《針灸大全》~ 卷之三 (1)
卷之三 (1)
1. 周身折量法
夫取穴之法，必有分寸，念鳳幸遇明師，口傳心受，逐部折量。謹按《明堂》、《銅人》、《資生》、《甲乙》諸經，參考訂定孔穴，集成歌括，名曰《周身折量法》也。使學者易於記誦，則孔穴瞭然在目。倘有未具，以俟後之君子更加削正，庶斯道之不朽云。
白話文：
要取穴道的方法，一定要有分寸。我十分幸運地遇到一位明師，口授心傳，逐個部位地測量。我謹慎地參考《明堂經》、《銅人腧穴針灸圖經》、《資生經》、《甲乙經》等經典，校定和確定了穴位，編寫成歌訣，取名為《周身折量法》。這樣可以讓學習者容易記憶，穴位就會一目瞭然。如果還有不足之處，就等待後世的高人繼續增補和修正，這樣，我們的中醫之道就能永世流傳。
2. 先論取周身寸法
《千金》云：尺寸之法，依古者八寸為尺，八分為寸。仍取本人男左女右手中指上第一節為一寸。又有取手大拇指第一節橫度為一寸。以意消詳，巧拙在人。亦有長短不定者，今考定以男左女右大指與中指相屈如環，取中指中節橫紋上下相去長短為一寸，謂之周身寸法為準則。
白話文：
《千金要方》裡記載了測量尺寸的方法：
按照古人的標準，八寸為一尺，八分為一寸。但實際上，我們用自己手上的尺寸來測量。男性用左手，女性用右手，以中指的第一個關節為一寸。還有人用拇指的第一個關節橫向的長度為一寸。具體用哪種方法根據個人情況而定。有些人的手指長短不一，所以我們考量以後，用男性左手、女性右手的大拇指和中指彎曲成環狀，取中指中節橫紋上下之間的長度為一寸，這種方法稱為「周身寸法」，作為準則。
中指屈其中節，以邊兩文之尖相去者，量之是為一寸。
中指自上節下之橫文，量至中節下之中文，相去之間為一寸。
白話文：
將中指彎曲，讓中間那段關節的兩側邊緣最凸出的點對齊，這兩點之間的距離就是所謂的一寸。
從中指上端關節下方的橫向紋路開始量起，到中間那段關節下方的中間紋路為止，這兩條紋路之間的間距也定義為一寸。
3. 頭部中行一十四穴
平眉三寸定髮際，大杼三寸亦如是。卻來折作尺二寸，發上五分神庭位，庭上五分名上星，星上一寸囟會真。前頂去囟一寸五，頂上寸半百會所。神聰百會四花求，各取一寸風癇主。後頂會後寸半中，強間頂後過寸五。腦戶去間寸五分，戶後寸半定風府，府下五分啞門中，門下五分發際終，更有明堂一穴差。（諸經俱作上星穴，頭部中行折量法。）
白話文：
平眉到髮際有三寸，大椎穴到髮際也是三寸。 用尺子量自己，折起來只有十二寸。 從髮際到神庭穴有五分，從神庭穴到上星穴有五分，從上星穴到囟會穴有一寸。 從前頂到囟會穴有一寸半，從頂上到百會穴有一寸半。 百會穴有四個花穴，每個花穴取一寸，可以治療風癇。 從百會穴到後頂會穴有一寸半，從強間穴到後頂會穴超過一寸五。 從腦戶到強間穴有一寸五分，從腦戶到風府穴有一寸半，從風府穴到啞門穴有五分，從啞門穴到髮際有五分，還有一個明堂穴。 （所有經絡都經過上星穴，頭部是從中間折量的方式測量。）
