《針灸甲乙經》~ 卷五 (2)
卷五 (2)
1. 針灸禁忌第一（上）
足之陽者，陰中之少陽也。足之陰者，陰中之太陰也。手之陽者，陽中之太陽也。手之陰者，陽中之少陰也。
正月、二月、三月，人氣在左，無刺左足之陽。
四月、五月、六月，人氣在右，無刺右足之陽。
七月、八月、九月，人氣在右，無刺右足之陽。
十月、十一月、十二月，人氣在左，無刺左足之陰。
刺法曰：無刺熇熇之熱，無刺漉漉之汗，無刺渾渾（音魂）之脈，無刺病與脈相逆者。上工刺其未生者也。其次刺其未成者也，其次刺其已衰者也。下工刺其方襲者，與其形之盛者，與其病之與脈相逆者也。故曰方其盛也，勿敢毀傷。刺其已衰，事必大昌。故曰上工治未病，不治已病。
大寒無刺，大溫無凝，月生無瀉，月滿無補，月郭空無治。新內無刺，已刺勿內。大怒無刺，已刺勿怒。大勞無刺，已刺勿勞。大醉無刺，已刺勿醉。大飽無刺，已刺勿飽。大飢無刺，已刺勿飢。已渴勿刺，已刺勿渴。乘車來者，臥而休之，如食頃乃刺之。步行來者，坐而休之，如行十里頃乃刺之。
大驚大怒，必定其氣，乃刺之。
凡禁者，脈亂氣散，逆其榮衛，經氣不次，因而刺之，則陽病入於陰，陰病出為陽，則邪復生，粗工不察，是謂伐形；身體淫濼，反消骨髓，津液不化，脫其五味，是謂失氣也。
曰：願聞刺淺深之分？曰：刺骨者無傷筋，刺筋者無傷肉，刺肉者無傷脈，刺脈者無傷皮，刺皮者無傷肉，刺肉者無傷筋，刺筋者無傷骨。曰：余不知所謂，願聞其詳？曰：刺骨無傷筋者，針至筋而去，不及骨也。刺筋無傷肉者，至肉而去，不及筋也。刺肉無傷脈者，至脈而去，不及肉也。
刺脈無傷皮者，至皮而去，不及脈也。刺皮無傷肉者，病在皮中，針入皮無中肉也。刺肉無傷筋者，過肉中筋，刺筋無傷骨者，過筋中骨，此之謂反也。
刺中心，一日死，其動為噫。刺中肺，三日死，其動為咳。刺中肝，五日死，其動為欠（《素問》作語）。刺中脾，十五日（《素問》作十日，一作五日）死，其動為吞。刺中腎，三日（《素問》作六日，一作七日）死，其動為嚏。刺中膽，一日半死，其動為嘔。刺中膈，為傷中，其病雖愈，不過一歲必死。
刺跗上中大脈，血出不止死。刺陰股中大脈，血出不止死。刺面中流脈，不幸為盲。刺客主人，內陷中脈，為漏為聾。刺頭中腦戶，入腦立死。刺膝臏出液為跛。
刺舌下中脈太過，出血不止為喑。刺腎中太陰脈出血多，立死。刺足下布絡中脈，血不出為腫。刺足少陰脈，重虛出血。為舌難以言。刺郄中大脈，令人僕脫色。刺膺中陷脈（《素問》作刺膺中陷中肺），為喘逆仰息。刺氣街中脈，血不出，為腫鼠𪖈鼷（音僕）。刺肘中內陷，氣歸之，為不屈伸。
白話文：
針灸禁忌第一（上）
腳部的陽經，屬於陰經中的少陽經；腳部的陰經，屬於陰經中的太陰經；手的陽經，屬於陽經中的太陽經；手的陰經，屬於陽經中的少陰經。
正月、二月、三月，人體氣血偏左，不要刺左腳的陽經。
四月、五月、六月，人體氣血偏右，不要刺右腳的陽經。
七月、八月、九月，人體氣血偏右，不要刺右腳的陽經。
十月、十一月、十二月，人體氣血偏左，不要刺左腳的陰經。
