《針灸聚英》~ 卷二 (12)
卷二 (12)
1. 霍亂
霍亂陰陵承山穴。次及解谿與太白。霍亂吐瀉治關衝。支溝三里與尺澤。再及太白一穴內。三穴治之勝服藥。霍亂嘔吐支溝中。霍亂轉筋支溝同。逆數大都太白穴。公孫丘墟解谿攻。再及中封承山穴。陰陵陽輔與關衝。
白話文：
霍亂可以按壓陰陵泉穴和承山穴。再來可以按壓解谿穴和太白穴。霍亂引起的嘔吐和腹瀉，可以按壓關衝穴。支溝穴、足三里穴和尺澤穴也有幫助。再按壓太白穴這一個穴位，這三個穴位治療的效果勝過吃藥。霍亂引起的嘔吐，可以按壓支溝穴。霍亂引起的抽筋，也按壓支溝穴。還有反方向依序按壓大都穴、太白穴。另外，公孫穴、丘墟穴和解谿穴也可以按壓。再按壓中封穴、承山穴，以及陰陵泉穴、陽輔穴和關衝穴。
2. 瘧疾
瘧疾百會與經渠。前谷三穴實相宜。溫瘧中脘大椎穴。乃若痎瘧治腰俞。假如瘧疾發寒熱。合谷液門商陽別。痰瘧寒熱後谿穴。兼治合谷隨即歇。瘧疾振寒治上星。丘墟陷谷得安寧。頭痛脘骨神效得。寒瘧三門治之精。假如心煩治神門。寒瘧不食治公孫。內庭厲兌共三穴。久瘧中渚商陽焚。
此疾兼治丘墟穴。叮嚀醫者識此文。熱多寒少間使中。再兼三里有神功。脾寒發瘧大椎穴。間使乳根三穴同。
白話文：
瘧疾的治療，百會穴和經渠穴可以選用。前谷穴有三個穴位，都非常適合治療瘧疾。溫瘧可以使用中脘穴和大椎穴。如果是痎瘧，則可治療腰俞穴。如果瘧疾發作時有寒冷和發熱的症狀，可以搭配合谷穴、液門穴和商陽穴。痰瘧發作時有寒熱症狀，可以使用後谿穴，同時搭配合谷穴，症狀很快就會緩解。瘧疾發作時身體顫抖寒冷，可以治療上星穴，配合丘墟穴和陷谷穴，症狀就能夠安寧。如果瘧疾引起頭痛，治療脘骨穴會有神效。寒瘧的治療，選用三門穴效果最好。如果瘧疾引起心煩，可以治療神門穴。寒瘧導致食慾不振，可以治療公孫穴。內庭穴、厲兌穴這三個穴位一起使用，對於治療久瘧，可以選用中渚穴和燒灼商陽穴來治療。
這個疾病也可以治療丘墟穴。我叮嚀醫生們要記住這篇文章。如果熱多寒少的情況，可以使用間使穴，再搭配足三里穴會有神奇的功效。脾胃虛寒導致的瘧疾，可以選用大椎穴，同時搭配間使穴和乳根穴這三個穴位。
3. 腫脹
渾身浮腫治曲池。合谷三里內庭醫。行間三陰交六穴。治之此病絕根株。水腫列缺腕骨醫。合谷間使陽陵宜。陰谷三里曲泉穴。復溜陷谷與解谿。公孫厲兌衝陽穴。陰陵水分並胃俞。再兼神闕十八穴。速除此疾無毫釐。四肢浮腫曲池中。通里合谷中渚同。液門三里三陰交。風腫身浮解谿攻。
水腫氣脹滿復溜。併兼神闕功效收。水脹脅滿陰陵泉。遍身腫滿疾久纏。更兼飲食又不化。腎俞百壯病即痊。凡人消痹治太谿。傷飽身黃章門醫。紅癉合谷與百會。委中三里與曲池。黃癉百勞腕骨中。三里湧泉中脘同。然谷太衝復溜穴。膏肓大陵與勞宮。還有脾俞兼在內。太谿一穴在中封。
白話文：
