《針灸聚英》~ 卷四下 (4)
卷四下 (4)
1. 雜病十一穴歌
攢竹絲空主頭疼。偏正皆宜向此針。更去大都除瀉動。風池針刺三分深。曲池合谷先針瀉。永與除疴病不侵。依此下針無不應。管教隨手便安寧。頭風頭痛與牙疼。合谷三間兩穴尋。更向大都針眼痛。太淵穴內用針行。牙疼三分針呂細。齒疼依前指上明。更推大都左之右。交互相迎仔細迎。
白話文：
攢竹穴針灸主治頭痛。無論偏頭痛或正頭痛都可針灸此穴。加上大都穴一起針灸可以消除頭痛。風池穴針刺三分深。曲池穴、合谷穴先針灸瀉火。這樣可以永久根除疾病，不再發作。按照這個方法針灸，沒有不應手的。保證針到病除，立竿見影。頭風頭痛和牙疼。合谷穴、三間穴這兩個穴位要找對。再向大都穴針灸治眼痛。太淵穴內用針灸治牙疼。牙疼針刺三分細。齒痛照上面指出的方法針灸。再推按大都穴的左邊和右邊。交叉迎合，仔細對應。
聽會兼之與聽宮。七分針瀉耳中聾。耳門又瀉三分許。更加七壯灸聽宮。大腸經內將針瀉。曲池合谷七分中。醫者若能明此理。針下之時便見功。肩背並和肩膊疼。曲池合谷七分深。未愈尺澤加一寸。更於三間次第行。各入七分於穴內。少風二腑刺心經。穴內淺深依法用。當時蠲疾兩之經。
白話文：
聽會穴和聽宮穴同時放血。在耳中放血七分以治療耳聾。再在耳門（耳孔外緣）放血約三分。另外在聽宮穴灸七壯。在大腸經內刺針放血，在曲池穴和合谷穴各放血七分。如果醫者能明白這個道理，針刺後就會立見功效。肩背和肩胛骨疼痛，在曲池和合谷各放血七分深。如果還沒有治癒，可以在尺澤穴加放血一寸。再在三間穴依次進行，各在穴位內放血七分。如果是少風（風邪）侵犯二腑，則針刺心經。穴位的深淺按法規使用。這樣就能當時消除那兩條經脈上的疾病。
咽喉以下至於臍。胃脘之中百病危。心氣痛時胸結硬。傷寒嘔噦悶涎隨。列缺下針三分許。三分針瀉到風池。二指三間並三里。中衝還刺五分依。汗出難來刺腕骨。五分針瀉要君知。魚際經渠並通里。一分針瀉汗淋漓。二指三間及三里。大指各刺五分宜。汗至如若通遍體。有人明此是良醫。
白話文：
從咽喉以下到肚臍，胃脘中的疾病最為嚴重。心氣疼痛時，胸部會結硬。傷寒嘔吐、噁心、流涎。針灸「列缺穴」，針入三分深。針入三分，針氣到達「風池穴」。「二間穴」與「三里穴」相隔兩指寬，針灸時並排取穴。接著針灸「中衝穴」，仍針入五分深。若汗出不順，針灸「腕骨穴」。針入五分，讓您知道。針灸「魚際穴」、「經渠穴」和「通裏穴」。針入一分深，即可汗流淋漓。針灸「二間穴」、「三里穴」和「大拇指」。每個穴位針入五分。汗液遍佈全身，表示氣血通暢。懂得這些穴位的人，纔是良醫。
四肢無力中邪風。眼澀難開百病攻。精神昏倦多不語。風池合谷用針通。兩手三間隨後瀉。三里兼之與太衝。各入五分於穴內。迎隨得法有神功。風池手足指諸間。右瘓偏風左曰癱。各刺五分隨後瀉。更灸七壯便身安。三里陰交行氣瀉。一寸三分量病看。每穴又加三七壯。自然癱瘓即時安。
白話文：
四肢無力中邪風 四肢無力是受邪風侵襲。