針灸方法是：不要刺在紅腫發熱的地方，不要刺在汗濕的地方，不要刺在脈搏跳動異常的地方，不要刺在病情與脈象相反的地方。最好的醫生，會在疾病尚未發作時就施針；其次是疾病尚未完全發展時施針；再次是疾病已經衰退時施針。而技藝低下的醫生，則會在疾病正盛時施針，或者在病情與脈象相反時施針。因此說，疾病正盛時，絕對不能輕易施針；而疾病已經衰退時施針，療效一定會很好。所以說，高明的醫生治療的是未發病的人，而不是已經生病的人。
大寒時不要針灸，大熱時不要用冷療法，月圓時不要瀉法，月滿時不要補法，月虧時不要治療。新傷處不要針灸，已經針灸過的地方不要再次針灸。大怒後不要針灸，已經針灸過的人不要發怒。過度勞累後不要針灸，已經針灸過的人不要勞累。大醉後不要針灸，已經針灸過的人不要飲酒。飽食後不要針灸，已經針灸過的人不要飽食。過度飢餓後不要針灸，已經針灸過的人不要飢餓。口渴時不要針灸，已經針灸過的人不要口渴。乘車而來的人，要先讓他臥床休息一會兒，像吃飯的時間那麼久才能針灸；步行而來的人，要先讓他坐下休息一會兒，像走了十里路那麼久才能針灸。
遇到驚嚇或大怒的情況，必須先讓其情緒平復，才能針灸。
總之，針灸的禁忌是：脈象紊亂，氣血散亂，逆亂了經絡循行的順序，經脈氣血運行不正常，此時如果針灸，就會導致陽邪入侵陰經，陰邪侵犯陽經，邪氣就會再次滋生。粗心的醫生察覺不到這些，這就是損傷人體；如果身體過於虛弱，就會導致骨髓消損，津液不能化生，五臟之氣也會受損，這就是損傷元氣。
問：請問針灸的深淺如何區分？答：刺到骨頭時不要傷到筋脈，刺到筋脈時不要傷到肌肉，刺到肌肉時不要傷到血管，刺到血管時不要傷到皮膚，刺到皮膚時不要傷到肌肉，刺到肌肉時不要傷到筋脈，刺到筋脈時不要傷到骨頭。問：我不太明白，請詳細說明。答：刺到骨頭而不傷到筋脈，是指針尖到達筋脈就停止，不要刺到骨頭；刺到筋脈而不傷到肌肉，是指針尖到達肌肉就停止，不要刺到筋脈；刺到肌肉而不傷到血管，是指針尖到達血管就停止，不要刺到肌肉；刺到血管而不傷到皮膚，是指針尖到達皮膚就停止，不要刺到血管；刺到皮膚而不傷到肌肉，是指疾病在皮膚內，針尖進入皮膚即可，不要刺到肌肉；刺到肌肉而不傷到筋脈，是指針尖超過肌肉到達筋脈；刺到筋脈而不傷到骨頭，是指針尖超過筋脈到達骨頭，這就是所謂的“反刺”。
刺到心臟，一天內死亡，症狀是打嗝；刺到肺臟，三天內死亡，症狀是咳嗽；刺到肝臟，五天內死亡，症狀是嘆氣；刺到脾臟，十五天內死亡，症狀是吞嚥困難；刺到腎臟，三天內死亡，症狀是打噴嚏；刺到膽臟，一天半內死亡，症狀是嘔吐；刺到膈肌，會導致內臟損傷，即使病症痊癒，一年內也會死亡。
刺到足踝上部的大血管，出血不止會導致死亡；刺到陰部的股部大血管，出血不止會導致死亡；刺到面部正中的血管，可能會導致失明；刺到主人（即患者）的內陷的血管，會導致漏尿或耳聾；刺到頭部腦戶穴，會立刻死亡；刺到膝蓋髕骨會導致跛行。
刺到舌下的大血管過深，出血不止會導致失語；刺到腎臟的太陰經的大血管，出血過多會立刻死亡；刺到腳底部的絡脈，不出血會導致腫脹；刺到足少陰經的血管，過度出血會導致說話困難；刺到郄門穴的大血管，會導致面色蒼白；刺到胸部的陷脈，會導致喘息、呼吸困難；刺到氣街穴的血管，不出血會導致腫脹；刺到肘部內陷的血管，氣血迴流受阻，會導致關節不能伸屈。