《目經大成》~ 卷之三 (37)
卷之三 (37)
1. 秘真丸八
人參，地黃，棗皮，山藥，遠志，柏仁，棗仁，五味，甘草，菟絲，金櫻子，當歸，牡蠣，龍骨
一切滑泄帶濁，淋遺多汗，及經水不固，致目暗羞明，此方主之。
精、氣、神，真元之體也。神役氣，氣役精，真元之用也。一為情欲所傷，則體用乖張，故得上項諸症。是方也，有人參、山藥、甘草立胎顧母，則萬匯咸寧。有棗仁、遠志、柏子仁交通心腎，則淫火不作。有當歸、地黃、山萸、五味、菟絲滋培水木，則源泉不斷。其金櫻子、龍骨、牡蠣者，澀可收脫，以諸藥偕之，乃所以秘固真元，不為陰邪所耗耳。
故曰秘真。
詩曰：真人地遠不思歸，柏棗成仁藥菟絲，龍骨草甘梄牡蠣，金櫻啖盡味山茱。
白話文：
此藥方主治一切滑精、遺精、白帶混濁、小便淋漓、遺尿、多汗，以及月經不調、經血不固，導致眼睛昏暗、怕光等症狀。
精、氣、神是構成人體真元的基礎，神指揮氣，氣推動精，這是真元的作用。一旦因為情慾過度而損傷，就會導致身體的基礎和作用失調，因而產生上述各種症狀。這個藥方中，有人參、山藥、甘草來鞏固胎元、養護母體，使身體各方面都能安寧。又有棗仁、遠志、柏子仁來溝通心腎，使過旺的慾火不會產生。當歸、地黃、山茱萸、五味子、菟絲子則滋養腎水和肝木，使精氣的來源不會枯竭。而金櫻子、龍骨、牡蠣具有收澀固脫的作用，配合其他藥材，就能夠固守真元，不被陰邪所耗損。
所以這個藥方才叫做「秘真」。
詩詞說：真正的道人遠離塵世，無心思歸，柏子仁、棗仁、菟絲子等藥材組成藥方，再加入龍骨、甘草、牡蠣，最後品嚐完金櫻子和山茱萸。
2. 二氣左歸丸九
白黨參，黃耆，沙苑，鹿膠，龜膠，五味，棗皮（各二兩），地黃，當歸，枸杞，蓯蓉，葳蕤仁，山藥（各三兩），夏枯草，肉桂，楮實子（各一兩），防風，菊花，茺蔚子（各五錢）
無時淚出，此方主之。
淚之化液也，源於腎。淚之成水也，由於肝。肝竅不密，虛風內作，無時泣出，法宜肝腎同治。故用人參、山藥、夏枯草、肉桂、黃耆、防風、白菊、茺蔚子、楮實升發肝中陽氣，且以疏內風而實竅竇。地黃、當歸、枸杞、蓯蓉，山茱萸、龜鹿膠、蕤仁、五味子、沙苑，顧養腎中陰血，自可滋泛火而通化源。曰二氣左歸者，陽氣歸肝，陰氣歸腎，肝腎位左，以故名之。
是丸成，宜龍眼、荔枝、大棗、姜煎湯，不時送下二三錢。
詩曰：二氣藥歸參杞棗，黃耆楮地茺枯草，防風沙苑菊蓯蓉，龜鹿蕤仁桂味好。
白話文：
這個方子，主要用於治療無緣無故、時常流淚的狀況。
眼淚的產生，根源於腎臟，而轉化成水液，則與肝臟有關。如果肝臟的孔竅不夠緊密，體內產生虛弱的風邪，就會導致不停地流淚。治療上應該同時調理肝和腎。
因此，方中使用人參、山藥、夏枯草、肉桂、黃耆、防風、白菊花、茺蔚子、楮實子，這些藥材可以提升肝臟的陽氣，同時疏散體內的風邪，使孔竅緊密。再用熟地黃、當歸、枸杞、肉蓯蓉、山茱萸、龜膠、鹿膠、蕤仁、五味子、沙苑子，這些藥材可以滋養腎臟的陰血，自然能平息虛火，並使淚液的產生恢復正常。
這個方子稱為「二氣左歸丸」，是因為它讓陽氣回歸肝臟，陰氣回歸腎臟，肝腎的位置都在左邊，所以這樣命名。
服用這個藥丸時，可以用龍眼、荔枝、大棗、生薑煮成的湯送服，不論何時，每次服用二到三錢。
有一首詩是這樣描述這個方子的：「二氣歸左用人參、枸杞、紅棗，黃耆、楮實、熟地黃、茺蔚子、夏枯草，防風、沙苑子、菊花、肉蓯蓉，龜膠、鹿膠、蕤仁、肉桂、五味子，皆是好藥材。」
3. 九仙丸十
人參，款冬花，桑皮，桔梗，五味，貝母，烏梅，阿膠，罌粟殼
久咳不已，白睛微紅生眵，此方主之。