全身浮腫，可以治療曲池穴。合谷穴、足三里穴、內庭穴也有療效。加上行間穴、三陰交穴，這六個穴位能徹底根治此病。水腫可以治療列缺穴、腕骨穴。合谷穴、間使穴、陽陵泉穴也適合。陰谷穴、足三里穴、曲泉穴、復溜穴、陷谷穴和解谿穴，再加上公孫穴、厲兌穴、衝陽穴、陰陵泉穴、水分穴和胃俞穴。如果再配合神闕穴，共十八個穴位，能快速去除水腫，效果絲毫不差。四肢浮腫可以針灸曲池穴，通里穴、合谷穴、中渚穴也有效。液門穴、足三里穴、三陰交穴，風腫導致的全身浮腫則可以針灸解谿穴。
水腫氣脹腹部腫滿，可以針灸復溜穴，配合神闕穴效果更好。水脹導致脅肋脹滿，可以針灸陰陵泉穴。全身腫脹且久病不癒，加上飲食不消化，可以針灸腎俞穴，並灸百壯，病就會痊癒。一般人治療麻痹，可以針灸太谿穴。因吃太飽導致身體發黃，可以針灸章門穴。紅疹可以針灸合谷穴、百會穴、委中穴、足三里穴和曲池穴。黃疸可以針灸百勞穴、腕骨穴、足三里穴、湧泉穴、中脘穴，再加上然谷穴、太衝穴、復溜穴、膏肓穴、大陵穴和勞宮穴。還有脾俞穴也要配合，太谿穴還可以搭配中封穴一起治療。
4. 汗
多汗合谷補之先。次瀉復溜汗即干。少汗先瀉合谷穴。次補復溜病即痊。有汗列缺與曲池。少商崑崙衝陽宜。然谷大敦湧泉穴。無汗上星啞門醫。中衝陽谷腕骨穴。然穀風府與風池。中渚液門及魚際。合谷支溝與經渠。大陵少商商陽等。大都委中與俠谿。陷谷厲兌二十二穴。
仔細治之病自除。汗不出兮曲澤燒。魚際少澤上星高。曲泉復溜崑崙穴。俠谿竅陰九穴焦。
白話文：
多汗的情況，先針刺合谷穴來補益，接著針刺復溜穴來瀉，汗就會停止。少汗的情況，先針刺合谷穴來瀉，接著針刺復溜穴來補，病就會痊癒。
有汗的情況，可以針刺列缺穴和曲池穴。少汗的情況，可以針刺少商穴、崑崙穴和衝陽穴。
對於汗液失常，也可以考慮針刺然谷穴、大敦穴和湧泉穴。無汗的情況，可以針刺上星穴和啞門穴。
還有中衝穴、陽谷穴、腕骨穴、然穀穴、風府穴、風池穴、中渚穴、液門穴、魚際穴、合谷穴、支溝穴、經渠穴、大陵穴、少商穴、商陽穴、大都穴、委中穴、俠谿穴、陷谷穴、厲兌穴，總共二十二個穴位，仔細選用這些穴位治療，疾病自然會消除。
汗出不來的情況，可以灸曲澤穴，也可以灸魚際穴、少澤穴和上星穴。另外，也可以灸曲泉穴、復溜穴、崑崙穴、俠谿穴和竅陰穴，總共九個穴位。
5. 痹厥
風痹尺澤陽輔區。積癖痰痹治膈俞。寒厥太淵液門穴。假如痿厥治丘墟。屍厥如死不知事。須灸三壯於厲兌。身寒痹治曲池穴。列缺環跳與風市。委中商丘及中封。再兼臨泣八穴攻。厥逆列缺與中衝。金門大都內庭中。厲兌隱白大敦穴。須治八穴為有功。曲泉尺澤與支溝。少海前谷三里頭。三陰交與曲泉穴。照海內庭太谿丘。行間大都十二穴。次第詳治病即瘳。
白話文：
風痹，可以針刺尺澤和陽輔這兩個穴位。積聚成的痰導致的痹症，可以治療膈俞穴。寒冷導致的厥症，可以針刺太淵和液門這兩個穴位。如果是痿弱無力的厥症，可以針刺丘墟穴。屍厥像死了一樣，沒有知覺，必須在厲兌穴灸三壯。身體寒冷的痹症，可以治療曲池穴，還有列缺、環跳、風市、委中、商丘、中封這些穴位。再加上臨泣，這八個穴位一起治療。如果是厥逆症狀，可以針刺列缺和中衝穴，還有金門、大都、內庭這些穴位。厲兌、隱白、大敦這三個穴位，必須要治療這八個穴位才能有效。曲泉、尺澤、支溝、少海、前谷、足三里，加上三陰交和曲泉，還有照海、內庭、太谿和丘墟，以及行間、大都，這總共十二個穴位，按照順序詳細治療，疾病就會痊癒。
