《目經大成》~ 卷之三 (36)
卷之三 (36)
1. 加減鞏堤丸四
（山藥打糊為丸，芡實，大硃砂飛淨作衣，封固聽用）
白話文：
使用山藥搗碎成糊做成丸劑，加入芡實、將大紅硃砂磨碎製成粉末作爲外衣，密封好備用。
人參，附片，肉桂，小茴，韭子（各一兩），地黃，當歸，黃耆，龜膠，枸杞，羊腎（炙，各三兩），五味，故紙，胡巴，巴戟，益智仁，鹿茸（各二兩）
病患火症泄利太過，小水不禁，目暗，此方主之。
白話文：
人參、附片、肉桂、小茴香、韭子（各一兩），地黃、當歸、黃耆、龜板膠、枸杞、烤過的羊腎（各三兩），五香、故紙、胡巴、巴戟、益智仁、鹿茸（各二兩）。
溲溺惟宣，形氣治也。不禁，則病矣。因藥過利且目暗，其形氣大虛可知。故宜鹿茸、當歸、龜膠、羊腎、地黃、枸杞味厚之屬以補形，附子、肉桂、故紙、小茴、葫蘆巴、巴戟天、人參、黃耆、家韭子、益智仁辛溫之品以補氣。曰鞏堤者，欲水藏鞏固如堤。故復以山藥、硃砂為糊為衣，益以滋培水土，百川東障，此丸其近之。
詩曰：戟天參踰巴地桂，龜羊鹿並杞茴味，附耆補骨韭歸陽，不但鞏堤還益智。
白話文：
小便通暢，形體和氣血才能得到調整。如果小便不通暢，就會生病。因為藥物過於寒涼，而且眼睛模糊，他的形體和氣血非常虛弱是可以知道的，所以應該使用鹿茸、當歸、龜膠、羊腎、地黃、枸杞等味厚藥物來補益形體，附子、肉桂、故紙、小茴、葫蘆巴、巴戟天、人參、黃耆、家韭子、益智仁等辛溫藥物來補益氣血。稱作「鞏堤」，是希望水能像堤防一樣儲藏得穩固。因此再用山藥、硃砂作成糊狀或衣狀，以滋養培補水土，百川就像以東方為屏障，這丸藥已經接近這個目標了。
2. 大補黃耆湯五
黃耆，人參，蓯蓉，山茱萸，白朮，當歸，肉桂，五味子，甘草，芎藭，防風，茯苓，地黃
白話文：
黃耆：具有增強免疫力、抗老化、降血壓等功效。
人參：具有補氣養血、益智安神、增強免疫力、抗疲勞等功效。
蓯蓉：具有補腎壯陽、益精補血、抗疲勞等功效。
山茱萸：具有滋補肝腎、補血養陰、澀精固精等功效。
白朮：具有健脾益氣、燥濕化痰、止瀉止汗等功效。
當歸：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便等功效。
肉桂：具有溫中止瀉、散寒止痛、活血通脈等功效。
五味子：具有滋補肝腎、益氣生津、斂肺止咳等功效。
甘草：具有補脾益氣、清熱解毒、調和諸藥等功效。
芎藭：具有活血行氣、祛風止痛、調經止痛等功效。
防風：具有祛風解表、散寒止痛、清熱解毒等功效。
茯苓：具有健脾益氣、利水滲濕、寧心安神等功效。
地黃：具有滋補肝腎、養陰益血、清熱涼血等功效。
大病後，目昏自汗，此方主之。有因而汗，雖汗無傷。無因而汗，則陽虛矣。曰：大病後自汗且目昏，此克伐太過，陰陽俱虛。乃用十全大補加肉蓯蓉、五味、棗皮，生津液而收耗氣，不用白芍用防風者，臟腑無恙，但皮毛之間微有病，而欲平也。間虛不受補，宜牡蠣、黃耆、麻黃根、浮小麥煎服。
