《目經大成》~ 卷之二 (37)
卷之二 (37)
1. 內障五十七
內障金針針了時，針痕濕著痛微微，軟帛纏頭金紙貼，仰眠忱以穩為期。眼外忽疼禁不住，首風牽引莫他疑，或砭或藥歸經竇，否則還將熨法施。欲吐鹽梅含嚥下，吐來端坐卻由伊。三朝羹粥溫溫服，震動牙車事匪宜。大便小便輕叫喚，行雲行雨絕相思。如此耐心三十日，徐行出入會親知。
一切有情身外事，病魔從此永分離。
不塵子曰：內障之來，其故有四：五臟有偏勝，眾臟失調候，弱陰艱強理，虛陽無補法。心肝脾肺腎各遂其初，以樂天和。一臟或有餘，四臟俱不足，此五臟有偏勝也。胃、膽、大小腸、膀胱各司厥職，少違功令，為燥為淫，此眾腑失調候也。天水不下，地水不上，急而欲滋之，遂使龍雷見，此弱陰艱強理也。
壯火食氣，氣食少火，是曰陽無根，益之欲令實，翻致不能禁，此虛陽無補法也。經曰：心者，五臟之專主，目，其竅也。又為肝之竅。腎主骨，骨之精為神水，肝木不平，內挾心火，神水莫制，為勢妄行，上內為障，此臟病也。腑脈系絡於臟，循於目，其精氣亦上注而為目之精，精之窠為瞳子，瞳子受傷，則系絡乃敗，邪火乘之，上為內障，此腑病也。黑水神珠法於陰，白眼赤脈法於陽，陰伴陽齊故能視。
陰微不立，陽盛亦孤，上為內障，此弱陰病也。勞役過多，心神倦怠，相火代行其事，相火一衰，百脈沸騰，上為內障，此虛陽病也。故臟病者，氣虧血損，邪中之則神光自現而精散，精散則視歧，故以一為二。腑病者，痰停火擾，邪中之則隨眼系以入於腦，入腦則目眩以轉，故視定為動。
陰弱者，視覺微昏，常見空中有黑花，久則視渺、視近，神水淡綠色、淡白色，已而純白則不見。陽病者，視物惑亂，狀類不一，甚則若螢若電，時發時止，神水變色如前。然雖有臟、腑、陰、陽屬病之分，而障成則一。究其原，皆從五味、四氣、七情、六慾不知節之所致也。
由微至著，而人不猛省，憑仗血氣方剛，仍加斫喪；或安地命元理，聽其自然。再則較錙銖之利，方真藥假，信庸劣之醫。始輕終重，堂堂之軀同於木偶。雖富且貴，如夢如幻。嗚呼！是誰之過與。語曰：天無二曜，一物無所生；人無兩目，一事無能為。可不慎哉。是以疾之初起，必於藥石之外，正心寡欲，惜視緘光。
蓋心正邪不入，寡欲水自生，惜視則神不勞，緘光而膏常潤。又且目為心所使，心正則非禮勿視，安得牽事長思。丈夫志氣逼人，動為裙釵所沮，精力云乎哉。寡欲不但延年，且免牝雞司晨。心為目所誘奪，物交物則引之。不見，可欲使心不亂，是視宜惜。目不著於邪物，則心無妄用，是老宜緘。
審如是而行，則五臟之病、眾腑之病、弱陰之病、虛陽之病，虛者可補，弱者可強，有調有候，不偏不勝，內障奚自而來。而猶有病之者，天之災也。天災可逭，吾將持金針以度之。針用金者，非貴之也。蓋取金與金合，不傷肺氣。猶磁石引鐵之義。故必須上好赤金子打造，長可六七分，大惟與縫衣針並，穎略鈍，不可大利。
白話文：
內障手術後注意事項
進行內障金針手術後，針孔部位會有些微濕潤疼痛。用柔軟的布纏繞頭部，再貼上金紙，然後仰臥休息，並在頭下墊個枕頭以保持穩定。如果眼睛外側突然感到疼痛，很可能是頭風引起的，不要懷疑是其他原因。可以考慮用砭石或藥物疏通經絡，如果效果不佳，也可以嘗試熨敷。感到噁心想吐時，可以含嚥梅子或鹽，吐的時候可以坐起來。手術後三天內，只能溫服稀粥，避免牙齒過度震動。大小便時，要輕聲呼喚他人協助，避免過度用力。手術後三十天，要耐心休養，慢慢地活動，才能逐漸恢復視力，並認識親友。
只要有耐心，身外的疾病就能徹底遠離。
不塵子論述內障病因
