《針灸逢源》~ 卷三 (27)
卷三 (27)
1. 貼灸瘡
古人貼灸瘡不用膏藥。要得膿出多而疾除。資生云春用柳絮。夏用竹膜。秋用新綿。冬用兔腹下白細毛或貓腹毛。今人多以膏藥貼之亦取其便。不可速易。若膏藥不壞久貼之可也。若速易瘡亦速愈。恐病根不盡除也。
白話文：
古時候的人貼灸瘡，不用膏藥。他們要讓膿液盡量流出來，病才會好得快。資生這本書說，春天用柳絮，夏天用竹子的內膜，秋天用新棉花，冬天用兔子肚子下方細白的毛或貓肚子上的毛。現在的人大多用膏藥貼，也是為了方便。但不能太快更換。如果膏藥沒壞，可以貼久一點。如果太快換藥，傷口雖然好得快，但恐怕病根還沒完全清除。
2. 灸瘡膏方
白芷，川芎，黃連，薄荷，金星草，乳香，當歸，黃芩，蔥白，淡竹葉
上藥各等分。用香麻油煎膏。臨好用鉛粉炒熱收。
又方
生地，元參，黃耆，當歸，川芎，防風，乳香，蔥白，各等分如前法煎。
白話文：
白芷、川芎、黃連、薄荷、金星草、乳香、當歸、黃芩、蔥白、淡竹葉，以上藥材各取相同份量，用香麻油煎熬成膏狀，快要完成時加入炒熱的鉛粉收膏。
另一種配方：生地、元參、黃耆、當歸、川芎、防風、乳香、蔥白，各取相同份量，煎熬方法同上。
3. 治誤針傷絡血不止方
花蕊石，赤石脂，乳香，沒藥，兒茶，血竭，自然銅，血餘灰，白𧂠，藤黃
上藥各等分為細末摻上即愈。
白話文：
將以上藥材等分磨成細末，敷在傷口上，就能止血。
4. 治折針法
一用靈磁石引其肉中針即出。
一用青蛙眼珠搗爛塗之針即出。
一將原針穴邊復下一針補之針即出。
一用硫黃研細水調塗上以紙花貼之覺癢時。針即出。
一用象牙屑碾細水和塗上。針即出。
一用雙杏仁搗爛用鮮豬脂調勻。貼針瘡上。針即出。
一用螻蛄腦子。搗爛塗上。針即出。
倘因折針經絡有傷。膿血不止。用黃耆當歸木香沉香乳香肉桂。別研綠豆粉糊丸。每服五十丸。熱湯送下。
白話文：
治療斷針的方法：
一、 用磁鐵吸，就可以把肉裡的斷針吸出來。
二、 把青蛙的眼珠搗爛塗在患處，斷針就會出來。
三、 在斷針的附近，重新扎一針來補它，斷針就會出來。
四、 把硫磺磨成粉末，用水調成糊狀塗在患處，然後用紙花貼上，等到感覺癢的時候，斷針就會出來。
五、 把象牙屑磨成粉末，用水調成糊狀塗在患處，斷針就會出來。
六、 把兩個杏仁搗爛，用新鮮的豬油調勻，貼在斷針造成的瘡口上，斷針就會出來。
七、 把螻蛄的腦子搗爛塗在患處，斷針就會出來。
如果因為斷針傷到經絡，導致膿血流個不停，可以用黃耆、當歸、木香、沉香、乳香、肉桂，另外磨綠豆粉做成藥丸，每次服用五十丸，用熱湯送服。
5. 禁針穴歌
禁針穴道要先明。腦戶囟會及神庭。絡卻玉枕角孫穴。顱息承泣隨承靈。神道靈臺膻中忌。水分神闕並會陰。橫骨氣衝手五里。箕門承筋及青靈。會宗乳中犢鼻里。厥陰急脈須丁寧（共三十五穴）刺中五臟膽皆死衝陽血出投幽冥。孕婦不宜針合谷。三陰交內亦同論。石門針灸應須忌。
女子終身無妊娠。外有云門並鳩尾。缺盆肩井客主人。針若深時。多暈倒。急補三里可平神。要知天突低頭取。背部諸腧切莫深。
白話文：
必須先了解哪些穴道禁止針刺。像是腦戶、囟會、神庭、絡卻、玉枕、角孫、顱息、承泣、承靈等穴位。還有神道、靈臺、膻中、水分、神闕以及會陰等穴位也都要避免。另外，橫骨、氣衝、手五里、箕門、承筋、青靈、會宗、乳中、犢鼻、厥陰、急脈等穴位也務必謹慎小心（以上共三十五個穴位）。如果刺中五臟的穴位或是膽經的穴位，都可能導致死亡，如果刺到衝陽穴，可能會導致大量出血而死亡。孕婦不適合針刺合谷穴和三陰交穴，必須特別注意。石門穴則絕對禁止針灸，否則女子終身將無法懷孕。還有，雲門、鳩尾、缺盆、肩井、客主人等穴位，如果針刺太深，容易導致暈倒，這時應趕快針刺足三里穴來安神。要找天突穴時，必須讓病人低頭。背部的所有穴位都不能深刺。
6. 禁灸穴歌