4. 頭部二行左右一十四穴
曲差俠庭寸半量，五處仍俠上星傍。處後承光寸半中，寸半通天絡卻在。玉枕橫紋於腦戶，尺寸仍准銅人數。天柱在頂後髮際，大筋外廉陷中是。眉沖二穴兩眉頭，直上入髮際相求。《銅人》經中不曾載，《明堂》經載近曲差。
白話文：
曲差穴在耳前方約一寸半處，五個穴位都分佈在曲差穴上方。曲差穴後方一寸半處是承光穴，再往上一寸半是通天絡穴。玉枕穴是頭頂與後腦交接處的橫紋，大小約為一寸。天柱穴在後腦髮際線處，大筋側邊凹陷的地方就是。眉沖穴位於兩眉頭，直往上走到髮際線處。這些穴位在《銅人經》中沒有記載，但在《明堂經》中記載著位於曲差穴附近。
5. 頭部三行左右一十二穴
臨泣二穴當兩目，直入髮際五分屬。目窗泣後量一寸，正營窗後一寸足。承靈營後寸五分，去靈寸半是腦空。風池腦後取少陽，陽經督會已當陽。三穴直上入發一寸，《銅人》不載《明堂》載，風眩鼻塞不可廢也。
白話文：
臨泣穴：在兩眼上，垂直向上深入髮際五分。
目窗穴：從臨泣穴後量一寸。
正營穴：從目窗穴後量一寸。
承靈穴：從正營穴後量一寸五分。
腦空穴：從承靈穴再後量一寸半。
風池穴：在後腦取少陽經，少陽經、督脈、會陽穴都在這附近。
這三個穴位向上進入髮際一寸，傳統醫學書籍《銅人》沒有記載，但《明堂》有記載。如果頭暈鼻塞，可以用這些穴位治療。
6. 側頭部左右二十六穴
腦空上廉為頷厭，腦空之中號懸顱。懸釐腦空下廉取，耳上三寸天衝居。率谷耳上一寸半，曲鬢耳上當曲隅，角孫耳廓當中取，開口有空治目齒。竅陰耳上動有空，浮白耳後入髮際，一寸之中審端的，顱囟耳後青絡脈，瘈脈耳本後邊中，雞足青脈上相逢，完骨耳後四分際，耳尖後陷是翳風。
白話文：
顱骨上方延伸到前額的位置，叫做頷厭；顱骨中間凹陷的部分，稱為懸顱。在懸顱下方，取耳上三寸的位置，叫做天衝穴。耳上約一寸半處，叫做率谷穴；耳上靠近鬢角的彎曲處，叫做曲鬢穴；耳廓的正中間，叫做角孫穴；開口時，耳旁有一凹陷處，叫做治目齒穴。耳上有一空洞，叫做竅陰穴；耳後髮際線內一寸處，叫做浮白穴；耳後一寸的正中點，叫做顱囟穴；耳根後方的脈絡，叫做瘈脈；此脈絡上延，與青色的雞足脈相交匯；耳後約四分之一處，有一個凹陷，叫做完骨穴；耳尖後方的凹陷，叫做翳風穴。
7. 面部中行六穴
素髎二穴鼻柱頭，鼻下人中是水溝。兌端開口唇珠上，齦交唇內齒上求。唇下宛宛承漿穴，頷下廉泉到結喉。
白話文：
素髎二穴位在鼻子中間的鼻柱頂端，就在鼻孔下方的人中位置，這就是水溝穴。兌端穴則位於嘴部打開時，上脣的中央凸起處。要找到齦交穴，則需探尋在口腔內，上脣內部靠近上排牙齒的地方。承漿穴位在下脣下方，那裡有一個微微凹陷之處。再往下到頸部下方，便是廉泉穴，而結喉處則標誌著這一系列穴位的終點。
8. 面部二行左右十穴
眉頭有穴名攢竹，面眥之畔睛明屬。巨髎八分俠鼻傍，孔畔五分迎香錄。更有禾髎俠人中，相去五分左右同。
白話文：