眼澀難開百病攻 眼睛乾澀難以睜開，代表百病侵襲。
精神昏倦多不語 精神萎靡不振，說話不多。
風池合谷用針通 針刺風池穴和合谷穴。
兩手三間隨後瀉 隨後放血兩手的三間穴。
三里兼之與太衝 同時針刺三里穴和太衝穴。
各入五分於穴內 每穴針刺深度為五分。
迎隨得法有神功 針刺手法正確，會有奇效。
風池手足指諸間 風池穴主要治療手足手指間的疾病。
右瘓偏風左曰癱 右側癱瘓是偏風，左側癱瘓叫癱瘓。
各刺五分隨後瀉 每一穴針刺深度為五分，隨後放血。
更灸七壯便身安 再灸七壯，身體就能康復。
三里陰交行氣瀉 針刺三里穴和陰交穴，幫助氣血運行，放血治療。
一寸三分量病看 針刺深度為一寸三分，根據病情調整。
每穴又加三七壯 每一穴再灸三七壯。
自然癱瘓即時安 這樣一來，癱瘓的症狀就會立即消退。
肘痛將針刺曲池。經渠合谷共相宜。五分針刺於二穴。瘧病纏身便得離。未愈更加三間刺。五分深刺莫憂疑。又兼氣痛憎寒熱。間使行針莫用遲。腿胯腰疼痞氣攻。髖骨穴內七分窮。更針風市兼三里。一寸三分補瀉同。又去陰交瀉一寸。行間仍刺五分中。剛柔進退隨呼吸。去疾除疴捻指工。
白話文：
手肘疼痛，先針刺曲池穴。經渠穴和合谷穴一起治療更好。兩個穴位都刺入五分深。瘧疾纏身，這樣治療就會痊癒。如果還未痊癒，再針刺三間穴。深刺五分，不用擔心。如果同時有氣痛、怕冷發熱的症狀，則交替針刺，不要遲疑。大腿、胯部、腰部疼痛，痞氣發作，在髖骨穴內刺七分深。再針刺風市穴和三里穴。刺入一寸三分，可以補瀉兼施。還要去陰交穴瀉出，刺入一寸深。在行間穴再刺入五分。根據呼吸節奏，靈活運用針刺手法。這樣就能消除疾病，捻指取針就可操作。
肘膝疼時刺曲池。進針一寸是相宜。左病針右右針左。依此三分瀉氣奇。膝痛三寸針犢鼻。三里陰交要七次。但能仔細尋其理。劫病之功在片時。
白話文：
肘部或膝蓋疼痛時，可以針刺曲池穴。
針刺時，深度約一寸為宜。左邊疼痛，針刺右邊的曲池穴；右邊疼痛，針刺左邊的曲池穴。
根據這個原則，針刺三次，達到祛除邪氣的效果。
膝蓋疼痛，針刺犢鼻穴，深度三寸。
再針刺三里穴和陰交穴，各針刺七次。
只要仔細找出病因，就能快速緩解疼痛。
2. 風
半身不遂患偏風。肩髃曲池列缺同。陽陵泉兮手三里。合谷絕骨丘墟中。環跳崑崙照海穴。風市三里委中攻。足無膏澤治上廉。左癱右瘓曲池先。陽谷合谷及中渚。三里陽輔崑崙痊。肘不能屈治腕骨。偏風卻治衝陽窟。身體反折肝俞中。中風肘攣內關突。目戴上治絲竹空。吐涎百會絲竹同。
白話文：
半身不遂（中風）
偏癱的症狀：
- 肩膀和腋窩疼痛
- 肘內側屈肘時疼痛
- 手虎口麻木
- 膝蓋外側下方疼痛
- 手陽明經的手三里穴位疼痛
- 手陽明經的合谷穴和絕骨穴疼痛
- 臀部外側疼痛
- 小腿外側肌肉與骨骼交界處疼痛
- 足三里穴和委中穴疼痛
治療方法：
- **左半身癱瘓：**先治療肘內側的曲池穴
- **右半身癱瘓：**先治療手陽明經的陽谷穴、合谷穴和中渚穴
