《目經大成》~
1. 諸藥外治
2. 照乘珠一
珍珠、琥珀、珊瑚、瑪瑙、水晶、玻璃、白玉、石蟹各二錢，生研飛，熊膽、牛黃、狗寶、紅鉛、白鉛、冰片、麝香各一錢，以雞子清調前藥，杵勻作丸如萊菔子大，金箔為衣，銀罐收貯，每納一丸於大眥，俟化盡方許開視。
上方治年高人及稚子暴得翳障，非天成寶物，不事修煉而性可闢塵，質能磨垢，若上項諸藥未能歸真返曜，是故斯丸既作，不惟有功於目，直可比美隋珠矣，因名照乘珠。雖然目自有珠，身便是寶，赤日行天，將照千里，乃人不珍重，窮思極欲，耗盡神膏，一旦青盲、風變，即得徑寸明珠照車前後，十二乘者一斛奚為也哉。癢澀昏惑、微赤有眵治亦得。
紅鉛乃室女初次經水，取法用新棉花厚鋪馬布上，漬透扭下，換花復漬，至盡曬乾。白鉛即人乳，擠一碗傾瓷盆中，裂日逼干，庶不變味。
或謂：紅鉛穢汙之物，且與金玉珠珀等並用，恐於理不合。曰：藥惟去疾，不當以如是論也。夫紅鉛屬處子天癸，取其真陰，以制驕陽。是故人中黃、牛溲、秋石偏是貴介對頭。若以不敵體、皮相見擯，則金王其外、紅鉛其中者，不知凡幾，顧可偕振振君子，玉堂聚處耶。呵呵！
白話文：
珍珠、琥珀、珊瑚、瑪瑙、水晶、玻璃、白玉、石蟹各取二錢，分別研磨成細粉，再加入熊膽、牛黃、狗寶、紅鉛、白鉛、冰片、麝香各一錢，用雞蛋清調和這些藥粉，搗勻後搓成萊菔子（蘿蔔籽）大小的藥丸，外層裹上金箔，放入銀罐中保存。每次取出一丸，塞入眼角（大眥）處，等藥丸完全融化後才能睜開眼睛。
這個藥丸主要是治療老年人和幼兒突然發生的眼翳（眼疾，類似白內障），這些藥材本身並非天然珍寶，也沒有經過特別的煉製，但它們的特性卻能驅除眼中的污垢。如果以上這些藥材不能發揮它們真正的功效，這個藥丸製成後，不僅能對眼睛產生很好的作用，甚至可以媲美隋朝的隋侯之珠（傳說中的寶物）。因此，將這個藥丸命名為「照乘珠」。
雖然人眼睛本身就如同寶珠一樣，自身也是寶貴的，如同太陽照耀千里，但人們往往不珍惜，沉溺於慾望，耗盡了精氣神。一旦眼睛出現青盲、風邪侵擾等問題，即使得到能照亮車前車後十二輛車的巨大明珠，又能有什麼用呢？此藥丸對於眼睛發癢、乾澀、昏花、輕微紅腫、有眼屎等症狀也有效。
紅鉛是指處女初次的經血，取用方法是用新的棉花厚厚地鋪在布上，讓經血浸透棉花，再擰下來。更換新的棉花重複浸透、擰乾的步驟，直到完全用完經血，然後曬乾棉花。白鉛指的是人乳，擠出一碗倒入瓷盆中，在太陽下曬乾，這樣可以避免變質。
有人說：「紅鉛是污穢之物，而且和金、玉、珍珠、琥珀等珍貴藥材一同使用，恐怕不合道理。」 回答說：「藥物的目的是治病，不應該用這種想法去衡量。紅鉛是處女的天癸之物（初次月經），取其真陰之氣，用來抑制過盛的陽氣。因此，人中黃（人的糞便）、牛溲（牛的尿液）、秋石（煉製而成的人尿結晶），這些物質都是昂貴藥材的對頭。如果因為這些藥材外觀不討喜就摒棄不用，那麼那些外表像金玉一樣、內在卻有紅鉛功效的藥材，不知道有多少，难道不能與高雅之士一同在玉堂之中使用嗎？哈哈！」
3. 金莖露二
羌活、細辛、白芷、薄荷、黃連、當歸、地黃、紫草、蕤仁各五錢，水三升，煎至一升，濾淨渣，入乳香、沒藥、硼砂、元明粉、青鹽各一錢，煎至半升，再入白蜜、雪梨汁、胭脂汁各一合，煎極稠，冷定，酌以熊膽、牛膽、羊膽、鯖魚膽、蚺蛇膽、鹿膽、虎膽差等約一合，虎睛一對、鷹眼四隻、冰片二錢、麝香一錢，研勻，善藏待用。
上方眼藥之醫統，是症可治。品彙雖雜，不外散血疏風，清熱潤燥。凡視不清爽，用新羊毫筆蘸少許點入輪廓，泌下咽喉，有如秋夜沆瀣，清芬逼人，故曰金莖露。
白話文：
羌活、細辛、白芷、薄荷、黃連、當歸、生地黃、紫草、蕤仁各取五錢，加入三升水，煎煮到剩下一升，濾掉藥渣，再加入乳香、沒藥、硼砂、元明粉、青鹽各一錢，繼續煎煮到剩半升，接著加入白蜂蜜、雪梨汁、胭脂汁各一合，煎煮到非常濃稠，放冷凝固後，酌量加入熊膽、牛膽、羊膽、鯖魚膽、蚺蛇膽、鹿膽、虎膽等，總共約一合，再加入虎眼睛一對、鷹眼睛四隻、冰片二錢、麝香一錢，一起研磨均勻，妥善保存備用。
