《刺灸心法要訣》~ 卷七 (1)
卷七 (1)
1. 頭部主病針灸要穴歌
百會主治卒中風，兼治癲癇兒病驚，大腸下氣脫肛病，提補諸陽氣上升。
白話文：
百會穴主要治療中風，也可以治療兒童的癲癇和驚風，還能治療大腸下垂和脫肛，有助於提升全身的陽氣。
【注】，百會穴，提補陽氣上升。主治大人中風，痰火癲癇，小兒急慢驚風，大腸下氣，脫肛等證。針二分，灸五壯。
神庭主灸羊癇風，目眩頭痛灸腦空，翳風專刺耳聾病，兼刺瘰癧項下生。
白話文：
百會穴，可以提升陽氣，治療大人中風、痰火癲癇、小兒急慢驚風、大腸下垂、脫肛等疾病。針灸深度二分，灸五壯。
【注】，神庭穴，主治風癇，羊癲。灸三壯，禁針刺。腦空穴，主治偏正頭疼，目眩。刺四分，灸五壯。翳風穴，主治耳聾及瘰癧。《針經》云：先將銅錢約二十文，令患者咬之，尋取穴中。針三分，禁灸。
上星通天主鼻淵，瘜肉痔塞灸能痊，兼治頭風目諸疾，炷如小麥灼相安。
白話文：
神庭穴：主治癲癇、羊癲瘋。用艾灸治療三次，但禁止針灸。
腦空穴：主治偏頭疼、頭痛，以及頭暈目眩。用針刺入四分，並用艾灸治療五次。
翳風穴：主治耳聾和淋巴結腫大。《針經》中記載，治療時先讓患者用牙齒輕輕咬住約二十枚銅錢，然後尋找穴位。將針刺入三分，但禁止用艾灸治療。
【注】，上星、通天二穴，主治鼻淵，鼻塞，瘜肉，鼻痔。左鼻灸右，右鼻灸左，左右鼻俱病者，左右俱灸。灸後鼻中當去一塊，形如朽骨狀，其病自愈。兼治頭風目疾等證也。上星穴宜刺三分，留六呼，灸五壯。一云宜三稜針出血，以瀉諸陽之熱氣。通天穴宜刺三分，留七呼，灸三壯。其壯如小麥大，始相宜也。
啞門風府只宜刺，中風舌緩不能言，頸項強急及瘈瘲，頭風百病與傷寒。
白話文：
上星穴和通天穴，主治鼻炎、鼻塞、鼻息肉、鼻痔。左鼻灸右，右鼻灸左，左右鼻孔都患病的，左右都要灸。灸後，鼻孔中會掉出一塊東西，形狀像腐朽的骨頭，病就會自動痊癒。此外，上星穴和通天穴，還可以治療頭痛、眼睛疾病等症狀。
上星穴應該刺入三分，留針六次呼吸的時間，灸五壯。另外一說是用三稜針刺血，以瀉清諸陽的熱氣。通天穴應該刺入三分，留針七次呼吸的時間，灸三壯。所用的艾灸炷應該像小麥粒一樣大，這樣才合適。
【注】，啞門、風府二穴，主治中風舌緩，暴喑不語，傷風傷寒，頭痛項急不得回顧及抽搐等病。啞門穴針二分，不可深入，禁灸。風府穴針三分，留三呼，禁灸。
頭維主刺頭風疼，目痛如脫淚不明，禁灸隨皮三分刺，兼刺攢竹更有功。
白話文：
【註解】啞門穴、風府穴兩個穴位，主治中風、舌頭不能正常活動、突然不能說話、傷風、傷寒、頭痛、脖子僵硬，不能回頭和抽搐等疾病。針灸啞門穴的深度為二分，不可針得太深，禁止灸。針灸風府穴的深度為三分，留針三口氣的時間，禁止灸。
【注】，頭維、攢竹二穴，主治頭風疼痛如破，目痛如脫，淚出不明。頭維穴隨皮針三分，禁灸。攢竹穴刺一分，留六呼，禁灸。隨皮者，針入即眠，針隨皮刺去也。
率谷酒傷吐痰眩，風池主治肺中寒，兼治偏正頭疼痛，頰車落頰風自痊。
白話文：
【註解】：頭維穴、攢竹穴這兩個穴位，主治頭風疼痛像被劈開一樣，眼睛疼痛像要掉出來，流淚不止而看不清楚。頭維穴針刺皮下三分，禁止灸。攢竹穴針刺一分，留針六呼，禁止灸。皮下刺法：針刺入即取，隨著皮膚刺入刺出。
