皇甫謐

《針灸甲乙經》~ 卷七 (7)

1. 六經受病發傷寒熱病第一（中）

熱病胸中淡淡，腹滿暴痛，恍惚不知人，手清，少腹（《千金》作心腹）滿，瘛瘲，心痛，氣滿不得息，巨闕主之。頭眩病身熱，汗不出（《千金》作煩滿汗不出），上脘主之。身寒熱，陰都主之。熱病象瘧，振慄鼓頷，腹脹睥睨，喉中鳴，少商主之。寒厥及熱煩心，少氣不足以息，陰濕癢，腹痛不可以食飲，肘攣支滿，喉中焦乾渴，魚際主之。熱病振慄鼓頷，腹滿陰萎，咳引尻溺出，虛也。

鬲中虛，食飲嘔，身熱汗不出，數唾血下，肩背寒熱，脫色，目泣出，皆虛也。刺魚際補之。病溫身熱，五日以上，汗不出，刺太淵。留針一時，取之。若未滿五日，禁不可刺也。熱病先手臂瘛瘲，唇口聚鼻張，目下汗出如轉珠，兩乳下二寸堅，脅滿，悸，列缺主之。

白話文：

發燒胸部悶悶的，肚子脹痛劇烈，神志恍惚，手涼，小腹部（也有記載說是心窩處）脹滿，抽搐，心痛，氣悶喘不過氣，巨闕穴主治。頭暈、發熱、不出汗（也有記載是煩躁、肚子脹滿、不出汗），上脘穴主治。身體忽冷忽熱，陰都穴主治。發燒像瘧疾一樣，發抖、脖子僵硬，肚子脹，脅肋脹滿，喉嚨裡有聲音，少商穴主治。又冷又厥，又煩躁不安，氣短喘不過氣，陰部潮濕發癢，肚子痛吃不下東西，肘部屈曲脹滿，喉嚨乾燥口渴，魚際穴主治。發燒發抖，脖子僵硬，肚子脹滿，陰部萎縮，咳嗽引發尿失禁，都是虛證。

胃脘部虛弱，吃東西就吐，發熱不出汗，經常吐血，肩膀後背忽冷忽熱，面色蒼白，流眼淚，都是虛證。刺魚際穴來補益。溫病發熱，持續五天以上，不出汗，刺太淵穴。留針一會兒，然後拔針。如果不到五天，禁止針刺。發燒初期出現手臂抽搐，嘴唇嘴巴緊閉，鼻子張開，眼睛下面出汗像滾珠一樣，兩乳頭下方兩寸處堅硬，脅肋脹滿，心悸，列缺穴主治。