《針灸大成》~ 卷九 (19)
卷九 (19)
1. 灸結胸傷寒法
宣黃連七寸，搗末，巴豆七個，去殼不去油，一處研細成膏，如乾，滴水兩點，納於臍中，用艾灸腹中通快痛為度。
白話文：
將黃連七寸磨成粉末，巴豆七個去除外殼，但保留油脂，兩者一起研磨成細膏狀。如果太乾，就滴入兩滴水，然後將藥膏放入肚臍中，再用艾草灸腹部，直到腹部感到通暢舒適、疼痛緩解為止。
2. 灸陰毒結胸
巴豆十粒研爛，入面一錢，搗作餅子，實搽臍中心，上用艾炷如豆許，灸七壯，覺腹中鳴吼，良久自通利；次用蔥白一束緊札，切作餅餤，灸令熱，與熨臍下；更用灰火熨斗烙其餅餤，令生真氣，漸覺體溫熱，即用五積散二錢，入附子末一錢，水盞半，薑棗加鹽一捻，同煎至七分，溫服，日並三兩服，即汗自行而安。
白話文：
將巴豆十粒磨成粉末，加入麵粉一錢，揉成餅狀，塗在肚臍中心。在上面用像豆子大小的艾絨，灸七壯。如果感覺肚子裡面發出咕嚕咕嚕的聲音，過一會兒就會自然排便通暢。接著用一把蔥白緊緊地綁在一起，切成餅狀，放在肚臍上灸，使之發熱，再用灰火熨斗烙在餅上，讓身體產生溫熱之氣。慢慢地感覺到身體溫熱起來，就用五積散二錢，加入附子粉一錢，用半碗水，加幾片薑和幾顆紅棗，再加一小撮鹽，一起煎到剩七分，溫服。一天服用三、四次，就會自然發汗而痊癒。
3. 雷火針法
治閃挫諸骨間痛，及寒濕氣而畏刺者。用沉香、木香、乳香、茵陳、羌活、乾薑、穿山甲各三錢，麝少許，蘄艾二兩，以綿紙半尺，先鋪艾茵於上，次將藥未摻卷極緊，收用。按定痛穴，筆點記，外用紙六七層隔穴，將卷艾藥，名雷火針也，取太陽真火，用圓珠火鏡皆可，燃紅按穴上，良久取起，剪去灰，再燒再按，九次即愈。
白話文：
治療因扭傷挫傷導致的骨頭關節疼痛，以及因為寒氣濕氣而害怕針刺的人。使用沉香、木香、乳香、茵陳、羌活、乾薑、穿山甲各三錢，再加上少許麝香，以及兩兩的蘄艾，用半尺長的棉紙，先將艾草和茵陳鋪在上面，接著將其他藥材粉末均勻撒上，然後把棉紙緊緊捲起來，收好備用。找出疼痛的穴位，用筆做好記號，然後在穴位外隔著六七層紙，將捲好的艾草藥條（稱為雷火針），利用太陽光（或用圓珠火鏡）聚光點燃，燒紅後按在穴位上，過一會兒拿開，剪掉燒成灰的部分，再燒再按，重複九次就會痊癒。
4. 蒸臍治病法
五靈脂（八錢，生用）斗子青鹽（五錢，生用）乳香（一錢）沒藥（一錢）天鼠糞（即夜明沙，二錢，微炒）地鼠糞（三錢，微炒）蔥頭（乾者，二錢）木通（三錢）麝香（少許）
上為細末，水和荍面作圓圈，置臍上，將前藥末以二錢放於臍內，用槐皮剪錢，放於藥上，以艾灸之，每歲一壯，藥與錢不時添換。依後開日，取天地陰陽正氣，納入五臟，諸邪不侵，百病不入，長生耐老，脾胃強壯。
立春巳時，春分未時，立夏辰時，夏至酉時，立秋戌時，秋分午時，立冬亥時，冬至寅時。此乃合四時之正氣，全天地之造化，灸無不驗。
白話文：
將五靈脂（生用，約30克）、斗子青鹽（生用，約18.75克）、乳香（約3.75克）、沒藥（約3.75克）、天鼠糞（即夜明砂，約7.5克，稍微炒過）、地鼠糞（約11.25克，稍微炒過）、乾蔥頭（約7.5克）、木通（約11.25克）和少許麝香，全部研磨成細末。
用水調和麵粉做成圓圈，放在肚臍周圍，然後將約7.5克研磨好的藥粉放入肚臍內，再用槐樹皮剪成圓錢狀，放在藥粉上面，用艾草點燃灸之，每年灸一次，每次一壯，藥粉和槐皮可以隨時更換。按照後面所說的日子，可以吸取天地陰陽的純淨之氣，進入五臟，各種邪氣不會侵犯，各種疾病不會產生，能夠長壽且不容易衰老，脾胃也會變得強壯。
立春的巳時（早上9點到11點）、春分的未時（下午1點到3點）、立夏的辰時（早上7點到9點）、夏至的酉時（下午5點到7點）、立秋的戌時（晚上7點到9點）、秋分的午時（中午11點到1點）、立冬的亥時（晚上9點到11點）、冬至的寅時（凌晨3點到5點），這些時辰符合四季的純淨之氣，集結了天地的造化，用這種方法艾灸，沒有不見效的。