穴，各開三寸零五分，二穴左右灸七壯，難消痞塊可除根。
【注】，痞塊灸痞根穴，其穴在脊之十二椎下，旁開三寸半。痞塊多在左則灸左，在右則灸右，如左右俱有，左右俱灸之。
白話文：
在第十二胸椎下方，左右各開三寸五分的地方，就是痞根穴。左右兩邊的穴道各灸七個艾炷，難以消除的痞塊就可以去除病根。
【註解】痞塊這種病症，可以用灸痞根穴來治療，這個穴道在脊椎第十二胸椎下方，左右兩旁各開三寸半的地方。痞塊如果多長在左邊，就灸左邊的穴道；如果長在右邊，就灸右邊的穴道；如果左右兩邊都有，就左右兩邊的穴道都灸。
7. 灸肘尖穴歌
肘尖端處是奇穴，男女瘰癧堪灸也，左患灸右右灸左，並灸風池效更捷。
【注】，肘尖奇穴灸瘰癧，左患灸右，右患灸左。如初起時，男先灸左，女先灸右，兼灸風池穴尤效。風池穴在腦後顳顬穴後，髮際陷中。
白話文：
肘尖的頂端有一個奇特的穴位，不論男女，長了瘰癧（淋巴結核）都可以用艾灸來治療。如果左邊患病就灸右邊，右邊患病就灸左邊，同時配合灸風池穴，效果會更好。
註解：
肘尖這個奇特的穴位，可以用艾灸治療瘰癧，左邊患病灸右邊，右邊患病灸左邊。如果剛開始發病，男性先灸左邊，女性先灸右邊，同時灸風池穴效果尤其好。風池穴在後腦勺靠近太陽穴的位置，髮際線凹陷的地方。
8. 灸鬼哭穴歌
中惡振噤鬼魅病，急灸鬼哭神可定，兩手大指相併縛，穴在四處之騎縫。
【注】，鬼哭穴，灸鬼魅狐惑，恍惚振噤等證。取穴：將兩手大指相併縛定，用艾炷於兩甲角反甲後肉四處騎縫。著火灸之，則患者哀告我自去為效。
白話文：
突然得了像中邪一樣的惡病，身體顫抖、牙關緊閉，好像被鬼魅纏身，趕快用艾灸鬼哭穴就能讓神志安定下來。方法是將兩手的大拇指併攏綁在一起，穴位就在大拇指指甲兩側，四個指甲角的邊緣交界處。
【說明】鬼哭穴，是用來灸治被鬼怪狐妖迷惑、精神恍惚、身體顫抖等症狀的。取穴方法是，把兩手大拇指併攏綁好，用艾絨做成艾炷，放在兩個大拇指指甲角後面的四個邊緣交界處，點火施灸。如果有效，病患就會哀求說自己要離開了。
9. 灸中惡穴歌
屍疰客忤中惡病，乳後三寸量准行，男左女右艾火灸，邪祟驅除神自寧。
【注】，灸屍疰、客忤、中惡等證。其穴在乳後三寸，男左女右灸之。
白話文：
對於因為屍疰、客忤、中惡等原因引起的疾病，可以取用乳頭後方三寸的位置進行艾灸。男性取左邊，女性取右邊，這樣可以驅除邪祟，使精神自然安寧。
（註：此處說明是針對屍疰、客忤、中惡等病症進行艾灸。穴位在乳頭後方三寸處，男性灸左邊，女性灸右邊。）
10. 灸疝氣穴歌
疝氣偏墜灸為先，量口兩角折三尖，一尖向上對臍中，兩尖下垂是穴邊。
【注】，灸疝痛偏墜奇穴法，用稈心一條，量患人口兩角為則，折為三段如△字樣，以一角安臍中心，兩角安臍下兩傍，尖畫處是穴。左患灸右，右患灸左，左右俱患，左右俱灸。艾炷如粟米大，灸四壯。
白話文：
治療疝氣（俗稱墜腸）偏墜，首先要用艾灸。方法是用一根稻草的莖心，量取患者嘴巴兩邊嘴角之間的距離，然後將稻草莖心折成三段，變成一個三角形。把三角形的一個角對準肚臍中心，另外兩個角則向下垂放在肚臍兩旁，這三個角的尖端所指的地方就是穴位。
艾灸時，如果疝氣發生在左邊，就灸右邊的穴位；如果疝氣發生在右邊，就灸左邊的穴位；如果兩邊都有疝氣，就兩邊的穴位都灸。艾炷的大小像小米粒一樣，每次灸四壯（即灸四次）。
11. 灸翻胃穴歌
翻胃上下灸奇穴，上在乳下一寸也，下在內踝之下取，三指稍斜向前者。
【注】，灸翻胃奇穴，上穴在兩乳下一寸；下穴在內踝下用手三指稍斜向前排之，即是穴也。
白話文：
治療翻胃（指胃部不適，食物難以消化或反胃）有一個奇特的穴位，可以上下施灸。上穴在兩乳頭下方一寸的地方，下穴在腳內踝下方，用手三指稍微斜向前排開的地方。
【說明】 灸這個治療翻胃的奇穴，上穴位於兩乳頭下方一寸；下穴位於腳內踝下方，用手三指稍微斜向前排列，那個位置就是穴位所在。
12. 灸腸風穴歌
腸風諸痔灸最良，十四椎下奇穴鄉，各開一寸宜多灸，年深久痔效非常。
【注】，灸腸風諸痔奇穴。其穴在脊十四椎下，傍各開一寸。年深者，灸之最效。