- 其他穴位：三里穴、陽輔穴、崑崙穴
肘部不能彎曲：
- 治療手少陽經的腕骨穴
偏風導致顏面神經抽筋：
- 治療手少陽經的衝陽穴
身體傾斜反曲：
- 治療足厥陰經的肝俞穴
中風導致肘部緊縮：
- 治療手厥陰經的內關穴
吐涎沫或眼睛上翻：
- 治療任脈的絲竹空穴
不識人治水溝穴。臨泣合谷三穴攻。脊反折兮治風府。並治啞門真有補。風痹天井曲澤中。少海委中兼陽輔。驚癇神庭與百會。前頂湧泉絲竹類。神闕一壯鳩尾三。七穴治之斯為貴。風勞曲泉膀胱俞。只有膀胱七壯宜。風疰腎俞膀胱穴。三壯百會肝與脾。風眩臨泣與陽谷。再有申脈同腕骨。
白話文：
如果不知道穴位名稱，可以治療「水溝穴」。
「臨泣穴」、「合谷穴」三個穴位，可以治療中風。
脊椎骨反折僵硬，可以治療「風府穴」。
同時治療「啞門穴」，確實有補益作用。
風寒濕痹，可以治療「天井穴」、「曲澤穴」。
「少海穴」、「委中穴」、「陽輔穴」，可以治療驚風、癲癇。
「神庭穴」、「百會穴」，可以治療精神失常。
「前頂穴」、「湧泉穴」，性質像絲竹，可以治療癲癇、抽搐。
「神闕穴」艾灸一次，「鳩尾穴」艾灸三次。
這七個穴位治療癲癇和抽搐，最為有效。
風勞病，可以治療「曲泉穴」、「膀胱俞穴」。
膀胱俞穴只要艾灸七次就可以了。
風疾引起的口眼歪斜，可以治療「腎俞穴」、「膀胱穴」。
「百會穴」艾灸三次，「肝俞穴」和「脾俞穴」各艾灸一次。
風眩迷糊，可以治療「臨泣穴」、「陽谷穴」。
另外還有「申脈穴」和「腕骨穴」。
風痛臨泣百會攻。肩井肩髃曲池窟。兼治天井並內間。通前七穴不可忽。口眼喎斜治太淵。列缺申脈與二間。內庭行間地五等。水溝頰車合谷連。復有通谷不可失。十一穴治病即痊。喑啞間使與支溝。合谷魚際並復溜。靈道陰谷然谷穴。兼治通谷疾即瘳。凡人口噤不可開。頰車承漿合谷該。
白話文：
風痛
- 按壓百會穴，治療頭部風痛。
- 按壓肩井、肩髃、曲池穴，治療肩部疼痛。
- 按壓天井穴和內間穴，治療肩頸疼痛。
- 上述七個穴位同時按壓，效果更佳。
口眼歪斜
- 按壓太淵穴、列缺穴、申脈穴和二間穴。
- 按壓內庭穴、行間穴、地五會穴、水溝穴、頰車穴、合谷穴。
- 按壓通谷穴，不可遺漏。
- 按壓上述 11 個穴位，即可治癒口眼歪斜。
聲音嘶啞
- 按壓間使穴、支溝穴、合谷穴、魚際穴和復溜穴。
- 按壓靈道穴、陰谷穴、然谷穴。
- 按壓通谷穴，即可治癒聲音嘶啞。
口不能張開
- 按壓頰車穴、承漿穴和合谷穴。
風癇疾發僵仆地。風池百會灸無災。又曰。半身不遂雲中風。七處各灸三壯同。如風在左灸在右。患右灸左艾氣通。尋穴須從百會起。次及耳前之髮際。第三肩井四風市。六是絕骨五三里。乃若曲池居第七。灸之神效無可比。二椎五椎各七壯。狀如半棗核大炷。以此同灸二椎上。
中風目戴不能語。
白話文：
癲癇發作時，人會僵硬倒地。艾灸風池和百會穴，可免除災厄。
又說：半身不遂稱中風。七個穴位各艾灸三壯。
如果風在左側，就在右側艾灸。如果患在右側，就在左側艾灸，讓艾氣貫通。
