《針灸大成》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 勝玉歌（楊氏）
勝玉歌兮不虛言，此是楊家真秘傳。或針或灸依法語，補瀉迎隨隨手捻。
頭痛眩暈百會好，心疼脾痛上脘先。後谿鳩尾及神門，治療五癇立便痊。
鳩尾穴禁灸，針三分，家傳灸七壯。
髀疼要針肩井穴，耳閉聽會莫遲延。
針一寸半，不宜停。經言禁灸，家傳灸七壯。
胃冷下脘卻為良，眼痛須覓清冷淵。霍亂心疼吐痰涎，巨闕著艾便安然。
脾疼背痛中渚瀉，頭風眼痛上星專。頭項強急承漿保，牙腮疼緊大迎全。
行間可治膝腫病，尺澤能醫筋拘攣。若人行步苦艱難，中封太衝針便痊。
腳背痛時商丘刺，瘰癧少海天井邊。筋疼閉結支溝穴，頷腫喉閉少商前。
脾心痛急尋公孫，委中驅療腳風纏。瀉卻人中及頰車，治療中風口吐沫。
五瘧寒多熱更多，間使大杼真妙穴。經年或變勞怯者，痞滿臍旁章門決。
噎氣吞酸食不投，膻中七壯除膈熱。目內紅痛苦皺眉，絲竹攢竹亦堪醫。
若是痰涎並咳嗽，治卻須當灸肺俞。更有天突與筋縮，小兒吼閉自然疏。
兩手酸疼難執物，曲池合谷共肩髃。臂疼背痛針三里，頭風頭痛灸風池。
腸鳴大便時泄瀉，臍旁兩寸灸天樞。諸般氣症從何治，氣海針之灸亦宜。
小腸氣痛歸來治，腰痛中空穴最奇。
中空穴，從腎俞穴量下三寸，各開三寸是穴，灸十四壯，向外針一寸半，此即膀胱經之中髎也。
腿股轉酸難移步，妙穴說與後人知。環跳、風市及陰市，瀉卻金針病自除。
陰市雖云禁灸，家傳亦灸七壯。
熱瘡臁內年年發，血海尋來可治之。兩膝無端腫如斗，膝眼三里艾當施。
兩股轉筋承山刺，腳氣復溜不須疑。踝跟骨痛灸崑崙，更有絕骨共丘墟。
灸罷大敦除疝氣，陰交針入下胎衣。遺精白濁心俞治，心熱口臭大陵驅。
腹脹水分多得力，黃疸至陽便能離。肝血盛兮肝俞瀉，痔疾腸風長強欺。
腎敗腰疼小便頻，督脈兩旁腎俞除。六十六穴施應驗，故成歌訣顯針奇。
白話文：
**勝玉歌之歌訣不虛言，此乃楊家真傳祕訣。**無論針灸，依據法度施行，針灸補瀉，隨手靈活運用。
頭痛眩暈，百會穴便好；心疼脾痛，上脘穴先取。後谿、鳩尾及神門，治療五癇，立時痊癒。
鳩尾穴不宜灸，針刺三分；家傳灸法，七壯即可。
髀部疼痛，肩井穴針刺；耳閉聽力減退，聽會穴莫遲疑。
針刺一寸半，不可久停。經書記載不宜灸，家傳灸法，七壯即可。
胃部寒冷，下脘穴效果好；眼痛需找清冷穴清涼之穴。霍亂心疼，吐痰涎，巨闕穴施灸，便得安然。
脾痛背痛，中渚穴瀉針；頭風眼痛，上星穴專治。頭項強急，承漿穴保全；牙腮疼痛，大迎穴治療。
行間穴可治膝蓋腫脹病；尺澤穴能醫筋骨拘攣。若行走困難，苦不堪言，中封、太衝穴針刺便痊。
腳背痛時，商丘穴針扎；瘰癧病症，少海、天井穴旁求。筋疼閉結，支溝穴疏通；頷部腫脹喉嚨閉，少商穴前取。
脾心疼痛，急尋公孫穴；委中穴驅除腳風纏綿。瀉卻人中及頰車，治療中風口吐白沫。
