《扁鵲神應針灸玉龍經》~ 灸法雜抄切要
灸法雜抄切要
1. 灸法雜抄切要
食多而身瘦者，名食晦，宜灸脾俞。
食罷而貪睡臥者，名脾困，宜灸中脘。
腦虛冷衄，風入腦久遠成疾，宜灸囟會。
飲食不消，心腹脹，面色萎黃，世謂之脾腎病，宜灸中脘。
久冷傷憊臟腑，瀉利不止，中風不省人事等疾，宜灸神門。
臟氣虛憊，真氣不足，一切氣疾久痞老者，宜灸氣海。
臟腑虛乏，下元冷憊等疾，宜灸丹田。
陽氣虛憊，失精絕子，宜灸中極。
白話文：
吃得多却很瘦的人，叫做食晦，应该灸脾俞穴。
饭后就嗜睡的人，叫做脾困，应该灸中脘穴。
脑虚寒流鼻血，风邪入侵脑部久久不愈导致疾病，应该灸囟会穴。
饮食无法消化，心腹胀满，面色萎黄，民间称之为脾肾病，应该灸中脘穴。
长期受寒损伤脏腑，腹泻不止，中风昏迷等疾病，应该灸神门穴。
脏腑气虚衰弱，元气不足，各种气虚久病的老年人，应该灸气海穴。
脏腑虚弱，下元虚寒等疾病，应该灸丹田穴。
阳气虚弱，遗精不育，应该灸中极穴。
十二經脈皆有俞、原，手足陰陽之交會，氣血之流通，外營筋節，內連臟腑。經云：手三陽之脈，從手至頭；手三陰之脈，從胸至手；足三陽之脈，從頭至足；足三陰之脈，從足至胸，日夜循環，陰陽會合。又曰：春夏刺淺，秋冬刺深。緣春、夏陽氣在上，人氣亦在上，所當淺刺之；秋、冬陽在下，人氣亦在下，所當深取之。
白話文：
十二經脈都有俞穴和原穴，是手足陰陽經脈交會的地方，氣血在此流通，可以影響到筋骨關節，也可以與內臟產生聯繫。經書上說：手三陽經的脈絡，從手部一直到頭部；手三陰經的脈絡，從胸部一直到手部；足三陽經的脈絡，從頭部一直到腳部；足三陰經的脈絡，從腳部一直到胸部，日夜循環不已，陰陽交會不息。經書上又說：在春夏季節施術時，針刺的深度要淺一些；在秋冬季節施術時，針刺的深度要深一些。這是因為，在春、夏季節，陽氣在上，人的氣血也在上部，所以針刺時應淺一些；在秋、冬季節，陽氣在下，人的氣血也在下部，所以針刺時應深一些。
所謂井、滎、輸、原、經、合者，凡孔穴流注，所出為井，所流為滎，所注為輸，所過為原，所行為經，所入為合，此針之大法也。春刺井，夏刺滎，季夏刺輸，秋刺經，冬刺合也。
白話文：
所謂井、滎、輸、原、經、合，是指人體上的孔穴和流注的脈絡。其中，井是脈絡的源頭，滎是脈絡流動的途徑，輸是脈絡匯聚的地方，原是脈絡經過的部位，經是脈絡的總稱，合是脈絡的終點。這是針灸的大法則。
春天應該刺井穴，夏天應該刺滎穴，初夏應該刺輸穴，秋天應該刺經穴，冬天應該刺合穴。