不塵子認為，內障的產生主要有四個原因：五臟功能偏盛、多個臟腑失調、陰氣虛弱難以滋養、陽氣虛浮無法補益。
心、肝、脾、肺、腎五臟應各自保持其初始狀態，順應自然而和諧。如果其中一臟過於強盛，其他四臟相對不足，就屬於五臟功能偏盛。胃、膽、大小腸、膀胱等各司其職，如果稍有違背其功能，就會出現乾燥或濕熱的病理變化，這屬於多個臟腑失調。陰液不足，無法滋養身體，卻強行滋養，就像勉強引導雷電，這屬於陰氣虛弱難以滋養。
壯盛的火氣會消耗氣血，氣血又會消耗少許的火氣，這是陽氣虛浮無根的表現，如果想要通過補益來充實陽氣，反而會導致陽氣更難以控制，這屬於陽氣虛浮無法補益。
經書說：心是五臟的主宰，眼睛是心的外竅，也是肝的外竅。腎主管骨骼，骨髓的精華是神水。如果肝木不平，內挾心火，神水無法控制，就會妄行而上，形成內障，這屬於臟腑疾病。臟腑的經絡與眼睛相連，其精氣也上注於眼睛，成為眼睛的精華，精華的中心是瞳孔，如果瞳孔受損，經絡就會敗壞，邪火乘虛而入，上行形成內障，這屬於腑臟疾病。眼珠黑色部分屬陰，眼白及紅血絲屬陽，陰陽和諧才能看清事物。
陰氣微弱不能支持陽氣，陽氣過盛也會孤立無援，這樣就會形成內障，這屬於陰虛引起的疾病。過度勞累，心神疲憊，相火會代替心火執行其功能，相火一旦衰弱，全身脈絡就會沸騰，上行形成內障，這屬於陽虛引起的疾病。
因此，臟腑疾病是氣血虧損，邪氣侵入後，神光會顯現並散失，精華散失就會出現視物重影，將一個物體看成兩個。腑臟疾病是痰液停滯、火氣擾亂，邪氣侵入後，會沿著眼睛的經絡進入腦部，進入腦部就會出現頭暈眼花，視線會由靜變動。
陰氣虛弱會導致視力模糊，經常看到空中有黑色的斑點，時間久了，視力會下降，看近處的東西也會模糊不清，神水會呈現淡綠色或淡白色，最後變成純白色就看不見了。陽氣虛弱會導致視物錯亂，看到的形狀不一，嚴重時像螢火蟲或閃電，時發時停，神水的顏色也會發生變化。雖然內障有臟腑、陰陽之分，但病症一旦形成，就基本一致了。追究其根源，都是因為人們不知節制飲食、氣候、情緒、慾望所造成的。
內障疾病由輕微到明顯，但人們卻不警醒，仗著年輕力壯，仍然加倍損耗身體；或者安於天命，聽之任之；甚至為了微小的利益，不辨真假藥物，相信庸醫。這樣一來，小病會變成大病，原本健康的身體也像木偶一樣。即使富有和尊貴，也像一場夢幻。唉！這到底是誰的過錯呢？俗語說：天上不會有兩個太陽，一個物體不可能憑空產生；人沒有兩隻眼睛，就做不成任何事情。能不謹慎嗎？因此，疾病剛開始的時候，一定要除了依靠藥物治療之外，更要端正心態，減少慾望，愛惜視力。
因為心態端正，邪氣就難以入侵；減少慾望，精氣自然會產生；愛惜視力，精神就不會過度勞累；謹慎用眼，眼睛就會得到滋潤。而且眼睛是受心控制的，心態端正就不會看那些不正當的東西，自然不會有過多思慮。男人的志氣常常被婦女所阻撓，精力也會因此而耗損。減少慾望不僅能延年益壽，也能避免牝雞司晨的局面。心容易受到眼睛的誘惑，一旦與外物接觸，就會被牽引。如果看不見外物，就可以讓心不亂，所以要愛惜視力。眼睛不接觸邪物，心就不會妄動，所以年老時要謹慎用眼。
如果能按照這些原則去做，五臟之病、六腑之病、陰虛之病、陽虛之病，虛弱的可以補養，弱小的可以強壯，有調理和休養，陰陽就不會偏盛偏衰，內障又怎麼會產生呢？如果還是生病，那也是天災了。天災可以避免，我將用金針來為大家治療。金針之所以用金子製作，並不是因為金子貴重，而是因為金子與金氣相合，不會損傷肺氣，就像磁鐵吸引鐵一樣。所以必須用上好的赤金打造，長度大約六七分，粗細與縫衣針相當，針尖略鈍，不可過於鋒利。