五種瘧疾，寒多熱更多，間使穴、大杼穴妙用無窮。多年病變或精神怯懦，痞滿症狀，臍旁章門穴決。
噎氣吞酸，食物難以下嚥，膻中穴七壯，去除膈熱。眼睛發紅痛苦皺眉頭，絲竹空、攢竹穴亦可醫。
若有痰涎並咳嗽症狀，灸治肺俞穴，咳嗽自消。天突穴與筋縮穴，小兒哮喘吼閉自然緩解。
兩手痠疼難以執物，曲池、合谷穴與肩髃穴共治。手臂疼痛，背部疼痛，針刺三里穴；頭風頭痛，灸風池穴。
腸胃鳴叫大便時常腹瀉，臍旁兩寸處灸天樞穴。諸般氣症從何治療，氣海穴針灸皆宜。
小腸氣痛，歸來穴處置；腰痛中空穴最神奇。
中空穴：從腎俞穴向下測量三寸，左右各開三寸即為此穴，灸十四壯，向外針刺一寸半，此即膀胱經之中髎穴。
腿股轉動痠痛難以移步，妙穴告訴後人得知。環跳、風市及陰市穴，瀉針後病痛自除。
陰市穴雖說不宜灸，家傳灸法亦灸七壯。
熱瘡臁內年年發作，血海穴尋得可治之。兩膝莫名腫脹如鬥，膝眼穴、三里穴施灸。
兩股轉筋，承山穴針刺；腳氣復溜穴，無須懷疑。踝跟骨痛，灸崑崙穴；絕骨穴與丘墟穴，共治此症。
灸治大敦穴，除疝氣；陰交穴針入，下胎衣。遺精白濁，心俞穴治療；心熱口臭，大陵穴驅除。
腹脹水腫，效果顯著；黃疸至陽穴，便能痊癒。肝血過盛，肝俞穴瀉針；痔疾腸風，長強穴制伏。
腎虛腰痛小便頻，督脈兩旁腎俞穴疏通。六十六穴施治應驗，故編成歌訣，顯露針灸奇效。
2. 雜病穴法歌（《醫學入門》）
雜病隨症選雜穴，仍兼原合與八法。經絡原會別論詳，臟腑俞募當謹始。
根結標本理玄微，四關三部識其處。傷寒一日刺風府，陰陽分經次第取。
白話文：
繁體中文： 雜病隨症選雜穴，仍兼原合與八法。 經絡原會別論詳，臟腑俞募當謹始。
根結標本理玄微，四關三部識其處。 傷寒一日刺風府，陰陽分經次第取。
治療各種疾病的症狀時，可選擇不同的穴位，同時也要考慮穴位的歸屬與八法。 經脈的原點、會合點，以及不同的分類應當詳細論述，五臟六腑的腧穴與募穴，應當謹慎地從開始著手。
根治疾病和緩解症狀，要理清玄妙的機理，識別四關三部所在的位置。 治療傷寒，第一天即刺風府穴，按照陰經和陽經的不同性質，次第取穴治療。
傷寒一日太陽風府，二日陽明之滎，三日少陽之俞，四日太陰之井，五日少陰之俞，六日厥陰之經。在表刺三陽經穴，在裡刺三陰經穴，六日過經未汗，刺期門、三里，古法也。惟陽症灸關元穴為妙。
白話文：
傷寒發作後，第一天太陽經的風府穴會痛點。第二天陽明經的榮穴會痛點。第三天少陽經的俞穴會痛點。第四天太陰經的井穴會痛點。第五天少陰經的俞穴會痛點。第六天厥陰經的經絡會痛點。如果是在表症，就針灸三陽經的穴位；如果是在裡症，就針灸三陰經的穴位。如果六天過去了還沒有出汗，就針灸期門穴和三里穴，這是傳統治療方法。如果是有陽症，艾灸關元穴效果很好。
汗吐下法非有他，合谷內關陰交杵。
白話文：