白話文：
大病初癒後，眼睛昏花且自汗，用此方來治療。有外因導致的出汗，出汗對人體無妨。若是無外因導致出汗，則是陽氣虛弱的表現。大病初癒後自汗且眼睛昏花，這是由於身體元氣大傷，陰陽兩虛。所以用十全大補湯加肉蓯蓉、五味子、棗皮，生津液來收斂耗散的元氣。不用白芍，而用防風，是因為臟腑無恙，只是皮毛之間有微病，需要調理。如果身體虛弱，不能接受補益，應服用牡蠣、黃耆、麻黃根、浮小麥煎煮的湯液。
陳來章曰：汗乃心之液，心有火則出不止，宜牡蠣、浮小麥之咸涼，以去煩熱。陽為陰之衛，陽氣虛則衛不固，宜黃耆、麻黃根之甘溫，而實肌表。
白話文：
陳來章說：汗液是心的津液，當心火過旺就會不停出汗，適合用牡蠣、浮小麥這類甘涼的藥材來去除煩熱。陽氣是陰氣的保護，陽氣虛弱就會導致保護不固，適合用黃芪、麻黃根這類甘溫的藥材來充實肌肉和皮膚組織。
詩曰：大補黃耆湯，元本十全意，蓉味棗皮加，致精銷陰翳。出芍入防風，相畏特相使。
白話文：
詩中曰：大補黃耆湯，是元朝名醫朱震亨著作《局方闡微》中記載的十全大補之方，其本意是使藥物相輔相成，全面滋補身體，配伍蓉味棗皮，能達到致精銷陰翳的效果。原方中去除芍藥，加入防風，兩味藥物相畏，卻又相輔相使，達到更好的療效。
3. 當歸六黃湯六
當歸，生地黃，熟地（各二錢），黃耆（四錢），黃連（五分），黃芩，黃柏（各一錢）
陰虛有火，鬼門不閉，盜汗，此方主之。
白話文：
當歸、生地黃、熟地黃各 2 錢，黃耆 4 錢，黃連 5 分，黃芩、黃柏各 1 錢。
汗孔，謂之鬼門。盜汗，睡而自出也，責在陰虛。所以然者，陰虛人睡去，則衛外之陽乘隙陷入陰中，擾動津液而表失所固，故泄而為汗。既覺，則陽用事，衛氣復出於表，表實汗即止。是以鬼門不閉，久久令人喪魄。治宜兼補真陽，不獨論陰虛也。今曰陰虛有火，尚有目紅面赭，口乾便赤脈數等症，理宜當歸、二地以養陰，黃芩、連、柏以瀉火，倍用黃耆以固表。
白話文：
汗孔，可以叫做鬼門。盜汗，是指睡覺時自動出汗，是因陰虛所引起的。這是因為陰虛的人睡覺時，衛外之陽乘機陷入陰中，擾亂津液，導致表部位失於固守，因此泄出而成為汗。醒來後，陽氣起作用，衛氣又回到表部位，表部位充實，盜汗也就停止了。所以如果鬼門不閉，長久下去會使人喪失魂魄。治療時應該同時補益真陽，不能只考慮陰虛。現在說到陰虛有火，還會有目赤面紅、口乾舌紅、脈數等症狀，治療時應該用當歸、生地、熟地來滋養陰，用黃芩、黃連、柏子來瀉火，加倍使用黃耆來固表。
若大病後及失血，新產盜汗，此為虛脫，急用參、耆、歸、茸、白朮、五味、棗仁、枸杞大劑溫服，倘以六黃處方，下喉隨斃。
詩曰：當歸六黃，生地熟地，連柏芩耆，此方誰制，不可無一，不可有二。
白話文：
如果大病之後，或者失血，新產婦盜汗，這些都是虛脫的症狀，需要緊急服用大劑量的參、耆、歸、茸、白朮、五味、棗仁、枸杞等溫補藥物。如果使用通常治療黃疸的六黃處方，服用後會很快死亡。
4. 寧志丸七