在眉毛起始處有一個穴位叫做「攢竹」，眼睛旁邊、靠近眼角的位置則是「睛明」穴所在。鼻子兩側各有一穴位稱為「巨髎」，它位於鼻翼外側大約八分的位置。鼻子孔旁邊，大約五分距離的地方，記錄著一個穴位名叫「迎香」。此外，在人中的兩旁，各有一穴位稱為「禾髎」，它與人中的距離也是五分，左右對稱。
9. 面部三行左右十穴
面部三行十穴通，眉上一寸陽白宮。目下七分取承泣，四白目下一寸同。地倉四分俠口吻，大迎曲頷前陷中。
白話文：
面部有三行共十個穴位疏通，其中眉毛上方一寸之處是陽白穴。在眼睛下方七分的位置取承泣穴，而四白穴則位於眼睛下方一寸的相同位置。地倉穴位於嘴角外側四分的距離，大迎穴則位在下頷骨曲線前端的凹陷處。
10. 面部四行左右十穴
本神寸半曲差傍，頭維本神寸五量。絲竹空居眉後傍，瞳子目眥五分詳。顴髎面頰下廉取，兌骨端下陷中當。
白話文：
「本神穴位於頭部，大約在一寸半的位置，與曲差穴相鄰。頭維穴則在本神穴向上量一寸五的位置。絲竹空穴位在眉毛後側的旁邊，與瞳孔和眼角之間的距離大約是五分。顴髎穴取於面頰下方的凹陷處，而兌骨穴則是在顴骨末端下方的凹陷中心。」
這裡的「寸」和「分」是中醫裡用來衡量人體穴位位置的傳統單位，不一定等同於現代的度量單位，而是指人體自身比例的一種測量方式。
11. 側面部左右十四穴
（更二穴）
上關一名客主人，下關之禁久留針。上關耳前開口取，下關耳下合口尋。前門目後量寸半，聽會耳前陷中看。耳前缺處號耳門，聽宮耳前珠子畔。耳下曲頰名頰車，和窌上前銳發下。
白話文：
上關：又稱「客主人」，在耳朵前緣的開口處取穴。
下關 ：禁止久留針灸，在耳朵下緣的合口處尋找。
聽會 ：穴位在前門（耳珠）後方約一寸半，位於耳前凹陷處。
耳門 ：在耳前凹陷處的缺口上，與聽宮（耳珠）相鄰。
頰車 ：在耳朵下方的彎曲處，稱為「頰車」，用針灸時先在前上方銳利刺入，再往下發力。
12. 肩膊部左右二十六穴
肩膊之穴二十六，缺盆之上肩井當。天髎盆上毖骨際，巨骨肩端上兩行。肩之前廉為臑會，肩髃膊骨陷中揣。肩髎臑上舉臂取，髃後肩貞當骨解。臑腧髀上大骨中，大骨之下名天宗。天宗之前秉風穴，肩中曲髀曲垣中，肩外俞髀上廉折，肩中俞髀下廉通。
白話文：
肩部有 26 個穴位：
- 天井穴位於肩胛骨上方，與肩井穴相對。
- 秉風穴位於肩胛骨上方，接近脊柱。
- 肩外俞穴位於肩胛骨外側，肩胛骨與肱骨交界處上方。
- 臑會穴位於肩部前側，肱骨大結節上方。
- 臑俞穴位於肩部後側，肩胛骨與肱骨交界處後方。
- 肩髃穴位於肩胛骨下角，肱骨與肩胛骨交界處的外側凹陷中。
- 肩髎穴位於肩胛骨上端，舉起手臂時能找到。
- 肩貞穴位於肩髃穴後方，肩胛骨下角外側。
- 天宗穴位於肩胛骨後方，肩胛骨內側脊柱旁，與大椎穴相對。
- 曲垣穴位於肩胛骨外側，與肩中穴相對。
- 肩中俞穴位於肩胛骨內側下緣，肱骨與肩胛骨交界處下方。
13. 背部中行十二穴