【注】，率谷穴，主治傷酒嘔吐痰眩。刺三分，灸三壯。風池穴，治肺受風寒及偏正頭風。刺四分，灸三壯，七壯。炷宜小。頰車穴，治落頰風，落頰風者，下頦脫落也。刺三分，灸三壯。炷如小麥。
臨泣主治鼻不通，眵䁾冷淚雲翳生，驚癇反視卒暴厥，目晡發瘧脅下疼。
白話文：
率谷穴：主治酒後嘔吐、痰飲眩暈。針刺深度三分，艾灸三炷。
風池穴：主治肺部受風寒以及偏正頭痛。針刺深度四分，艾灸三炷或七炷，艾炷宜小。
頰車穴：主治面癱，面癱即下顎脫落。針刺深度三分，艾灸三炷，艾炷如小麥般大小。
【注】，臨泣穴，主治鼻塞目眩，生翳眵䁾眼目諸疾，及驚癇反視，卒暴痰厥，瘧疾晚發等病。刺三分，留七呼，禁灸。
水溝中風口不開，中惡癲癇口眼歪，刺治風水頭面腫，灸治兒風急慢災。
白話文：
臨泣穴，主治鼻塞目眩，各種眼目疾病（包括翳障、眵目、䁾目等），以及驚風癇病、反視、卒暴痰厥、瘧疾晚發等疾病。針刺深度三分，留針七次呼吸的時間，禁止灸。
【注】，水溝穴，主治中風口噤，牙關不開，卒中惡邪鬼擊，不省人事，癲癇卒倒，口眼歪邪，風水面腫，及小兒急慢驚風等病。刺三分，留六呼，灸三壯至七壯，炷如小麥。然灸不及針。
承漿主治男七疝，女子瘕聚兒緊唇，偏風不遂刺之效，消渴牙疳灸功深。
白話文：
【注】水溝穴，主要用來治療中風導致嘴不能說話，牙關緊閉，突然受到邪惡鬼怪攻擊，昏迷不醒，癲癇症，突然倒地，嘴和眼睛歪斜，風水引起的面部腫脹，以及小兒急慢驚風等疾病。針灸深度三分，留針六次呼吸的時間，艾灸三到七壯，艾炷像小麥那麼大。雖然艾灸的效果不如針灸。
【注】，承漿穴，主治男子諸疝，女子瘕聚，小兒撮口，及偏風半身不遂，口眼喎邪，口噤不開，消渴飲水不休，口齒疳蝕生瘡等證。刺二分，留五呼，灸三壯。
白話文：
承漿穴，主要治療男性的各種疝氣，女性的子宮肌瘤和卵巢囊腫，小兒口角歪斜，以及中風半身不遂，面部神經麻痺，口不能張，喝水過多，口齒腐爛生瘡等疾病。針刺深度二分，留針五次呼吸的時間，艾灸三壯。
迎香主刺鼻失臭，兼刺面癢若蟲行，先補後瀉三分刺，此穴須知禁火攻。
【注】，迎香穴，主治鼻塞不聞香臭，浮腫風動，面癢狀如蟲行等證。針三分，禁灸。
口眼歪邪灸地倉，頰腫唇弛牙噤強，失音不語目不閉，瞤動視物目䀮䀮。
白話文：
迎香穴主要用来治疗鼻子不通、闻不到香味、鼻子发臭，以及脸部发痒像是虫子爬的感觉。针刺时先补后泻，针刺深度三分，但不可灸。
如果出现口眼歪斜，可以用灸法治疗地仓穴，也能缓解脸部肿胀、嘴唇松弛、牙齿紧闭、失声、不能说话、眼睛无法闭合、眼球跳动以及看不清东西等症状。
【注】，地倉穴，主偏風口眼歪邪，牙關不開，齒痛頰腫，目不能閉，唇緩不收，飲食難進，失音不語，眼目瞤動，視物䀮䀮，昏夜無見等證。刺三分，留五呼，灸七壯，或二七壯，重者七七壯俱可。
聽會主治耳聾鳴，兼刺迎香功最靈，中風瘈瘲喎斜病，牙車脫臼齒根疼。
白話文：
地倉穴，位於人體面部，主要治療偏頭痛、口眼歪斜、牙關緊閉、牙痛、臉頰腫脹、眼睛不能閉合、嘴脣鬆弛不能收縮、飲食困難、失音不語、眼睛眨眼、視物模糊、晚上看不見等症狀。針刺地倉穴，深度為三分，留針五呼，艾灸七壯，或者二七壯，病情嚴重的可以灸七七壯。