白話文：
治療腸風痔瘡，用艾灸效果最好，這個奇穴位於第十四節脊椎骨下方，左右各開一寸的地方。這個穴位適合多灸，對於多年難癒的痔瘡，效果特別顯著。
【說明】，這個穴位是艾灸治療腸風和各種痔瘡的奇穴。穴位在脊椎第十四節下方，左右各開一寸的位置。對於病程較久的痔瘡，用艾灸這個穴位效果最好。
13. 灸暴絕穴歌
鬼魘暴絕最傷人，急灸鬼眼可回春，穴在兩足大趾內，去甲韭葉鬼難存。
【注】，凡一切鬼魘暴絕，當灸奇穴。在足兩大趾內，去爪甲如韭葉許，名鬼眼穴。灸之則鬼邪自去，而病可愈也。
白話文：
被鬼怪纏身或突然昏厥這種情況最是傷人，趕快灸刺鬼眼穴就能使人恢復生機。這個穴位在兩腳大拇趾的內側，距離指甲邊像韭菜葉那麼寬的地方，鬼怪就難以停留作祟了。
【註解】凡是遇到被鬼怪纏身或突然昏厥的情況，應當灸刺這個奇特的穴位。位置在兩腳大拇趾內側，距離指甲邊像韭菜葉那麼寬的地方，叫做鬼眼穴。灸刺這個穴位，鬼怪邪氣自然就會消散，病症也就能夠痊癒。
14. 灸鬼眼穴歌
腫滿上下灸奇穴，上即鬼哭不用縛，下取兩足第二趾，趾尖向後寸半符。
【注】，灸腫滿奇穴，上穴即兩手大指縫，鬼哭穴也；下穴在兩足第二趾趾尖後一寸五分，即是也。
白話文：
腫脹滿溢時，不論是上半身或下半身，都可灸這個奇特的穴位。上半身的穴位稱為「鬼哭穴」，不用綁縛就能灸。下半身的穴位則取兩腳第二根腳趾，從腳趾尖向後量一寸半的位置。
【說明】要灸治腫脹滿溢的奇穴，上半身的穴位就是兩手大拇指指縫，也稱鬼哭穴。下半身的穴位則在兩腳第二根腳趾趾尖向後量一寸五分的地方，就是這裡。
15. 灸贅疣穴歌
贅疣諸痣灸奇穴，更灸紫白二癜風，手之左右中指節，屈節尖上宛宛中。
【注】，灸癜風及贅疣諸痣奇穴，其穴在左右手中指節宛宛中，俗名拳尖是也。
白話文：
贅疣、各種痣，要用奇穴來灸，另外像紫癜風、白癜風，也可以用灸來治療。這個奇穴就在雙手的中指指節處，把手指彎曲，指尖的凹陷處就是穴位所在。
【說明】這個奇穴，可以灸治白癜風、各種痣和贅疣。穴位在左右手中指彎曲時，指節尖端的凹陷處，俗稱「拳尖」的地方。
16. 灸瘰癧穴歌
瘰癧隔蒜灸法宜，先從後發核灸起，灸到初發母核止，多著艾火效無匹。
【注】，瘰癧隔蒜灸法，用獨蒜片先從後發核上灸起，到初發母核而止，多灸自效。
白話文：
治療瘰癧（淋巴結核）用隔蒜灸的方法最好，先從比較晚出現的淋巴結核開始灸，灸到最先出現的母核為止，多用艾火灸，效果非常顯著。
【說明】 瘰癧隔蒜灸法，是用獨頭蒜切片，先從比較晚出現的淋巴結核上開始灸，灸到最先出現的母核為止，多灸就會自然有效。
17. 灸腋氣歌
腋氣除根剃腋毛，再將定粉水調膏，塗搽患處七日後，視有黑孔用艾燒。
【注】，凡腋氣先用快刀剃去腋毛淨，乃用好定粉水調搽患處，六七日後，看腋下有一點黑者，必有孔如針大，或如簪尖，即氣竅也。用艾炷如米大者灸之，三四壯愈，永不再發。
白話文：
要去除腋下的異味，首先要把腋毛剃乾淨，然後將定粉調成糊狀塗在患處，持續塗抹七天後，觀察腋下是否有黑色小孔，有的話就用艾草燒灼。
【說明】去除腋下異味，要先用快刀把腋毛剃乾淨，再用好的定粉調水塗抹在患處。大約六七天後，觀察腋下如果出現像針尖或簪尖大小的黑色小點，那便是氣味散發的孔竅。用像米粒大小的艾炷燒灼這些小孔，燒三四次就能痊癒，而且永遠不會再復發。
18. 灸瘋犬咬傷歌
瘋犬咬傷先須吮，吮盡惡血不生風，次於咬處灸百壯，常食炙韭不須驚。
【注】，瘋犬咬傷之處，急急用大嘴砂酒壺一個，內盛乾燒酒，燙極熱，去酒以酒壺嘴向咬處，如拔火罐樣，吸盡惡血為度，擊破自落。上用艾炷灸之，永不再發。炙韭，炒韭菜也。
白話文：
被瘋狗咬傷，首先要趕緊把傷口裡的毒血吸出來，把毒血吸乾淨就不會引發瘋病。接著在被咬的部位用艾草灸一百壯，平常多吃烤過的韭菜，就不用害怕了。
【註解】被瘋狗咬傷的地方，要趕快用一個大口的砂製酒壺，裡面裝滿滾燙的白酒，把酒倒掉後，將酒壺嘴對準咬傷處，像拔罐一樣，把毒血吸乾淨，直到壺自動脫落。然後在傷口處用艾草灸，這樣就能永遠不再發病。這裡說的「炙韭」就是炒過的韭菜。