《針灸大成》~ 卷七 (1)
卷七 (1)
1. 十四經脈長短尺寸
手之六陽經脈，從手至頭，長五尺，共計五六合三丈。
手之六陰經脈，從胸走手，長三尺五寸，共計三六一丈八尺，五六合三尺，合二丈一尺。
足之六陽經脈，從頭走至足，長八尺，共計六八四丈八尺。
足之六陰經脈，從足走入腹中，長六尺五寸，共計六六三十六，五六當三尺，合三丈九尺。
督脈、任脈，各長四尺五寸，共合九尺。
兩蹺脈，從足至目，各長七尺五寸，共合一丈五尺。
十四脈部，合一十六丈二尺，此氣之大經隧也。
白話文：
手的三條陽經，從手部延伸到頭部，長度為五尺，總計五又六合為三丈。
手的三條陰經，從胸部延伸到手部，長度為三尺五寸，總計三又六合為六丈一尺八尺，再加五又六合為三尺，合起來為二丈一尺。
足的三條陽經，從頭部延伸到足部，長度為八尺，總計六又八合為四丈八尺。
足的三條陰經，從足部延伸到腹中，長度為六尺五寸，總計六又六又三又六合為三丈九尺。
督脈、任脈，各長四尺五寸，合計為九尺。
兩條蹺脈，從足部延伸到眼睛，各長七尺五寸，合計為一丈五尺。
十四條經絡，合計為十六丈二尺，這是氣的重要的通行管道。
2. 手厥陰經穴主治
滑氏曰：『手厥陰心主，又曰心包絡，何也？』曰：『君火以名，相火以位，手厥陰代君火行事，以用而言，故曰手心主；以經而言，曰心包絡，一經而二名，實相火也。』
白話文：
滑氏說：「手厥陰經稱為心主，也稱為心包絡，這是什麼道理？」
有人回答：「手厥陰經的君火和相火都是同一個東西，但稱呼不同而已。手厥陰經代表君火，從其功能作用來看，稱為『手心主』；從經絡的角度來看，稱為『心包絡』，同一個經絡有兩個名稱，本質上都是指相火。」
3. 手厥陰心包絡經穴歌
九穴心包手厥陰，天池天泉曲澤深，郄門間使內關對，大陵勞宮中衝侵（左右一十八穴）。
此一經起於天池，終於中衝，取中衝、勞宮、大陵、間使、曲澤，與井滎俞經合也。
白話文：
九穴心包手厥陰，天池天泉曲澤深，郄門間使內關對，大陵勞宮中衝侵。（左右共十八穴）
心包經上共有九個穴位，這九個穴位分別是天池、天泉、曲澤、郄門、間使、內關、大陵、勞宮、中衝。（左右兩側共有十八個穴位）
此段文字補充說明：
此經脈起源於天池穴，止於中衝穴，當中中衝、勞宮、大陵、間使、曲澤這五個穴位，屬於心包經的井、滎、俞、經穴。
脈起胸中，出屬心包，下膈，歷絡三焦；其支者，循胸出脅，下腋三寸，上抵腋下，下循臑內，行太陰、少陰之間，入肘中，下臂，行兩筋之間，入掌中，循中指出其端；其支別者，從掌中循小指次指出其端。多血少氣，戌時氣血注此。
白話文：
脈絡從胸中開始，由心包經發出，沿著橫膈往下，通過三焦的經脈；它的分支沿著胸部延伸到脅部，在腋下三寸處，往上達到腋窩，往下沿著上臂內側，通過太陰經和少陰經之間，進入肘部，再沿著手臂向下，通過兩條筋之間，進入手掌，沿著中指到達指尖；它的另一分支，從手掌出發，沿著小指旁到達指尖。脈絡中血多氣少，在戌時，氣血會流注到這個部位。
受足少陰之交，其系與三焦之系連屬，故指相火之臟，實乃裹心之膜，此實安身立命之地，尤宜詳察，默會其真。其調劑也，莫執一方；其針灸也，必循其道。達者慎焉，幾於神矣。