【注】，聽會穴，主治耳聾耳鳴，牙車脫臼，齒痛，中風，瘈瘲，喎邪等證。針四分，灸三壯。兼瀉迎香，功效如神。迎香穴，針三分，禁灸。
聽宮主治耳聾鳴，睛明攢竹目昏蒙，迎風流淚眥癢痛，雀目攀睛白翳生。
白話文：
聽會穴，主要治療耳聾耳鳴、牙齒疼痛、中風、癲癇、痙攣等疾病。針灸四分，艾灸三壯。兼瀉迎香穴，效果神奇。迎香穴，針灸三分，禁止艾灸。
【注】，聽宮穴，主治耳內蟬鳴，耳聾。刺三分，灸三壯。睛明、攢竹二穴，主治目痛視不明，迎風淚，胬肉攀睛，白翳眥癢，雀目諸證。睛明穴針分半，留六呼，禁灸。攢竹穴治證同前，刺三分，留六呼，禁灸。
白話文：
【註解】：
- 聽宮穴：位於耳後乳突的前下約半寸，後腦骨下緣，有局部壓痛。
- 主治：耳內蟬鳴，耳聾。
- 刺法：三分。
- 灸法：三壯。
- 睛明穴：位於眼眶內側上端，當眉頭與鼻根之間，有局部壓痛。
- 攢竹穴：位於眉頭，有局部壓痛。
- 主治：目痛視不明，迎風淚，胬肉攀睛，白翳眥癢，雀目諸證。
- 刺法：半寸。
- 留針時間：六呼。
- 禁忌：灸法。
聽宮穴，主治耳內蟬鳴，耳聾。刺入皮膚三分，灸三壯。睛明、攢竹兩個穴位，主治眼痛視力不清，迎風流淚，胬肉攀附眼球，白翳眥癢，雀目等疾病。睛明穴針刺半寸，留針六次呼吸的時間，禁止灸法。攢竹穴治療的疾病與睛明穴相同，刺入皮膚三分，留針六次呼吸的時間，禁止灸法。
2. 胸腹部主病針灸要穴歌
膻中穴主灸肺癰，咳嗽哮喘及氣癭，巨闕九種心疼病，痰飲吐水息賁寧。
白話文：
羶中穴主要治療肺癰、咳嗽、哮喘以及氣腫，巨闕穴可以治療九種心痛病症，痰多、飲水後嘔吐、呼吸困難都能得到緩解。
【注】，膻中穴，主治哮喘，肺癰，咳嗽，氣癭等證。灸七壯，禁針。巨闕穴，主治九種心痛、痰飲吐水、腹痛息賁等證。針三分，留七呼，灸七壯。
上脘奔豚與伏梁，中脘主治脾胃傷，兼治脾痛瘧痰暈，痞滿翻胃盡安康。
白話文：
膻中穴：主治哮喘、肺癰、咳嗽、氣癭等疾病。灸七次，禁止針灸。巨闕穴：主治九種心痛、痰飲吐水、腹痛息賁等疾病。針刺三分，留針七次呼吸，灸七次。
【注】，上脘穴，主治腎積奔豚，心積伏梁之證。針八分，留七呼，灸五壯。《千金》云：每日灸二七壯至百壯。孕婦不可灸。中脘穴，主治內傷脾胃，心脾痛，瘧疾痰暈，痞滿翻胃等證。針八分，灸七壯。一云：二七壯至百壯。孕子不可灸。
水分脹滿臍突硬，水道不利灸之良，神闕百病老虛瀉，產脹溲難兒脫肛。
白話文：
【注】，上脘穴，主治腎積奔豚、心積伏梁等症。針灸八分深，留針七呼吸的時間，灸五壯。
《千金》裡說：每天灸二七壯，至百壯。孕婦不可灸。中脘穴，主治內傷脾胃、心脾痛、瘧疾痰暈、痞滿翻胃等症。針灸八分深，灸七壯。有另外一種說法：二七壯至百壯。孕婦不可灸。
【注】，水分穴，主治鼓脹堅硬，肚臍突出，小便不利。灸五壯，禁針。孕婦不可灸。神闕穴，主治百病及老人虛人泄瀉，又治產後腹脹，小便不通，小兒脫肛等證。灸三壯，禁針。一法：納炒乾淨鹽填滿臍上，加厚薑一片蓋定，上加艾炷，灸百壯，或以川椒代鹽亦妙。
氣海主治臍下氣，關元諸虛瀉濁遺，中極下元虛寒病，一切痼冷總皆宜。