6. 腸痔大便
腸鳴，三里，陷谷焚。公孫，太白，與章門。神闕，胃俞，三焦俞。三陰交兮，與水分。腸鳴而泄，神闕穴。並治，三間，與水分。食泄，上廉，與下廉。暴泄，須治隱白痊。洞泄，宜治腎俞穴。溏泄，太衝，與神闕。並治一穴，三陰交。泄不止兮，亦神闕。泄不覺兮，治中脘。痢疾，曲泉，太谿便。太衝，丹田，與脾俞。兼治小腸俞，最善。
便血，承山，並復溜。太衝，太白，四穴求。大便不禁，丹田穴。兼治大腸俞，即瘳。大便不通，治太谿。承山，照海，太衝宜。小腸俞穴，與太白。章門穴，與膀胱俞。大便下重，治承山。解谿，太白，帶脈間。閉塞，照海，與太白。兼治章門，如神丹。瀉泄，曲泉，隱白宜。陰陵，然谷，三焦俞。京骨，中脘，脾俞穴。肩俞，大腸俞，天樞。
五痔，承山，與委中。飛揚，陽輔，復溜同。俠谿，氣海，會陰穴。長強之穴，與太衝。腸風，百壯，灸尾窮。假如大小便不通。三百壯，灸胃脘穴。功效最速，如神通。腸癰痛，治太白中。陷谷，大腸俞，與同。乃若脫肛，治百會。灸至七壯，是尾窮。此疾須用，治三穴。隨年壯兮，灸臍中。患者，血痔，泄腹痛。承山，復溜，二穴攻。
若是痔疾，骨疽蝕。承山，商丘，收神功。久痔，宜治二白間。須兼長強，與承山。
白話文：
腸鳴，可按壓足三里穴、陷谷穴。也可按壓公孫穴、太白穴，以及章門穴。還有神闕穴、胃俞穴、三焦俞穴。三陰交穴和水分穴也有幫助。腸鳴又腹瀉，按壓神闕穴。同時按壓三間穴和水分穴也有幫助。因為食物導致的腹瀉，按壓上廉穴和下廉穴。突然腹瀉，要按壓隱白穴。持續腹瀉，應按壓腎俞穴。腹瀉但大便不成形，按壓太衝穴和神闕穴。也可按壓三陰交穴。腹瀉不止，按壓神闕穴。腹瀉但無感覺，按壓中脘穴。痢疾，按壓曲泉穴和太谿穴。太衝穴、丹田穴和脾俞穴也有幫助。同時按壓小腸俞穴效果最好。
便血，按壓承山穴和復溜穴。太衝穴、太白穴這四個穴位都有幫助。大便失禁，按壓丹田穴。同時按壓大腸俞穴，很快就好。大便不通，按壓太谿穴。承山穴、照海穴、太衝穴也有幫助。小腸俞穴和太白穴。章門穴和膀胱俞穴也有幫助。大便時有下墜感，按壓承山穴。解谿穴、太白穴、帶脈穴也有幫助。大便阻塞，按壓照海穴和太白穴。同時按壓章門穴，效果很好。腹瀉，按壓曲泉穴和隱白穴。陰陵泉穴、然谷穴、三焦俞穴也有幫助。京骨穴、中脘穴、脾俞穴。肩俞穴、大腸俞穴、天樞穴也有幫助。
痔瘡，按壓承山穴和委中穴。飛揚穴、陽輔穴、復溜穴也有幫助。俠谿穴、氣海穴、會陰穴。長強穴和太衝穴。腸風，可用艾灸百壯，從尾椎骨開始。如果大小便不通。可用艾灸三百壯，從胃脘穴開始。效果最快，非常神奇。腸癰痛，按壓太白穴。陷谷穴和大腸俞穴也有幫助。如果是脫肛，按壓百會穴。用艾灸七壯，從尾椎骨開始。這個病要按壓三個穴位。依照年紀，艾灸肚臍。若是血痔，腹部疼痛。按壓承山穴和復溜穴。