白話文：
足少陰腎經循行的交會點，與三焦經的循行路線相連。所以，指腎中蘊藏的相火之髒，實際上是包裹著心臟的包膜。這裡是安身立命的根基，尤其需要詳細觀察和默領其真正的奧妙。對於腎經的調理，不能只執著於一個方面；在進行針灸時，也必須遵循其運行規律。高明的醫者會謹慎對待，幾乎能達到神妙的境界。
4. 手厥陰心包經考正穴法
◎天池（一名天會）：
腋下三寸，乳後一寸，著脅直腋撅肋間。手足厥陰、少陽之會。《銅人》灸三壯，針三分。《甲乙》針七分。
主胸中有聲，胸膈煩滿，熱病汗不出，頭痛，四肢不舉，腋下腫，上氣，寒熱痎瘧，臂痛，目䀮䀮不明。
◎天泉（一名天濕）：
曲腋下二寸，舉臂取之。《銅人》針六分，灸三壯。
主目䀮䀮不明，惡風寒，心病，胸脅支滿，咳逆，膺背胛間、臂內廉痛。
◎曲澤：
肘內廉陷中，大筋內側橫紋中動脈是。心包絡脈所入為合水。《銅人》灸三壯，針三分，留七呼。
白話文：
◎天池（又名天會）：
在腋窩下方三寸，乳房後一寸，位於胸脅交接的肋間。是手足厥陰、少陽經脈交會處。《銅人經》記載艾灸三壯，針刺深度三分。《甲乙經》記載針刺深度七分。
主治：
胸中有異聲，胸膈氣悶，熱病不出汗，頭痛，四肢無力，腋下腫脹，氣逆，寒熱交替的瘧疾，手臂疼痛，眼睛昏花不清。
◎天泉（又名天濕）：
在曲肘下兩寸，舉起手臂取穴。《銅人經》記載針刺深度六分，艾灸三壯。
主治：
眼睛昏花不清，怕風寒，心臟疾病，胸脅脹滿，咳嗽氣逆，胸背肩胛內側和手臂內緣疼痛。
◎曲澤：
在肘內側凹陷處，大筋內側橫紋動脈處。心包絡經脈匯入，又稱合水穴。《銅人經》記載艾灸三壯，針刺深度三分，留針七個呼吸。
主心痛，善驚，身熱，煩渴口乾，逆氣嘔涎血，心下澹澹，身熱，風疹，臂肘手腕不時動搖，頭清汗出不過肩，傷寒，逆氣嘔吐。
白話文：
主治：心痛、容易受驚嚇、身體發熱、乾渴口乾、逆氣嘔吐帶血、胸悶、身體發熱、風疹、手肘和手腕經常抽動、頭部出汗不超過肩膀、傷寒、逆氣嘔吐。
◎郄門：
掌後去腕五寸，手厥陰心包絡脈隙。《銅人》針三分，灸五壯。
主嘔血，衄血，心痛，嘔，噦，驚恐畏人，神氣不足。
◎間使：
白話文：
◎郄門：
掌後方五寸，手厥陰心包絡經的孔隙。
《銅人》記載：針刺三分，灸五壯。
主治嘔血、衄血、心痛、嘔吐、反胃、驚恐畏人、神氣不足。
◎間使：
掌後三寸，兩筋間陷中。心包絡脈所行為經金。《素注》針六分，留七呼。《銅人》針三分，灸五壯。《明堂》灸七壯。《甲乙》灸三壯。
白話文：
距離手腕後方三寸，在兩條肌腱之間的凹陷處。這是心包絡經脈經過的地方。
《素問注》記載，針灸深度六分，留針七呼。 《銅人》記載，針灸深度三分，灸五壯。 《明堂》記載，灸七壯。 《甲乙經》記載，灸三壯。
主傷寒結胸，心懸如飢，卒狂，胸中澹澹，惡風寒，嘔沫，怵惕，寒中少氣，掌中熱，腋腫肘攣，卒心痛，多驚，中風氣塞，涎上昏危，喑不得語，咽中如梗，鬼邪，霍亂乾嘔，婦人月水不調，血結成塊，小兒客忤。
白話文：