汗吐下法沒有別的方法，就是合谷、內關、陰交這三個穴位。
汗，針合谷入二分，行九九數，搓數十次，男左搓，女右搓，得汗行瀉法，汗止身溫出針。如汗不止，針陰市，補合谷。吐，針內關入三分，先補六次，瀉三次，行子午搗臼法三次，提氣上行，又推戰一次，病人多呼幾次，即吐；如吐不止，補九陽數，調勻呼吸，三十六度，吐止，徐出針，急捫穴；吐不止，補足三里。
白話文：
汗出：針灸合谷穴，針入二分，行九九針法，搓穴數十次。男性搓左手，女性搓右手。出汗後，採用行瀉法，汗止身溫後出針。如果汗不出，可針灸陰市穴，並補合谷穴。
嘔吐 ：針灸內關穴，針入三分。先補六次，瀉三次。行子午搗臼法三次，提氣上行，再推戰法一次。讓病人多呼氣幾次，即可嘔吐。如果嘔吐不止，可補九陽針法，調整呼吸，三十六次後，嘔吐停止，緩慢出針，立即按壓針孔。如果嘔吐不止，可補足三里穴。
下，針三陰交入三分，男左女右，以針盤旋，右轉六陰數畢，用口鼻閉氣，吞鼓腹中，將瀉插一下，其人即泄，鼻吸手瀉三十六遍，方開口鼻之氣，插針即泄；如泄不止，針合谷，升九陽數。凡汗、吐、下，仍分陰陽補瀉，就流注穴行之尤妙。
白話文：
刺入「三陰交」穴位，深度為三分，男性刺左腳，女性刺右腳。用針旋轉盤繞，順時針轉六陰之數（36次）後，閉住口鼻，口中吸氣腹部鼓起，將針稍稍刺入，就會開始瀉下。用鼻子吸氣，用手按住瀉下口，這樣反覆36次，纔打開口鼻的氣息，刺入的針就會開始瀉下；如果瀉下不止，再刺「合谷」穴，提氣九陽之數（54次）。凡是發汗、嘔吐、瀉下，都要分辨陰陽，有補有瀉，在流注穴位上施行，這樣治療效果會更好。
一切風寒暑濕邪，頭疼發熱外關起。頭面耳目口鼻病，曲池合谷為之主。
偏正頭疼左右針左痛針右。** ，列缺太淵不用補。頭風目眩項捩強，申脈金門手三里。**
白話文：
所有風、寒、暑、濕的邪氣，導致頭疼發熱，都可以按外關穴。頭部、面部、耳朵、眼睛、口鼻有疾病，可以按摩曲池穴和合谷穴為主。
偏頭疼左右針灸法：左側疼痛，針灸右側。列缺穴、太淵穴不建議針灸。頭風、眩暈、頸部僵硬痠痛，可以按申脈穴、金門穴、手三里穴。
赤眼迎香出血奇，臨泣太衝合谷侶眼腫血爛，瀉足臨泣。。耳聾臨泣足臨泣。與金門，合谷俱瀉。針後聽人語。
白話文：
眼睛充血流血異常，內心抑鬱時要按壓太衝和合谷穴 眼睛紅腫流血，放血於足臨泣穴。
耳朵聾 按壓足臨泣穴。
與金門穴，合谷穴 一起放血。
針灸後能聽到人說話。
鼻塞鼻痔及鼻淵，合谷太衝俱瀉。** 隨手取。口噤喎斜流涎多，地倉頰車仍可舉。**
口舌生瘡舌下竅，三棱刺血非粗鹵舌下兩邊紫筋。** 。舌裂出血尋內關，太衝陰交走上部。**
舌上生胎合谷當，手三里治舌風舞。牙風面腫頰車神，合谷臨泣瀉足臨泣。** 瀉不數。**
二陵二蹻與二交，頭項手足互相與。兩井兩商二三間，手上諸風得其所。
手指連肩相引疼，合谷、太衝能救苦。手三里治肩連臍，脊間心後稱中渚。