如果是痔瘡，骨頭也被侵蝕。按壓承山穴和商丘穴，可收奇效。長年痔瘡，按壓二白穴之間。同時按壓長強穴和承山穴。
7. 疝
寒疝腹痛，陰市宜。 並及太谿與肝俞。 疝瘕須治陰蹺穴。 卒疝大敦與丘墟。 兼治陰市與照海。 四穴不失大效隨。 㿗疝曲泉與中封。 再兼商丘與太衝。 小腹下痛目痃癖。 太谿三里脾俞同。 三陰交穴曲泉穴。 宜兼陰陵六穴攻。 腹中之病云疝瘕。 陰陵太谿丘墟佳。 更兼照海通四穴。 從此治之無所差。
腸癖㿉疝小腸痛。 灸至百壯通谷用。 京骨穴與大腸俞。 三穴治之有神應。 偏墜木腎治歸來。 大敦三陰交穴該。 陰疝太衝大敦穴。 三穴治之絕無災。 痃癖膀胱小腸事。 醫家宜把燔針刺。 五樞氣海及三里。 氣門百壯三交俞。 陰腫大小便數兮。 或陰入腹大敦宜。 陰腫曲泉太谿穴。 大敦三陰交腎俞。
陰莖腫痛治曲泉。 陰陵陰谷與行間。 太衝大敦太谿穴。 腎俞中極三陰痊。 陰莖痛兮陰汗出。 太谿魚際與中極。 更治一穴三陰交。 四穴治之多有力。 轉胞不溺只淋瀝。 關元療病真可必。 腎臟虛冷日漸羸。 陰疼少氣遺精疲。 不須別求療此病。 只治一穴是腎俞。 遺精白濁腎俞燒。 關元穴與三陰交。
夢泄百壯曲泉穴。 中封太衝至陰高。 膈俞脾俞腎俞准。 關元三焦三陰交。 寒熱氣淋陰陵宜。 淋漓曲泉然谷醫。 陰陵行間大敦穴。 湧泉氣門小腸俞。 小便黃赤陰谷中。 太谿腎俞氣海同。 膀胱俞穴宜兼治。 五穴無缺有神功。 小便五色治委中。 須把前谷第二攻。 小便不禁上承漿。 陰陵委中太衝間。
膀胱俞穴大敦穴。 通治六穴患者安。 小便赤如血大陵。 兼治關元病始輕。 婦人胞轉小便艱。 二七壯兮治關元。 遺溺神門魚際穴。 太衝大敦及關元。 陰痿丸騫陰谷中。 然谷三陰交中封。 兼治大敦通五穴。 此病立待有神功。 陰挺出兮治太衝。 少府照海曲泉同。 疝氣偏墜用小繩。 患者口角量一形。
分作三折成三角。 如△樣為權衡。 一角安在臍心上。 兩角安在臍下平。 兩角盡處是灸穴。 患左患右灸反更。 各三七壯病立愈。 二穴俱灸亦安寧。 膀胱氣攻脅臍下。 陰腎入腹病染增。 自臍量下至六寸。 兩旁各寸是穴中。 患左患右灸反覆。 炷如小麥大相應。
白話文：
疝氣
因為寒冷引起的疝氣腹痛，應該按壓陰市穴。 同時也要按壓太谿穴和肝俞穴。 疝氣腫塊，必須治療陰蹺穴。 突然發作的疝氣，按壓大敦穴和丘墟穴。 同時治療陰市穴和照海穴。 這四個穴位都有效，療效顯著。 睾丸疝氣，按壓曲泉穴和中封穴。 同時按壓商丘穴和太衝穴。 小腹下方疼痛，眼睛出現痃癖（眼疾）， 要按壓太谿穴、足三里穴和脾俞穴。 三陰交穴和曲泉穴， 可以加上陰陵泉穴，這六個穴位一起治療。 腹腔內的疾病，可以說是疝瘕（腹部腫塊）， 陰陵泉穴、太谿穴和丘墟穴效果好。 再加上照海穴，通共四個穴位， 這樣治療，沒有不好的。