新咳易愈，久咳難愈。所以難愈者，病邪傳變而深入也。是故咳久，目因紅而眵生也。乃特匯一體九物以治肺。然經曰：五臟皆令人咳。則治肺又落第二義耳。臨斯症，其慎之毋執。
詩曰：九仙參貝款冬花，桔梗桑皮五味佳，尚有烏梅罌粟殼，阿膠丸就獻當家。
白話文：
這個藥方名叫九仙丸，裡面有：人參、款冬花、桑白皮、桔梗、五味子、貝母、烏梅、阿膠、罌粟殼。
這個藥方主要用來治療久咳不止，而且眼睛的白眼球微微發紅、產生眼屎的狀況。
剛開始的咳嗽容易治好，但久咳就很難治癒。之所以難治，是因為病邪已經傳變而且深入體內。所以咳嗽久了，眼睛才會因此發紅，並且產生眼屎。因此特別將這九種藥物結合在一起，用來治療肺部疾病。然而醫書上說：「五臟都會導致咳嗽。」那麼治療肺部疾病就只能算是第二步的治療方法了。面對這種情況，必須謹慎，不要只執著於治療肺部。
這藥方有詩這樣寫道：「九仙丸有人參、貝母、款冬花，還有桔梗、桑白皮、五味子，另外還有烏梅和罌粟殼，最後用阿膠做成藥丸，獻給有需要的人。」
4. 金鎖固元丸十一
人參，白朮，乾薑，甘草，附子，烏梅，五味，枸杞子，肉豆蔻，訶黎勒，地黃，山藥
病目攻散太過，下利肌脫，睛陷或瞼復脹起，此方主之。
散久傷氣，攻多損血，理也。攻散太過則腸胃虛寒，自然下元不固，肌脫睛陷。或復瞼脹者，因虛而濕氣乘之也。是方乾薑、附子、白朮、甘草理中散寒也，肉蔻佐之，又能暖下膈而治滑利。枸杞、地黃、五味、山藥安腎氣也，人參佐之，亦可暢脾神而消虛腫。再有烏梅之酸以致液，燥者可使之潤。
訶子之澀以固脫，通者可使之塞。故曰金鎖固元。顧名思義，此方有神驗者歟。
詩曰：固元雅重地黃杞，附子理中藥五味，肉蔻烏梅黎勒偕，不須金鎖神門閉。
白話文：
這個藥方主要用於治療因為過度使用攻散藥物，導致腹瀉、肌肉消瘦、眼球凹陷或眼瞼腫脹的病症。
會發生這些情況，是因為長期使用攻散藥物會損傷元氣，過度使用則會損傷血液，這是很正常的道理。攻散藥物使用過度會造成腸胃虛寒，自然而然就會下元不固，導致肌肉消瘦和眼球凹陷。而眼瞼腫脹，則是因虛弱而使濕氣侵入所致。
這個藥方中的乾薑、附子、白朮、甘草是用來溫暖中焦、驅散寒邪的；肉豆蔻輔助它們，能溫暖下腹部並止瀉。枸杞、地黃、五味子、山藥是用來安定腎氣的，人參輔助它們，也能夠使脾臟功能暢順，消除虛腫。另外，烏梅的酸味可以產生津液，使乾燥的身體變得潤澤。訶黎勒的澀味可以固澀止脫，使過度通暢的身體得到閉合。所以說這個藥方叫做「金鎖固元」。從名字就能理解，這個藥方應該具有非常神奇的療效。
用詩來讚美這個藥方：金鎖固元非常重視地黃和枸杞，以及用附子搭配理中湯和五味子；還有肉豆蔻、烏梅和訶黎勒的配合，不需要用金鎖來封閉神門穴，也能達到療效。
5. 白菊清金散十二
人參，山藥，當歸，五味，地黃，甘草，天冬，白菊花，紫菀，黃耆，百合
眵淚不禁，此方主之。
眵淚，肺邪也。久流不住，則肺金甚矣。憊虛則補其母，故用人參、山藥、炙草。子能令母實，故用地黃、當歸、五味。其白菊、大冬、紫菀、黃耆、百合五物，肺經主藥，兼補瀉而用之，乃所以驅邪扶正云。
詩曰：菊酒味甘性醇善，耆英日飲身合健，參山採藥天冬歸，滿地黃云寒紫菀。
白話文：
眼睛一直流淚不止，這個藥方可以治療。
眼睛流淚，是肺部有邪氣。如果長久流淚不止，就代表肺氣虛弱得很嚴重了。虛弱就要補養它的母親（指的是脾胃），所以使用人參、山藥、炙甘草。腎能滋養肺，所以使用地黃、當歸、五味子。至於白菊花、天冬、紫菀、黃耆、百合這五種藥物，是治療肺經的主要藥物，同時具有補益和瀉邪的作用，這就是驅除邪氣、扶助正氣的道理。
詩歌說：菊花酒味道甘甜性情溫和，老年人每天飲用身體會很健康，人參山藥去採藥，天冬當歸也採回，遍地都是地黃和紫菀。