白話文：
水分穴：
主治：鼓脹堅硬、肚臍突出、小便不利。
治療方法：灸五壯，禁止針灸。孕婦不可灸。
神闕穴：
主治：百病、老人虛人泄瀉、產後腹脹、小便不通、小兒脫肛等症狀。
治療方法：灸三壯，禁止針灸。
另一種方法：將炒過的乾淨鹽填滿肚臍，再加一片厚薑片蓋住，最後放上艾炷，灸百壯。或以川椒代替鹽灸，效果也很好。
【注】，氣海穴，主治一切氣疾，陰證痼冷及風寒暑溫，水腫，心腹鼓脹，諸虛，癥瘕等證。針八分，灸五壯。關元穴，主治諸虛腎積，及虛老人泄瀉，遺精，白濁等證。針八分，留七呼，灸七壯。《千金》云：婦人針之則無子。中極穴，主治下元寒冷虛損，及婦人月事不調，赤白帶下。針八分，留十呼，灸三壯。孕婦不可灸。
膺腫乳癰灸乳根，小兒龜胸灸亦同，嘔吐吞酸灸日月，大赫專治病遺精。
白話文：
【註】氣海穴，可以治療一切氣疾，陰證中的老寒症和太陽病、少陽病、陽明病、少陰病、太陰病，水腫，心腹脹滿，各種虛症，癥瘕等症。針灸八分，灸五壯。關元穴，可以治療各種虛症、腎積，以及虛弱老人泄瀉、遺精、白濁等症。針灸八分，停留七次呼吸，灸七壯。《千金》說：婦人針灸這穴位則無子。中極穴，可以治療下元虛寒和虛損，以及婦女月經不調，赤帶、白帶下。針灸八分，停留十次呼吸，灸三壯。孕婦不可灸。
【注】，乳根穴，主治胸前腫，乳癰，小兒龜胸等證，針三分，灸三壯。日月穴，主治嘔吐吞酸。針七分，灸五壯。大赫穴，主治遺精。針三分，灸五壯。
天樞主灸脾胃傷，脾瀉痢疾甚相當，兼灸鼓脹癥瘕病，艾火多加病必康。
白話文：
乳根穴：
主治：胸前腫脹、乳癰、小兒龜胸等症狀。
針灸方法：針刺三分，灸三壯。
日月穴：
主治：嘔吐、吞酸等症狀。
針灸方法：針刺七分，灸五壯。
大赫穴：
主治：遺精等症狀。
針灸方法：針刺三分，灸五壯。
【注】，天樞穴，主治內傷脾胃，赤白痢疾，脾瀉及臍腹鼓脹，癥瘕等證。針五分，留七呼，灸五壯。《千金》云：魂魄之舍不可針，孕婦不可灸。
白話文：
天樞穴可以治療內傷脾胃、赤白痢疾、脾瀉、臍腹鼓脹、癥瘕等症狀。針灸深度為五分，保留七次呼吸的時間，灸五壯。
《千金要方》說，魂魄的居所不能針灸，孕婦不能灸。
章門主治痞塊病，但灸左邊可拔根，若灸腎積臍下氣，兩邊齊灸自然平。
【注】，章門穴，主治痞塊，多灸左邊，腎積灸兩邊。針六分，留六呼，灸三壯。一云百壯。
期門主治奔豚病，上氣咳逆胸背疼，兼治傷寒脅硬痛，熱入血室刺有功。
【注】，期門穴，主治奔豚上氣，咳逆胸滿，胸背徹痛，胸痛腹硬，及傷寒熱入血室。針四分，灸五壯。
帶脈主灸一切疝，偏墜木腎盡成功，兼灸婦人濁帶下，丹田溫暖自然停。
【注】，帶脈穴，主治疝氣偏墜木腎，及婦人赤白帶下等證。針六分，灸五壯。
白話文：
章門穴可以治療痞塊病，但如果想徹底根治，就要灸左邊。如果是要灸腎積，就應該灸在臍下，而且要兩邊同時灸，這樣才能平衡。
期門穴可以治療奔豚病、上氣咳嗽、胸背疼痛，也可以治療傷寒引起的脅部疼痛，如果熱氣入侵血室，針灸也可以起到治療效果。
帶脈穴可以治療各種疝氣，以及因腎虛引起的偏墜和腰痛，還可以治療婦女的白帶異常，灸這個穴位能溫暖丹田，自然就能止住帶下。