尋找穴位應從百會穴開始，然後依次到耳前的髮際、肩井穴、風市穴、絕骨穴（五里穴）、曲池穴。
艾灸這些穴位的神奇效果無與倫比。
在二椎和五椎上各灸七壯，艾炷的大小如同半個棗核。用同樣的方法同時灸二椎穴。
3. 傷寒
身熱頭疼攢竹穴。大陵神門與少澤。合谷魚際中渚間。液門委中與太白。灑淅惡寒慄鼓頷。治之宜在魚際端。身熱陷谷針呂細。三里復溜兼湧泉。公孫太白委中穴。兼治俠谿病自安。寒熱風池與少海。魚際少衝合谷在。復溜太白臨泣中。八穴治之病自瘥。傷寒汗不出風池。魚際二間兼經渠。
白話文：
頭疼發燒
- 攢竹穴
- 大陵、神門、少澤
- 合谷、魚際、中渚
- 液門、委中、太白
- 灑淅、惡寒、慄鼓頷：宜針魚際
身體發熱，陷入低谷
- 針灸呂細
- 三里、復溜、湧泉
- 公孫、太白、委中
- 兼治俠谿病
寒熱交替
- 風池、少海
- 魚際、少衝、合谷
- 復溜、太白、臨泣
- 八穴交替治療
傷寒，汗不出
- 風池
- 魚際、二間、經渠
過經不解期門上。餘熱不盡先曲池。次及三里與合谷。二穴治之餘熱除。腹脹三里內庭中。陰證傷寒神闕攻。灸壯須及二三百。庶幾能保命不終。大熱曲池及三里。復溜不失患者起。嘔噦百會曲池中。間使勞宮商丘底。腹寒熱氣少衝中。商丘太衝行間同。三陰交兮與隱白。陰陵三壯炷火紅。
白話文：
經絡不通時，先按期門穴。餘熱未盡，再壓曲池穴。接著按三里穴和合谷穴。兩個穴位治療後，餘熱會消散。腹脹時，按三里穴和內庭穴。陰證傷寒時，在神闕穴上灸。施灸的壯數須達到兩三百。這樣才能保住性命。大熱時，按曲池穴和三里穴。再按復溜穴，病情就會好轉。嘔吐時，按百會穴和曲池穴。有時也按勞宮穴和商丘穴。腹寒而熱氣少時，按商丘穴和太衝穴。三陰交穴和隱白穴。在陰陵穴施灸三壯，火光會很旺盛。
發狂間使與百勞。合谷復溜四穴焦。不省人事中渚穴。三里大敦二穴燒。秘塞照海與章門。小便不通陰谷焚。更兼陰陵通二穴。治之患者效自臻。
白話文：
發瘋時，可用這幾個穴位：
- 百勞穴：刺激百勞穴，可以幫助治療發狂。
- 合谷穴、復溜穴、四焦穴：對焦點穴，可以緩解發狂症狀。
- 中渚穴：如果患者失去意識，可以刺激中渚穴。
- 三里穴、大敦穴：燒灼這兩個穴位，可以治療發狂。
- 照海穴、章門穴：如果患者有排便困難，可以刺激這兩個穴位。
- 陰谷穴：如果患者小便不通，可以燒灼陰谷穴。
- 陰陵泉穴、通裏穴：刺激這兩個穴位，也有助於治療發狂。
4. 痰喘咳嗽
咳嗽列缺與經渠。須用百壯灸肺俞。尺澤魚際少澤穴。前谷解谿崑崙隈。亶中七壯不可少。再兼三里實相宜。咳嗽飲水治太淵。引兩脅痛肩俞間。引尻痛兮魚際上。咳血列缺三里灣。肺俞百勞乳根穴。風門肺俞咳血關。唾血內損治勞宮。間使神門太淵同。魚際瀉兮尺澤補。曲泉太谿只在中。
白話文：
咳嗽相關的穴位
- 列缺和經渠
- 灸肺俞穴一百次
- 尺澤、魚際和少澤穴
- 前谷、解谿和崑崙隈穴
- 膻中古穴灸七次是不可少的