（合甘露飲二方）
人參，茯神，遠志，柏仁，當歸，琥珀，乳香，棗仁，黃耆，地黃，五味（各等分），硃砂（減半為衣）
因驚失志，怔忡不寧，夢亂無寐，遺精盜汗，此方主之。
白話文：
-
人參：大補元氣，益氣固脫
-
茯神：寧心益脾，安神養心
-
遠志：益智強心，補益肺腎
-
柏仁：養心安神，潤腸通便
-
當歸：補血活血，調經止痛
-
琥珀：活血化瘀，消腫止痛
-
乳香：行氣活血，止痛消腫
-
棗仁：養心安神，益氣補血
-
黃耆：補氣益氣，益肺補虛
-
地黃：滋陰補血，清熱涼血
-
五味：調和臟腑，益氣補虛
-
硃砂：鎮驚安神，清熱解毒
淡泊明志，寧靜致遠，治心之驗也。因驚失志，寸衷不可自問矣。故怔忡無寐，寐而夢亂，盜汗遺精。精遺，五味、地黃滋以固之；盜汗，黃耆、人參補而斂之；夢亂睡不熟，神不寧而火動，和以柏仁、遠志、茯神；驚悸失志，神已怯而魂離，安以乳香、硃砂、琥珀。餌此丸外，更早眠晏起，專內視而簡外事，間或焚香烹茶，彈琴看劍，消遣坐馳。
白話文：
淡泊寧靜足以明志，清靜安寧才能心神安詳，這是治療心病的驗方。因驚嚇而失去意志，心中無法自我審視。所以，心神不定，睡不著，睡著了也夢境紊亂，盜汗遺精。遺精，用五味子、地黃滋補固澀治療；盜汗，用黃耆、人參補氣斂汗治療；夢亂睡不熟，精神不安而心火上炎，用柏仁、遠志、茯神治療；驚悸失志，精神已經怯弱而魂不守舍，用乳香、硃砂、琥珀治療。除了服用這些藥丸之外，還要早睡晚起，專注於內省而減少外在事務，偶爾焚香煮茶，彈琴賞劍，消遣時光。
如此數月，不惟病卻，覺天機活潑，直欲與造化論錙銖也。率暴心痛，煩躁發熱，吐血、便血，皆可出入是方。
詩曰：寧志參耆琥珀神，遠歸棗地餌閨人，謾言唇血硃砂豔，乳味香逾柏子仁。
白話文：
這樣持續數個月，不僅疾病退去，還感到精神振作，甚至想要與自然爭高下。對於突然心痛、煩躁發燒、吐血、便血等症狀，此方均可靈活應用。
詩說：安定心志有黨參黃耆琥珀這些神奇藥材，遠志歸脾，大棗調和，適合女性服用，雖然說嘴唇紅潤如朱砂般迷人，但乳香的味道比柏子仁更為香醇。
如脾腎虧損，不能收攝精液，及帶濁、經淋、虛滑不固，須菟絲、石棗、肉蔻、故紙、歸、地理其腎，參、耆、朮、草、蓮子、山藥、五味益其脾，茯神、硃砂、遠志交通君相，沉香、附子、肉桂升降水火，則滑者秘澀而固者通利，精液治矣。此景岳固陰煎，苓朮菟絲丸加減而變此方。屢施屢驗，爰命名甘露飲云。
詩曰：桂沉蓮蔻天香妙，朮草萸朱藥味好，當道故人附地仙，髮絲神志超耆老。
白話文：
脾腎虛損的話，不能收攝精液，以及帶下、遺精、滑精、遺尿、淋證、虛滑不固，用菟絲子、石棗、肉蔻、故紙、當歸、生地黃來治療腎臟，人參、黃耆、白朮、草藥、蓮子、山藥、五味子來補益脾臟，茯苓、硃砂、遠志來通調君相，沉香、附子、肉桂升降水火，則滑者祕澀而固者通利，精液就治好了。這是景嶽固陰煎，苓朮菟絲丸加減而變化這個方子。多次施加治療都驗證有效，因此命名為甘露飲。