冷嗽只宜補合谷，三陰交瀉即時住。
白話文：
鼻塞、鼻痔和鼻淵，合谷穴和太衝穴都會瀉。 隨手取用。若嘴巴緊閉、嘴角歪斜、流很多口水，地倉穴和頰車穴還是可以取。
**口舌生瘡、舌下有孔，用三棱針刺破放血，並不粗魯，要刺舌下的兩條紫筋。 **舌頭裂出血，找尋內關穴，太衝穴和陰交穴在上面。
舌頭上有舌苔，合谷穴適當，手三里治舌風舞動。牙風導致面部腫脹，頰車穴有奇效，合谷穴和臨泣穴瀉掉足上的臨泣穴。 瀉的不夠。**
**二陵、二蹻和二交穴，**頭項、手足互相配合。兩井穴和兩商穴兩三寸，手上的各種風病得到治療。
手指連到肩部，產生牽引疼痛，合谷穴和太衝穴能解除痛苦。 手三里治肩連到肚臍，脊間和心後面是中渚穴。**
**冷咳只能補合谷穴，三陰交穴瀉掉就立刻止住。
霍亂中脘可入深，三里內庭瀉幾許。心痛翻胃刺勞宮熱者。，寒者少澤細手指用補。。心痛手戰少海求，若要除根陰市睹，太淵、列缺穴相連，能祛氣痛刺兩乳。
白話文：
霍亂時，寒氣可能深入中脘，此時要瀉三里內庭穴。
出現心痛、噁心、胃刺痛，還有發熱症狀的，要瀉勞宮穴。
出現心痛、手顫的，要把少海穴找求。
如果要除根，陰市穴必定要重視，太淵、列缺穴相連，可以祛除氣痛，刺痛兩乳。
脅痛只須陽陵泉，腹痛公孫內關爾。瘧疾素問分各經，危氏刺指舌紅紫。
白話文：
脅部疼痛，只要找陽陵泉穴位 腹痛的話，找公孫穴和內關穴 瘧疾的治療方法在《素問》中按經絡分開記載 危氏用刺血的方法，用於舌頭發紅或紫的瘧疾
足太陽瘧，先寒後熱，汗出不已，刺金門。足少陽瘧，寒熱心惕，汗多，刺俠谿。足陽明瘧，寒久乃熱，汗出喜見火光，刺衝陽。足太陰瘧，寒熱善嘔，嘔已乃衰，刺公孫。足少陰瘧，嘔吐甚欲閉戶，刺大鐘。足厥陰瘧，少腹滿，小便不利，刺太衝。心瘧刺神門，肝瘧中封，脾瘧商丘，肺瘧列缺，腎瘧太谿，胃瘧厲兌。危氏刺手十指及舌下紫腫筋出血。
白話文：
足太陽經瘧疾： 起初發冷，接著發熱，出汗不止，針刺金門穴。
足少陽經瘧疾： 發冷發熱，心悸不安，汗出很多，針刺俠谿穴。
足陽明經瘧疾： 發冷時間較長，然後發熱，出汗時喜歡接近火光，針刺衝陽穴。
足太陰經瘧疾： 發冷發熱，容易嘔吐，嘔吐後症狀減輕，針刺公孫穴。
足少陰經瘧疾： 嘔吐嚴重，想關起門來，針刺大鐘穴。
足厥陰經瘧疾： 小腹脹滿，小便不利，針刺太衝穴。
心瘧： 針刺神門穴。 肝瘧： 針刺中封穴。 脾瘧： 針刺商丘穴。 肺瘧： 針刺列缺穴。 腎瘧： 針刺太谿穴。 胃瘧： 針刺厲兌穴。
危氏療法： 針刺手部十指和舌下，直到出現紫腫筋脈出血的現象。
痢疾合谷三里宜，甚者必須兼中膂白痢合谷，赤痢小腸俞，赤白足三里、中膂。。心胸痞滿陰陵泉，針到承山飲食美，
白話文：
- 痢疾時，按合谷穴和足三里穴。嚴重時，必須再加上中膂穴。
- 白色痢疾按合谷穴。紅色痢疾按小腸俞穴。紅色或白色痢疾按足三里穴和中膂穴。
