《目經大成》~ 卷之二 (41)
卷之二 (41)
1. 內障五十七
西城薛伯恭之子二乞，亦生而雙瞽，家人不知也。試周，晬盤什物，一不能取。亟遣輿迎視。曰：此內障，非金針不開。然須長而曉事，始可施行。書數方，教依次制服，使春木仁氣常存，厥症不變。凡歷十五寒暑，欲申前議，而家落矣。歲乙酉，伊胞兄環聲、從兄惟潔，省城遇余於章江。
茶話之下，詢乃弟近境。曰：家風大改，惟侄目如初。先生忝善予，肯念屋烏之愛，恩及廢人乎？容不才著落相請。余敬諾。十月回，內子搜尺牘出閱，知已代邀，會得錢五千。尋復札，訂期而往。薛若不知情，惟潔勸至伊館夜餐，力懇開罪。翌午勉針一目，睛湛如鏡。問人物，倏言見，倏言無睹。
圖賴謝金耳。環悟，勒錢送余歸。止出二千文，余推某某未得。余鄙其無藉宵人，謝諸好善樂施者，遽行，不復再齒。後二乞代鄉人收布，見余，回頭不顧，可謂心盲矣。
寧瞎子同里顯名，從兄寄居遊坊橋，年五十止一子，疫死，目暴盲。時九月神會戲班，大家觀者，皆歎賞。顯名料余必歸，舁至𪆰上求治。審系驚振內障。蓋子死，以頭撞柱石號泣故也。明日顯名偕族侄松谷踵門議禮，許謝三金。曰：銀數如命，必預封定始下針。松谷力肩承，余不許可，曰：是症針入病除，轉瞬多以不見脫騙，訂以某日行針。
至期表妹夫科捷暨伊叔父菊村來說，聞午刻開彼人瞽目，特往觀。問松谷何在，曰：已備物先去。二人固余所敬愛，又屬一家，信而不疑。比至寧室，果置所許三兩在座。施針，釺芥能辨，眾方譁駭。松谷潛袖銀肥遁。顯名遽前謝曰：家兄自帶有錢，何必稱貸親友，飯罷送至府上。
日將入，顯名匿不出，索錢無有。還尋松谷，婦應未下來。翌午復往𪆰上，瞎子已凌晨返遊坊去矣。人心險毒叵測，至如此其極耶。
丹陽曾鬥先，余孫婦族叔祖也。因妻死，憂成內障，迎余治。睇視如圓翳，及針，果濁水奔騰，風輪倏若暮煙布滿，心悸甚。急罷手，煎養榮湯與服，令就寢。少停鼻息如雷，禁勿驚覺，是夜無事。晨起揭封，水澄精湛，矩細能辨。余原不校利，況屬親道。詎知口蜜腹劍，見面諄諄致謝，對人言翻謂爾時非曉醫理，一針幾斃命。
言下似自品藥而愈者。嗚呼！此老鰥居十年，子媳棄如敝屣。今舌耕飽食，全不以我為德，竅亦東山之流亞歟。
上盤江子萬，石匠生理。一日廠中鑿碑，石節彈左目，既眇。右目尋得驚震翳。央程以珍求余針，議銀四兩。針入障即下，程問見否，江不答。余叱曰：爾德諒不可有光，仍將障撥上。忙曰：見！見！其子婦急出釵釧交程手為質。乃如法畢事。語曰世風不古。又曰人心叵測。於金針一道，領教多多矣。
白話文：
西城薛伯恭的兩個兒子，都天生雙眼失明，家人並不知道。等到他們滿周歲時，在抓周盤上，一樣東西都抓不到。家人趕緊派人請我去診視。我說：「這是內障，必須用金針才能開啟視力。但是必須等他們長大懂事後，才能施行手術。」我寫了幾個藥方，教他們按順序服用，以保持他們體內春木仁氣，讓病情不再惡化。這樣過了十五年，想要再次提出手術的事情，但是薛家已經家道中落。在乙酉年，他們的哥哥薛環聲，以及堂兄薛惟潔，在省城章江遇到了我。