上有大椎下尾骶，分為二十有一椎。古來自有折量法，同身三寸而取俞。七寸八分分上七，上之七節即是椎。平肩大椎大骨下。第二陶道三身柱，四柱無穴神道五，靈臺第六柱下數。至陽七椎八又缺，筋縮九柱十又歇。脊柱十一十二無，十三椎下號懸樞。十四命門穴十五，陽關十六椎下睹。
白話文：
人體的脊椎上有大椎穴，下有尾骶骨，共有21個椎骨。古人有根據身高的測量方法來取俞穴。身高的三分之一處是上七椎，上七椎的位置就是椎骨。平齊肩部的大椎穴在第七椎骨的下面。第二個椎骨是陶道穴，第三個椎骨是三身柱穴，第四個椎骨沒有穴位，第五個椎骨是神道穴，第六個椎骨是靈臺穴。從第七椎骨開始往下數，第八椎骨是至陽穴，第九椎骨是筋縮穴，第十椎骨沒有穴位。第十一和第十二椎骨沒有穴位，第十三椎骨以下稱為懸樞穴。第十四椎骨是命門穴，第十五椎骨是陽關穴。
十七至二十俱無，二十一椎名腰俞。下去更有長強穴，請君逐一細尋之。間中七節長二分，大要十四與平臍。一尺二寸一分四，後有密戶宜審思。
白話文：
從十七椎到二十椎都沒有穴道。二十一椎為腰俞穴。腰俞穴的下方有長強穴，請逐一仔細尋找。長強穴每個關節間隔長二分，總共十四個關節與肚臍平齊。一尺二寸一分四，後方有密戶穴，需仔細辨別。
14. 背部二行左右四十六穴
中行各開寸五分，第一大杼二風門。肺俞三柱厥陰四，五椎之下是心俞。督俞六椎膈俞七，八柱無俞肝九覓。膽俞下十一脾俞，十二柱下胃俞知。三焦腎俞氣海俞，十三十四十五居。大腸關元俞怎量，十六十七椎兩旁。十八椎下小腸俞，十九椎下取膀胱。中膂內俞柱二十，白環二十一椎量。上髎次髎中與下，一空二空俠腰踝。此為背部之二行，又有會陽陰尾傍。
白話文：
從脊椎正中央往下量五寸五分，第一個穴位是大杼，第二個穴位是風門。再往下三寸是肺俞，四寸是厥陰俞，五個椎骨之下是心俞。
再往下六個椎骨是督俞，七個椎骨是膈俞。八個椎骨沒有特定穴位，九個椎骨是肝俞。
肝俞往下十一寸是膽俞，十二個椎骨之下是脾俞。三焦俞在腎俞與氣海俞之間，分別位於十、十三、十五個椎骨處。
大腸俞和關元俞位於十六和十七個椎骨兩側。十八個椎骨之下是小腸俞，十九個椎骨之下是膀胱俞。
中膂俞位於二十個椎骨內側，白環俞位於二十一個椎骨。
上髎、次髎、中髎和下髎這四個穴位，分別位於腰部和尾骨兩側。
以上所述就是背部十二經穴的分佈。此外，還有會陽穴和陰尾穴，位於尾骨兩側。
15. 背部三行二十八穴
去脊左右各三寸，第二椎下名附分。魄戶第三柱下取，膏肓四椎下三分。神堂第五噫嘻六，膈關七柱八魂門。陽綱十意舍十一，胃倉十二椎下覓。肓門十三直肋間，志室十四椎下看。胞肓二穴十九取，秩邊二十椎下止。
白話文：
從脊椎左右各測量三寸，第二椎下稱為附分穴。魄戶穴在第三椎下，膏肓穴在第四椎下三分處。神堂穴在第五椎下，噫嘻穴在第六椎下，膈關穴在第七椎下，魂門穴在第八椎下。陽綱穴在第十椎下，意舍穴在第十一椎下，胃倉穴在第十二椎下。肓門穴在第十三椎旁直肋間，志室穴在第十四椎下。胞肓穴在第十九椎下，秩邊穴在第二十椎下。