禁灸之穴四十七。承光啞門風府逆。睛明攢竹下迎香。天柱素髎上臨泣。腦戶耳門瘈脈通。禾髎顴窌絲竹空。頭維下關人迎等。肩貞天牖心腧同。乳中脊中白環腧。鳩尾淵液和周榮。腹哀少商並魚際。經渠天府及中衝。陽池陽關地五會。漏谷陰陵條口逢殷門申脈承扶上。伏兔髀關連委中陰市下行尋犢鼻。諸穴休將艾火攻。
白話文：
總共有四十七個穴位禁止用艾灸。這些穴位分別是：承光、啞門、風府、睛明、攢竹、迎香、天柱、素髎、臨泣、腦戶、耳門、瘈脈、禾髎、顴髎、絲竹空、頭維、下關、人迎、肩貞、天牖、心俞、乳中、脊中、白環俞、鳩尾、淵液、周榮、腹哀、少商、魚際、經渠、天府、中衝、陽池、陽關、地五會、漏谷、陰陵泉、條口、殷門、申脈、承扶、伏兔、髀關、委中、陰市和犢鼻。這些穴位都不可以用艾灸來治療。
7. 逐日人神所在歌
人神之法將何起。一日先從足大指。二日外踝三股內。四在腰髀五口裡。六手七居內踝次八腕九尻十腰背。十一鼻柱二髮際。十三牙齒皆相類十四胃脘五遍身。六胸十七氣衝尋。十八股內十九足二十外踝須分明。廿一在手小指間。廿二外踝三足肝（廿三日在足並肝經）廿四手陽明勿錯。
廿五足陽明一般。廿六在胸廿七膝。廿八陰中勿相逼廿九元來膝脛前。三十足趺須記得。
白話文：
關於人神所在位置的規律，應該從哪裡開始看起呢？從每天來看，第一天先從腳的大拇指開始，第二天在腳踝外側，第三天在大腿內側，第四天在腰部和髖部，第五天在口中，第六天在手上，第七天在腳踝內側，第八天在手腕，第九天在尾椎骨，第十天在腰背，第十一天在鼻柱，第十二天在髮際，第十三天在牙齒，這些位置都類似，第十四天在胃脘，第十五天遍布全身，第十六天在胸部，第十七天在氣衝穴附近，第十八天在大腿內側，第十九天在腳部，第二十天在腳踝外側，這些位置必須分清楚。第二十一天在手的小指指縫間，第二十二天在腳踝外側與足肝經交界的地方（第二十三天，位置在腳部和肝經上），第二十四天在手陽明經，不要弄錯了。第二十五天在足陽明經，這是一般的規律。第二十六天在胸部，第二十七天在膝蓋，第二十八天在陰部，不要太靠近。第二十九天在膝蓋和小腿前側，第三十天在腳背，這些位置必須記住。
8. 四季避忌日
春甲乙，夏丙丁，四季戊己，秋庚辛，冬壬癸
太乙即八極也。故太乙立於中宮而鬥建其外。然後可以朝八風。占吉凶。所謂北辰北極。天之樞紐者以此。
白話文：
春天要避開甲、乙日，夏天要避開丙、丁日，四季（指每個季節的末月）要避開戊、己日，秋天要避開庚、辛日，冬天要避開壬、癸日。
太乙就是八極的中心。所以太乙位於中央，而北斗七星環繞其外，這樣才能夠觀察八方來風，占卜吉凶。所謂的北辰、北極，是天的樞紐，指的就是這個道理。
9. 太乙所在天忌歌
靈樞九宮八風篇。以八節分八宮而稱為太乙所居者正合月建之序蓋。月建所在之方。即時令所主之位。人身之氣無不應之。故凡針灸家當知避忌者。恐傷其王氣耳。
立春艮上起天留。己丑戊寅左足求春分震位倉門定左脅東。方乙卯投。立夏戊辰與己巳。巽宮陰洛左手愁。夏至上天丙午日。離宮膺至喉首頭。立秋哀委當右手。己未戊申坤上游。秋分倉果西方兌。辛酉還從右脅謀。立冬右足加新洛。戊戌己亥乾位收。冬至坎方臨葉蟄。壬子腰尻下竅流。五臟六腑並臍腹。招搖戊巳應中州。
白話文：
《靈樞》九宮八風篇說，將一年分為八個節氣，對應八個方位，稱為太乙所居住的地方，這正好符合月建的順序。月建所在的方位，就是當時節令所主管的位置。人體內的氣息沒有不與之相應的。所以凡是針灸的人都應當知道要避開這些禁忌，是恐怕傷害到當令的旺盛之氣。
立春時，太乙在艮方，從腳左邊開始；春分時，太乙在震方，從左脅邊開始；立夏時，太乙在巽方，從左手開始；夏至時，太乙在離方，到胸部、喉嚨、頭部；立秋時，太乙在坤方，從右手邊開始；秋分時，太乙在兌方，從右脅邊開始；立冬時，太乙在乾方，從右腳開始；冬至時，太乙在坎方，影響到腰部、臀部及下竅。五臟六腑連同肚臍腹部，以及身體中央的部位，都與戊和己相關聯。