喝茶閒聊時，問起了他們弟弟的近況。他們說：「家裡情況大變，只有侄子的眼睛還是老樣子。先生您待人仁厚，如果能念在『愛屋及烏』的情誼，將恩惠施予他們這些廢人嗎？容我厚顏無恥地請您幫忙。」我恭敬地答應了。十月我回到家，內子翻看信件時，才知道她已經代替我接受了邀請，並且收了五千錢的酬金。我隨即回信，約定了日期前往。薛家並不知情，薛惟潔勸我到他家館子吃晚飯，極力懇求我動手術。第二天中午，我勉強為其中一隻眼睛動了手術，眼睛清澈如鏡。問他看見東西嗎？他一下說看見，一下又說沒看到。
想賴帳不給謝金。薛環明白後，硬將錢塞給我讓我回去。只拿出了二千文，我推託說這些錢不夠。我鄙視他們這些無賴之徒，向其他樂善好施的人告別後，就走了，不再和他們往來。後來薛家老二代替鄉人收布，看到我，卻轉頭不理，真是心盲了。
寧瞎子是同鄉的名人，他的堂兄寄住在遊坊橋，五十歲才有一個兒子，因瘟疫死了，他自己也突然眼睛失明。當時是九月，正在舉辦迎神戲，大家都在觀看，都感嘆寧瞎子的遭遇。寧瞎子料定我一定會回去，用轎子將他抬到我住的地方求醫。我診斷後發現是驚嚇過度的內障。原來是因為兒子去世，他用頭撞柱子號哭所致。隔天，寧瞎子與他的族侄松谷登門拜訪，談論謝禮，答應謝金三兩銀子。我說：「銀子關係重大，必須先付清才能動手術。」松谷極力承擔，我不允許，說：「這種病針一入病就除，很快就會有人藉口沒看到而賴帳，約定在某一天動手術。」
到了約定的日子，我的表妹夫科捷與他的叔父菊村來說，他們聽說中午要為寧瞎子開眼，特地趕來觀看。問松谷在哪？他們說：「他已經準備好東西先去了。」這兩位都是我敬愛的人，又是親戚，我深信不疑。等到到了寧瞎子的房間，果然看到所約定的三兩銀子放在桌上。動完手術後，連細小的芥菜籽都能分辨，眾人嘩然。松谷卻暗中將銀子收起來溜走了。寧瞎子趕緊向前道謝說：「我家兄自己帶有錢，何必向親友借貸，吃完飯再送過去。」
眼看太陽就要下山，寧瞎子卻躲起來不見人，要錢也沒錢。再去尋找松谷，他老婆說他沒下來。第二天中午再到他住的地方，瞎子已經在凌晨回遊坊去了。人心險惡到如此地步，真是讓人驚訝。
丹陽曾鬥先，是我的孫媳婦的族叔祖。因為妻子去世，憂傷過度而得了內障，請我去治療。看他的眼睛像圓形的翳膜，動針後，果然濁水奔騰而出，瞳孔像佈滿暮靄一般，心悸得很。我趕緊停止手術，煎了養榮湯讓他服用，讓他去睡覺。不久，他的鼻息像打雷一樣，我吩咐不要驚醒他，當晚平安無事。早上起來，揭開遮蓋物，水液澄澈明亮，連細小的東西都能分辨。我本來就不計較利益，更何況是親戚。沒想到他卻是口蜜腹劍的人，見面時對我再三道謝，轉過頭卻對別人說，當時我不是個好醫生，一針差點讓他送命。
他的話好像是他自己吃藥治好的一樣。唉！這個老頭子鰥居十年，子孫都把他當破爛一樣拋棄。現在靠著口舌吃飯，完全不記得我的恩德，難道也是東山那種人嗎？
上盤江子萬，是個石匠。有一天在工廠鑿碑，石頭碎片彈到左眼，就瞎了。右眼不久也因為驚嚇震動而產生了翳膜。他央求程以珍請我為他動手術，約定酬金四兩銀子。針一進入，翳膜就消失了，程以珍問他看見沒有，江子萬卻不回答。我斥責說：「你這種人不會有光明，還是把翳膜撥回去。」他才趕緊說：「看見了！看見了！」他的媳婦趕緊拿出釵釧交給程以珍作為抵押。於是我就按照程序做完手術。感嘆道：世風不如從前了。又說：人心真是難以預料啊。在金針醫術上，真是領教太多了。