《針灸逢源》~ 卷五 (19)
卷五 (19)
1. 幼科雜病
傷風發搐。口中氣熱。呵欠煩悶手足動搖。
傷食發搐。身溫多睡。或吐不思食。
百日內發搐。真者不過二三次必死。假者頻發不死。真者內生驚癇。假者外傷風冷。血氣未實不能勝任故發搐。
驚癇生死，如驚痰築不省人事。手不抽掣時。把精威二穴對拿緊。不咬齒。不搖頭。不直視。亦無掙聲之狀。將兒向我。以我兩手騎兒背。大指握前。以第二兩指並狠狠揉肺俞二穴聲雖不出。一掙一掙。恰似有聲無音之狀。此乃肺被痰築。如鐘磬中塞實。即重扣亦不響。定是活症。
急灸肺俞穴各三壯若發驚拿醒便知人事。如兒身體不肥。痰不甚盛。不省人事。張目視人者。在精威二穴對拿緊。不知痛。竟無掙聲之狀。惟咬齒搖頭。此肺經已絕。治之無益。
驚癇先驚怖啼叫乃發。
後頂上旋毛中（一名泥丸穴），耳後青絡（各灸三壯）。
風癇先屈食指如數物乃發。
絲竹空（針），神庭，百會，神闕（灸）
瘰癧，風熱毒邪與血氣相搏。鬱結成核如貫珠於耳項之間。腫硬白色而有根者。便是瘰癧。或潰爛成惡毒用燈火焦法如瘰在左則焦左邊瘰在右則焦右邊。前自頸上耳腳下起。離六分地一點一點。直下乳次過腋。環至肺俞穴至頸上耳後止。在瘰上周圍亦焦第二次。照原路空處補之便愈。若只有核而搖得動者。不是瘰癧。初起紅腫。便是癰疽不可作瘰癧治。
霍亂
崑崙，水分，天樞
吐乳汁
中庭（灸一壯）
口中轉屎，因母食寒涼所致。
中脘（灸七壯）
脅下滿。瀉痢。體重不收。痃癖積聚。腹痛。不嗜食痎瘧寒熱或腹脹引背。食飲多。漸漸黃瘦者。十一椎下各開一寸五分灸七壯。黃疸灸三壯（當是脾俞二穴）。
肚大青筋。堅如鐵石。於臍之上下左右。離五分地。各灸二壯。即消。
疳眼，由飢飽失調。致食積傷脾腹大面黃。午後發熱日久發稀作瀉。瀉甚則渴。但見白珠紅色。漸生翳膜遮滿黑珠。突起如黑豆。如香菇之狀。是疳眼也。（有補遺）
合谷（各灸一壯）
雞胸（一名龜胸），由咳嗽喘促肺氣脹滿。攻於胸膈。漸成此症。
中府，膻中，靈道，足三里
龜背（一名鱉背），由客風吹背。傳入於髓。故背突如龜。或咳嗽久而肺虛致腎無所生。腎主骨。風寒乘虛而入於骨。髓精血不能流通。故骨弓而駝。
肩中俞（治咳嗽者），膏肓俞，腎俞
癖氣久不消。
章門（三壯），臍後脊中（即命門灸三壯○治瘧母神效）
秋深冷痢。
臍下三寸（灸七壯或隨年壯）。
脫肛瀉血。秋深不效。
用薑片置臍上。艾灸三壯千金曰。灸隨年壯。
龜尾（即長強穴。灸三壯。）
脫肛乃肺氣下陷。兼用補中益氣湯數帖效。久不瘥者灸百會
陰腫。
崑崙（灸三壯）
白話文：
幼科雜病
傷風感冒引起抽搐，口中氣息 gorący，哈欠連連，煩悶不安，手腳顫抖。
飲食積滯引起抽搐，身體溫熱，嗜睡，或者嘔吐不想吃東西。
百日內發生抽搐，是真的病症，不過二三次必死；是假的病症，會頻頻發作但不致命。真的病症是內生驚癇（癲癇），假的病症是外感風寒，血氣不足以應付，所以才會抽搐。