腸道疾病、睾丸疝氣和小腸疼痛， 用艾灸灸到一百壯，按壓通谷穴。 京骨穴和大腸俞穴， 這三個穴位一起治療，效果神奇。 偏墜（睾丸一側下垂）和木腎（睾丸腫大堅硬），按壓歸來穴。 大敦穴和三陰交穴也要按壓。 陰疝，按壓太衝穴和大敦穴。 這三個穴位一起治療，絕對不會有災禍。 痃癖是膀胱和小腸的疾病， 醫生應該用燒針刺法治療。 按壓五樞穴、氣海穴和足三里穴。 氣門穴灸一百壯，以及三交俞穴。 陰部腫大、小便次數增多， 或是陰部縮入腹中，要按壓大敦穴。 陰部腫大，要按壓曲泉穴和太谿穴。 大敦穴、三陰交穴和腎俞穴也要按壓。
陰莖腫痛，要按壓曲泉穴。 陰陵泉穴、陰谷穴和行間穴也要按壓。 太衝穴、大敦穴、太谿穴， 以及腎俞穴、中極穴、三陰交穴都有效。 陰莖疼痛，而且陰部出汗， 按壓太谿穴、魚際穴和中極穴。 再加上三陰交穴， 這四個穴位一起治療，效果很強。 轉胞（膀胱頸部梗阻）小便不暢，只滴瀝， 按壓關元穴治療，效果真的很好。 腎臟虛弱寒冷，身體日漸消瘦， 陰部疼痛，氣短，遺精疲憊， 不需要尋求其他的治療方法， 只需要治療腎俞穴。 遺精和白濁，艾灸腎俞穴。 關元穴和三陰交穴也要治療。
夢遺，艾灸曲泉穴一百壯。 中封穴、太衝穴和至陰穴也要治療。 膈俞穴、脾俞穴和腎俞穴要找準穴位， 關元穴、三焦俞穴和三陰交穴也要治療。 因為寒熱引起的淋症，要按壓陰陵泉穴。 小便淋漓，按壓曲泉穴和然谷穴。 陰陵泉穴、行間穴和大敦穴， 以及湧泉穴、氣門穴和小腸俞穴都要治療。 小便發黃發紅，要按壓陰谷穴。 太谿穴、腎俞穴和氣海穴也要按壓。 膀胱俞穴也要一起治療， 這五個穴位都按壓，效果神奇。 小便五色（指小便顏色異常），要按壓委中穴。 還要按壓前谷穴和第二骨穴。 小便無法控制，要按壓上承漿穴。 陰陵泉穴、委中穴和太衝穴之間也要按壓。
膀胱俞穴和大敦穴， 這六個穴位一起治療，患者就會痊癒。 小便赤紅如血，要按壓大陵穴。 同時按壓關元穴，病情就會減輕。 婦女因為胞轉（子宮扭轉）引起小便困難， 用艾灸灸關元穴十四壯。 遺尿，要按壓神門穴和魚際穴。 太衝穴、大敦穴和關元穴也要治療。 陰莖痿軟，睾丸萎縮，要按壓陰谷穴。 然谷穴、三陰交穴和中封穴也要按壓。 加上大敦穴，通共五個穴位， 這樣治療，疾病馬上就好。 陰部挺出，要按壓太衝穴。 少府穴、照海穴和曲泉穴也要治療。 疝氣偏墜，用小繩子， 測量患者的嘴角到另一邊嘴角的距離，
將繩子分成三折，形成一個三角形， 像△一樣的形狀作為標準。 一個角放在肚臍中心上方， 另外兩個角放在肚臍下方水平處。 兩個角結束的地方就是艾灸的穴位， 如果左邊發病就灸右邊，反之亦然。 每個穴位灸二十一壯，病就會馬上好， 兩個穴位一起灸，也可以使病痊癒。 膀胱的氣攻擊脅部、肚臍下方， 陰腎縮入腹腔，病情會加重。 從肚臍向下量六寸， 兩邊各一寸的地方是穴位所在。 如果左邊發病就灸右邊，反之亦然， 艾灸的艾柱大小像小麥一樣。