專門治療傷寒造成的胸悶，心悸飢餓感，猝然發狂，胸中空虛，怕風寒，嘔吐泡沫，驚恐不安，寒中氣短，手掌心發熱，腋下腫脹肘部抽筋，突然心痛，多驚嚇，風寒之氣閉塞，涎液上湧神志昏迷，失語不能說話，咽喉感覺像被堵住，鬼祟作祟，霍亂乾嘔，婦女月經不調，血塊凝結，小兒客邪驚嚇。
◎內關：
掌後去腕二寸兩筋間，與外關相抵。手心主之絡，別走少陰。《銅人》針五分，灸三壯。
主手中風熱，失志，心痛，目赤，支滿肘攣。實則心暴痛瀉之，虛則頭強補之。
◎大陵：
白話文：
◎內關：
手背後，距離手腕兩寸，兩條筋之間，跟外關相對。此穴主手心經絡，另有分支通達心包經。《銅人腧穴鍼灸圖經》記載，針灸此穴深度為五分，灸法施三壯。
此穴主治手部中風熱症、失志、心痛、目赤、手臂滿脹、肘部攣縮。實證心痛劇烈可瀉此穴，虛證頭部強痛可補此穴。
◎大陵：
掌後骨下，兩筋間陷中。手厥陰心包絡脈所注為俞土。心包絡實瀉之。《銅人》針五分。《素注》針六分，留七呼，灸三壯。
白話文：
手掌後方的骨頭下面，兩條筋中間的凹陷處。手厥陰心包絡脈在此處匯聚，稱為俞穴。如果心包絡有實熱，需要瀉之。
《銅人》記載刺針深度為五分。《素注》記載刺針深度為六分，留針七次呼吸的時間，灸三壯。
主熱病汗不出，手心熱，肘臂攣痛，腋腫，善笑不休，煩心，心懸若飢，心痛掌熱，喜悲泣驚恐，目赤目黃，小便如血，嘔啘無度，狂言不樂，喉痺，口乾，身熱頭痛，短氣，胸脅痛，瘑瘡疥癬。
◎勞宮（一名五里，一名掌中）：
白話文：
症狀：
- 高燒不退，不出汗
- 手掌發熱
- 手肘和手臂攣痛
- 腋下腫脹
- 無故大笑不止
- 煩躁不安，感覺心裡懸著什麼
- 心痛，手掌發熱
- 容易悲傷、哭泣、恐懼或驚嚇
- 眼睛發紅或發黃
- 小便像血一樣
- 嘔吐不止
- 胡言亂語，情緒低落
- 喉嚨發炎，口乾
- 身體發燒，頭痛
- 呼吸急促，胸痛
- 身體有潰瘍、疥瘡或癬
◎勞宮（又稱五里、掌中）：
掌中央動脈。《銅人》屈無名指取之。《資生》屈中指取之。滑氏云：『以今觀之，屈中指、無名指兩者之間取之為允。』心包絡脈所溜為滎火。《素注》針三分，留六呼。《銅人》灸三壯。《明堂》針二分，得氣即瀉，只一度，針過兩度，令人虛。禁灸，灸令人息肉日加。
白話文：
手掌中央動脈部位。 《銅人經》記載取穴時屈無名指。 《資生經》記載取穴時屈中指。 滑氏說：『現在看來，屈中指、無名指之間取穴比較合理。』 心包絡經氣血流注在滎火穴。 《素問注》記載針刺三分深，留針六次呼吸。 《銅人經》記載灸三壯。 《明堂經》記載針刺二分深，得氣後立即出針，只針刺一次，針刺過兩次會讓人虛弱。 禁止灸，灸後會導致息肉日益增長。
主中風，善怒，悲笑不休，手痺，熱病數日汗不出，怵惕，脅痛不可轉側，大小便血，衄血不止，氣逆嘔噦，煩渴食飲不下，大小人口中腥臭，口瘡，胸脅支滿，黃疸目黃，小兒齦爛。
◎中衝：
白話文：
主要治療中風、容易發怒、異常悲傷或大笑不止、手部麻痺、熱病數天不出汗、心神不安、脅肋疼痛無法轉身、大小便帶血、鼻血不止、氣往上衝逆、嘔吐噁心、煩燥口渴、飲食難以下嚥、大小便及口中發出腥臭味、口腔潰爛、胸部和脅肋脹滿、黃疸、眼睛發黃、小兒牙齦潰爛。
◎中衝：
中衝穴位名，屬手厥陰心包經，位於第二指橈側指甲角旁0.1寸。