驚癇（癲癇）的生死，如同驚風痰阻，不省人事，手不抽搐時，按壓精明、威靈穴，如果他不咬緊牙關，不搖頭，不直視，也沒有掙扎的聲音，將孩子面向我，我用雙手放在孩子背上，大拇指向前，用食指和中指用力揉搓肺俞穴，雖然發不出聲音，但會一掙一掙的，像是有聲音卻沒有聲音一樣，這是肺部被痰阻住了，就像鐘磬裡面塞滿東西，即使用力敲打也不響，這是活症。
迅速在肺俞穴灸三壯，如果發作驚癇，醒過來就知道了。如果孩子身體瘦弱，痰不多，不省人事，睜大眼睛看人，按壓精明、威靈穴，沒有痛感，沒有掙扎的聲音，只是咬緊牙關搖頭，這是肺經已經衰竭，治療無效。
驚癇先有驚恐啼哭才發作。
後頂旋毛處（泥丸穴）、耳後青靈穴（各灸三壯）。
風癇先屈食指如數東西才發作。
絲竹空（針刺），神庭、百會、神闕（灸）。
瘰癧（淋巴結核），風熱毒邪與血氣搏鬥，鬱結形成腫塊，像串珠一樣在耳後頸項之間，腫硬、顏色發白且有根者，就是瘰癧。有的會潰爛成惡瘡，用燈火焦灼法，如果瘰癧在左側就焦灼左側，在右側就焦灼右側。從頸部往上，耳垂下方開始，離皮膚六分的地方，一點一點往下焦灼，經過乳房下方，腋下，環繞到肺俞穴，再回到頸部耳後，在瘰癧周圍也焦灼第二次，按原路在空處補充焦灼，就會痊癒。如果只有腫塊，而且可以移動，就不是瘰癧。初期紅腫，是癰疽，不能按瘰癧治療。
霍亂
崑崙、水分、天樞（穴位）
吐奶
中庭（灸一壯）
口中吐出屎樣物，是母親飲食寒涼所致。
中脘（灸七壯）
脅下脹滿，瀉痢，身體消瘦，痃癖積聚，腹痛，不愛吃東西，瘧疾寒熱交替，或者腹脹牽引後背，飲食過多，漸漸消瘦，在第十一椎骨下各開一寸五分，灸七壯。黃疸灸三壯（應是脾俞穴）。
肚子大，青筋暴露，堅硬如石，在肚臍上下左右，離肚臍五分的地方，各灸二壯，就會消腫。
疳眼，因飢飽失調，導致食積傷脾，腹部膨大，面色發黃，午後發熱，久病會出現稀便，大便稀溏則口渴，只見白眼珠發紅，逐漸生出翳膜遮蓋黑眼珠，突起像黑豆，像香菇一樣，這就是疳眼。（有補遺）
合谷（各灸一壯）
雞胸（又稱龜胸），因咳嗽喘促，肺氣脹滿，衝擊胸膈，逐漸形成此症。
中府、膻中、靈道、足三里（穴位）
龜背（又稱鱉背），因受風寒吹襲背部，侵入骨髓，所以背部隆起像龜背。或者咳嗽久病導致肺虛，腎氣不足，腎主骨，風寒乘虛而入骨，髓精血不能流通，所以骨骼彎曲成駝背。
肩中俞（治咳嗽），膏肓俞、腎俞（穴位）
癖氣久治不愈。
章門（三壯），臍後脊中（命門穴灸三壯，治療瘧疾效果很好）
深秋季節的冷痢。
肚臍下三寸（灸七壯，或者根據年齡灸）
脫肛出血，深秋季節治療無效。
將薑片放在肚臍上，艾灸三壯。《千金要方》說，灸的壯數要根據年齡而定。
龜尾（長強穴，灸三壯）
脫肛是肺氣下陷，配合服用補中益氣湯幾帖，效果很好。久治不愈者，灸百會穴。
陰腫。
崑崙（灸三壯）