- 心胸痞滿時，按陰陵泉穴。針灸到承山穴會讓食慾變好。
泄瀉肚腹諸般疾，三里足三里。** 內庭功無比。水腫水分與復溜，脹滿中脘三里揣。**
白話文：
腹瀉肚腹各種疾病，足三里穴位。
內庭穴位功效無比。水腫水分與復溜穴位，脹滿中脘用足三里穴位按壓。
俱瀉。水分先用小針，次用大針，以雞翎管透之，水出濁者死，清者生，急服緊皮丸斂之。如鄉村無藥，粗人體實者針之；若高人則禁針。取血法：先用針補入地部，少停瀉出人部，少停復補入地部，少停瀉出針，其瘀血自出。虛者只有黃水出，若腳上腫大，欲放水者，仍用此法，於復溜穴上取之。
白話文：
所有腹瀉。水分在先時用小針，然後用大針，用雞毛管穿刺之，流出的水分混濁者會死，清澈者會生，趕緊服下緊皮丸收斂之。如果鄉村沒有藥，身體強健的粗人可以針刺；如果身體虛弱的人，則禁止針刺。抽血的方法：先用針刺入地面，稍停再從人身上拔出，稍停再刺入地面，稍停再拔出針，瘀血會自動流出。虛弱的人只有黃水流出，如果腳部腫大，想要放水，仍用此法，在復溜穴處進行。
《內經》針腹，以布纏繳。針家另有盤法：先針入二寸五分，退出二寸，只留五分在內盤之。如要取上焦包絡之病，用針頭迎向上刺入二分補之，使氣攻上；若臍下有病，針頭向下，退出二分瀉之。此特備古法，初學不可輕用。
白話文：
《黃帝內經》記載，扎針在腹部時，要用布條纏繞。此外，針灸醫術中還有不同的盤繞手法：
-
**盤繞法一：**先將針刺入皮膚二寸五分，再退出二寸，只留下五分在體內。
-
**上刺法：**如果要治療上焦的包絡疾病，用針頭朝上刺入二分，補益身體，讓氣往上走。
-
**下刺法：**如果臍部以下有疾病，用針頭朝下，退出二分，疏瀉身體。
這些是古代的特殊手法，新手不能隨意使用。
腰痛環跳委中神，若連背痛崑崙武。腰連腿疼腕骨升，三里降下隨拜跪補腕骨，瀉足三里。** 。**
腰連腳痛怎生醫用補法。？環跳用瀉。** 行間與風市。**
腳膝諸痛羨行間，三里申脈金門侈。腳若轉筋眼發花，然谷承山法自古。
白話文：
腰痛環跳委中取，若連背痛崑崙刺。 腰連腿疼足三里，三里降下隨跪拜。（補足三里，瀉足三里）
**腰連腳痛何方治？**用補法。環跳用瀉法。行間與風市。
腳膝諸痛取行間，三里申脈金門寬。腳若轉筋眼發花，然谷承山法自古。
兩足難移先懸鐘，條口後針能步履。兩足酸麻補太谿，僕參內庭盤跟楚腳盤痛瀉內庭，腳跟痛瀉僕參。。
白話文：
- 腳不能動，先針灸「懸鐘穴」，再針灸條口穴，就能行走。
- 足部痠麻，補「太谿穴」。
- 腳盤痛，瀉「內庭穴」。
- 腳跟痛，瀉「僕參穴」。
腳連脅腋痛難當，環跳陽陵泉內杵。冷風濕痺針環跳，陽陵三里燒針尾燒三五壯，知痛即止。。
白話文：
大腿連接腋窩疼痛難忍，在環跳穴和陽陵泉穴裡扎針。如果是有冷風濕痺，就在環跳穴裡扎針，在陽陵泉穴的尾部燒針。