這個眼藥的治療總綱，對應的症狀是可以治療的。雖然藥材種類繁雜，但作用不外乎是散瘀血、疏散風邪、清熱、滋潤乾燥。凡是眼睛看不清楚時，用新的羊毫筆沾取少量，塗抹在眼眶邊緣，藥液會往下流到咽喉，感覺如同秋夜的露水般，清涼芬芳逼人，所以稱作金莖露。
4. 胭脂雪三
風化硝一兩，紅粉五錢，冰片八分，新秋取大苦瓜刳去穰、實元明粉於中，懸當西北風處，冬月其霜自出，即風化硝。紅粉，揀荸薺削去粗皮，洗淨，擂極碎，新棉布濾去渣，澄粉曬乾，漬胭脂花自然汁，再曬，勿見火。或用赤小豆或白果取粉，漬金花胭丹水亦妙。
上方治未病，病後目昏微赤，時作癢痛。蓋胭脂性能行血，佐以紅粉、冰片則拔毒而去穢，必倍風硝者，以其鹹寒微苦，用治前症，譬霜露既降，世界有不清肅者乎？爰本其德色以名方。
白話文：
將風化硝一兩、紅粉五錢、冰片八分混合。其中風化硝的製法是：在秋天時取一顆大的苦瓜，挖去裡面的籽和瓤，放入元明粉在其中，然後將苦瓜懸掛在西北風吹得到的地方，到了冬天就會自然產生霜狀結晶，這就是風化硝。紅粉的製法是：挑選荸薺，削去粗糙的外皮，洗乾淨後搗成極碎的泥狀，用新棉布過濾掉渣滓，將沉澱的粉曬乾，再用胭脂花的天然汁液浸泡，然後再次曬乾，過程中不要接觸火。也可以用赤小豆或白果來提取粉末，再用金花胭脂丹水浸泡，效果也很好。
這個配方是用於治療未病，以及病後出現眼睛昏花、輕微發紅、時而發癢疼痛的情況。因為胭脂的藥性能夠活血，輔以紅粉、冰片則可以拔除毒素和去除污穢。之所以要加倍使用風化硝，是因為它性味鹹寒微苦，用來治療上述症狀，就像霜露降下，世間還有不清淨肅穆的嗎？因此根據它能發揮的功效和色澤，將這個方子命名為「胭脂雪」。
5. 芙蓉鏡四
揀大硃砂光如鏡者，白礬泡水飛，爐甘石揀白淨輕浮、置水上不沉者，搗碎罐裝，煅熟飛過，再以黃連一錢，煎濃汁濾清，漬石曬乾，各五錢，月石揀明潔如榴子者，輕粉取光明大片者，各三錢。此味須各各合齊，臨藏起方可加入。不然色鮮紅倏而變黑。元明粉、牛黃、明雄黃各二錢，珍珠、石蟹或紫色石燕亦可，俱飛。
血竭，上好麒麟竭透甲紅者，研極細如塵，無白點才可用。人乳粉、銀箔、熊膽、麝香、乳香、沒藥，大共九味各一錢，冰片須明亮燒不著者，一錢五分，金箔二百張。金銀箔、人乳粉同研則易碎。
上方點眼之通劑也。晰其義，甘石連制，涼平收濕，佐以珍珠、輕粉、石蟹、雄黃則靈潔而去垢膩，硃砂礬飛，酸著鎮邪，佐以牛黃、月石、元明粉、熊膽則苦寒而瀉火熱，金銀辟惡，人乳潤燥，再有利血之乳、沒、血竭，散氣之片腦、麝臍，百病咸除矣。曰芙蓉鏡者，蓋兼質與色而名然。無珍珠細碾飛海螺殼、石決明亦可。
白話文：
選擇大顆、表面光亮如鏡子的硃砂，用白礬水浸泡後取出研磨成細粉。選擇顏色潔白、質地輕浮，放入水中不會沉的爐甘石，搗碎後放入罐中，煅燒至熟後取出研磨成細粉。另外用黃連一錢煎煮成濃汁，過濾掉雜質，將黃連汁浸泡煅燒過的爐甘石，然後曬乾。硃砂和處理過的爐甘石各取五錢。選擇像石榴子一樣明亮潔淨的月石，並取用光明透亮的大片輕粉，這兩種各取三錢。
這些藥材必須分別準備好，在最後要收藏時才能混合。不然的話，鮮紅色會很快變成黑色。另外準備元明粉、牛黃、明雄黃各二錢，珍珠和石蟹或紫色石燕也可以，都要研磨成細粉。
血竭，要用上好的麒麟竭，顏色紅潤且透明，研磨成極細的粉末，不能有白色雜點才可以使用。人乳粉、銀箔、熊膽、麝香、乳香、沒藥，這九種藥材各取一錢，冰片要選明亮且燒不著的，取一錢五分，金箔兩百張。金箔、銀箔和人乳粉一起研磨會比較容易碎。
這是以上配方是點眼藥的通用配方。理解其中的藥理，爐甘石和黃連一起處理，可以達到涼血、平和、收斂濕氣的效果。搭配珍珠、輕粉、石蟹、雄黃，可以使藥效清澈且去除眼垢。硃砂用白礬水處理過後，具有酸味可以鎮壓邪氣。再搭配牛黃、月石、元明粉、熊膽，具有苦寒的藥性可以瀉火熱。金銀箔可以辟除穢氣，人乳粉可以滋潤乾燥。再加上乳香、沒藥、血竭這些可以活血的藥材，以及冰片和麝香散氣，就可以去除許多眼疾了。之所以叫做芙蓉鏡，是因為藥物的質地和顏色都像芙蓉花一樣。如果沒有珍珠，可以用細磨成粉的海螺殼或石決明來代替。