- 再加上足三里穴，非常適合
- 咳嗽喝水時治療太淵穴
- 引發兩脅痛，治療肩俞穴
- 引發屁股痛，治療魚際穴上方
- 咳血時治療列缺和三里穴
- 肺俞穴，灸一百次或乳根穴
- 風門和肺俞穴是咳血的關鍵
- 唾血和內傷時治療勞宮穴
- 偶爾使用神門和太淵穴
- 魚際穴瀉，尺澤穴補
- 曲泉和太谿穴就在中間
肝脾三壯肺俞兮。終及然谷與太衝。唾血振寒治太谿。三里列缺太淵宜。嘔血曲池神門穴。魚際通前三穴醫。吐膿不愈治亶中。吐濁尺澤間使攻。列缺少商與前穴。此患治之四穴同。嘔食不化治太白。嘔吐通里與曲澤。勞宮陰陵太谿中。照海太衝大都穴。通谷胃俞與肺俞。再兼一穴是隱白。
白話文：
對肝脾虛寒的人，壯補肺俞穴。
如果還有急躁易怒、食慾不振的症狀，再按壓足三里、太衝穴。
吐血、身體發冷，治療太谿穴。
三里、列缺、太淵穴適合治療嘔吐。
嘔血，治療曲池、神門穴。
魚際穴與上述三個穴位一同治療。
吐膿不止，治療亶中穴。
吐痰黏濁，用尺澤、間使穴進行攻治。
列缺、少商穴與先前所述穴位一起治療。
患有這些疾病，治療穴位有四個相同。
嘔吐食物不消化，治療太白穴。
嘔吐，治療通裏、曲澤穴。
勞宮、陰陵、太谿穴治療一般性嘔吐。
照海、太衝、大都穴治療嘔吐。
通谷、胃俞、肺俞穴一同治療嘔吐。
再加一個隱白穴。
患者嘔逆治大陵。嘔噦太淵治之寧。喘嘔欠伸經渠上。治之無恙樂昇平。上喘曲澤大陵中。神門魚際三間攻。商陽解谿崑崙穴。亶中肺俞十穴同。喘嗽隔食治膈俞。喘滿三間商陽宜。肺脹氣搶脅下痛。陰都太淵肺俞除。喘息難行治中脘。期門上廉三穴善。諸虛百損等極病。五勞七傷失精證。
白話文：
嘔吐反胃：治療大陵穴。嘔吐不止：治療太淵穴，就會平靜。喘息、嘔吐、伸懶腰：治療經渠穴，就會安然無恙。上半身喘息：治療曲澤、大陵穴，神門、魚際、三間穴都用上。商陽、解谿、崑崙穴，亶中、肺俞穴，共十穴一起治療。喘咳、隔食：治療膈俞穴。喘息、胸悶：治療三間、商陽穴。肺脹氣急、脅下疼痛：治療陰都、太淵、肺俞穴。喘息、行走困難：治療中脘穴，期門、上廉穴三個穴位管用。各種虛弱、百般損傷等極重疾病，五勞七傷、精氣耗損等病證。
大椎膏肓脾胃肺。下脘三里首肩井。傳屍骨蒸肺痿法。膏肓肺俞四花穴。乾嘔間使三十壯。膽俞通谷及隱白。乳下寸半要識真。灸之神效勝服藥。噫氣勞宮與大敦。少商太淵與神門。太谿陷谷與太白。八穴治之神效臻。痰涎陰谷與前谷。復溜三穴不可忽。結積留飲病不瘳。膈俞五壯通谷灸。
數嗽而喘治太淵。一穴治之病自痊。
白話文：
大椎穴、膏肓穴治療脾胃和肺。下脘穴、三里穴、首穴、肩井穴治療傳染病、肺癆。膏肓穴、肺俞穴(四花穴)治療乾嘔。膽俞穴、通谷穴、隱白穴治療膽囊疾病。乳房下方一寸半處是乳俞穴，艾灸這裡比服藥更有效。打嗝用勞宮穴和大敦穴。拇指外側少商穴、太淵穴和內關穴。腳踝內側太谿穴、陷谷穴和太白穴。八個穴位艾灸治療，效果顯著。痰涎用陰谷穴和前谷穴。復溜穴也不能忽略。積食腹脹的病，膈俞穴艾灸五壯，通谷穴艾灸。