手中指端，去爪甲角如韭葉陷中。心包絡脈所出為井木。心包絡虛補之。《銅人》針一分，留三呼。《明堂》灸一壯。
主熱病煩悶，汗不出，掌中熱，身如火，心痛煩滿，舌強。
白話文：
手的中指指端，去掉指甲角部，其形狀如陷在韭菜葉中的樣子。這是心包絡經脈的井穴，屬於木行。如果心包絡虛弱，則需要補益。
《銅人腧穴針灸圖經》上記載，針刺該穴位時針入一分，留針三口氣的時間。《明堂》《明堂灸經》上記載，灸該穴位時灸一壯。
發燒、煩躁不安，不出汗，手掌發熱，全身像著了火一樣，心痛胸悶，舌頭僵硬。
5. 手少陽經穴主治
《內經》曰：『三焦者，決瀆之官，水道出焉。』又云：『上焦如霧，中焦如漚，下焦如瀆。』人心湛寂，欲想不興，則精氣散在三焦，榮華百脈。及其想念一起，欲火熾然，翕撮三焦，精氣流溢，並與命門輸瀉而出，故號此府為三焦。
白話文：
《內經》中提到：「三焦是人體的水道樞紐，負責排出水分。」又說：「上焦像霧，中焦像泡沫，下焦像溝渠。」
當人的心神平靜，沒有雜念時，精氣會散佈在三焦中，滋養全身各個脈絡。一旦雜念產生，慾望之火燃起，三焦便會收縮，精氣就會溢出，並隨著命門而排出，因此古人將此器官稱為三焦。
6. 手少陽三焦經穴歌
二十三穴手少陽，關衝液門中渚旁，陽池外關支溝正，會宗三陽四瀆長，天井清冷淵消濼，臑會肩髎天髎堂，天牖翳風瘈脈青，顱息角孫絲竹張，和髎耳門聽有常（左右四十六穴）。
此一經起於關衝，終於耳門，取關衝、液門、中渚、陽池、支溝、天井、與井滎俞原經合也。
白話文：
手少陽三焦經的23個穴位：
- 關衝、液門、中渚、旁
- 陽池、外關、支溝
- 會宗、三陽、四瀆
- 天井、清冷淵、消濼
- 臑會、肩髎、天髎、堂
- 天牖、翳風、瘈脈、青
- 顱息、角孫、絲竹張
- 和髎、耳門（左右共46個穴位）
此條經絡起始於關衝穴，終於耳門穴，取穴位包括關衝、液門、中渚、陽池、支溝、天井，與井、滎、俞、原等穴位相應。
脈起手小指次指之端，上出次指之間，循手表腕，出臂外兩骨之間，上貫肘，循臑外，上肩，交出足少陽之後，入缺盆，布膻中，散絡心包，下膈，遍屬三焦；其支者，從膻中上出缺盆，上項，俠耳後直上，出耳上角，以屈下頰至䪼；其支者，從耳後入耳中，至目銳眥。多氣少血，亥時氣血注此。
白話文：
脈絡從小指和中指的指尖開始，向上延伸到中指之間，沿著手背向腕部，從手臂外側的兩塊骨頭之間穿過，向上經過肘部，沿著上臂外側，上到肩膀，與足少陽經交會後進入缺盆，分佈在膻中，擴散到心包，向下進入橫膈膜，遍佈三焦。從膻中分出的支脈，向上經過缺盆，上到頸項，沿着耳後直接向上，經過耳角，彎曲向下到臉頰的邊緣。從耳後分出的支脈，進入耳中，到達眼睛的外側角。氣血旺盛，亥時（21:00-23:00）的時候氣血會集中在這一經絡。
受手厥陰之交，中清之府，引道陰陽，開通閉塞，用藥動似盤珠，毋使刻舟求劍，聊著述於前篇，俟同志之再辨。
白話文：
在手厥陰經交界的地方，也就是中焦清澄的府庫，它掌管著陰陽的運作，疏通阻塞。用藥就像撥動盤中的珠子，靈活變通，不要死板教條。我把我的想法寫在前面，等待志同道合的人一起探討。