燒三到五壯，疼痛就會停止。
七疝大敦與太衝，五淋血海通男婦。大便虛秘補支溝，瀉足三里效可擬。
熱秘氣秘先長強，大敦陽陵堪調護。小便不通陰陵泉，三里瀉下溺如注。
內傷食積針三里手足三里。** ，璇璣相應塊亦消。脾病氣血先合谷，後刺三陰針用燒。**
一切內傷內關穴，痰火積塊退煩潮。吐血尺澤功無比，衄血上星與禾髎。
喘急列缺足三里，嘔噎陰交不可饒。勞宮能治五般癇，更刺湧泉疾若挑。
神門專治心痴呆，人中間使祛癲妖。尸厥百會一穴美，更針隱白效昭昭外用筆管吹耳。** 。**
白話文：
七個疝氣、大敦穴和太衝穴，五種淋病、血海穴對男女都有效。大便便祕補支溝穴，瀉足三里穴效果顯著。
熱祕和氣祕先灸長強穴，大敦穴和陽陵泉穴可以調理。小便不通灸陰陵泉穴，瀉足三里穴小便就會像水流一樣。
內傷飲食積滯針灸足三里，手足三里的太白穴和梁丘穴，配合璇璣穴塊也能消除。脾病氣血先合谷穴，然後針灸後三陰穴用艾灸。
一切內傷內關穴，痰火積塊煩熱潮退。吐血尺澤穴效果無比，衄血上星穴和禾髎穴。
喘急列缺穴和足三里穴，嘔噎陰交穴不可忽略。勞宮穴能治五種癇症，再針灸湧泉穴疾病就像被挑出來一樣。
神門穴專治心神癡呆，人中間穴可以祛除癲癇。屍厥百會穴穴位很美，再針灸隱白穴效果顯著（可以用筆管吹耳外用）。
婦人通經瀉合谷，三里至陰催孕妊虛補合谷。。死胎陰交不可緩，胞衣照海內關尋俱瀉。。小兒驚風少商穴，人中湧泉瀉莫深。癰疽初起審其穴，只刺陽經不刺陰。
白話文：
- 女性經期不通，刺合谷穴、三里穴、至陰穴催產。虛弱者補合谷穴。
- 死胎因陰交穴不通，需速刺；胎盤滯留於照海穴、內關穴內，也要刺針。
- 小兒驚風，刺少商穴、人中穴、湧泉穴，但不可針刺過深。
- 癰疽初起時，辨明其所在穴位，只刺陽經穴位，不刺陰經穴位。
陽經謂癰從背出者，當從太陽經至陰、通谷、束骨、崑崙、委中五穴選用。從鬢出者，當從少陽經竅陰、俠谿、臨泣、陽輔、陽陵泉五穴選用。從髭出者，當從陽明經厲兌、內庭、陷谷、衝陽、解谿五穴選用。從胸出者，則以絕骨一穴治之。凡癰疽已破，尻神朔望不忌。
白話文：
陽經引起的癰瘡從背部發出的，應當從太陽經的至陰、通谷、束骨、崑崙、委中五個穴位中選擇治療。
從鬢角發出的，應當從少陽經的竅陰、俠谿、臨泣、陽輔、陽陵泉五個穴位中選擇治療。
從鬍鬚發出的，應當從陽明經的厲兌、內庭、陷谷、衝陽、解谿五個穴位中選擇治療。
從胸部發出的，則用絕骨穴一個穴位治療。
所有已經破裂的癰疽，逢初一十五不忌諱治療。
傷寒流注分手足，太衝內庭可浮沉。熟此筌蹄手要活，得後方可度金針。
又有一言真秘訣，上補下瀉值千金。
白話文：
如果傷寒風邪熱流散佈到手腳，可以點按太衝穴和內庭穴來判斷病情。熟練掌握此手法，手感會靈活，在獲得此後經驗，針灸技術才會精進。
另外還有一句祕訣，上半身補虛，下半身瀉實，價值千金。