《目經大成》~ 卷之三 (34)
卷之三 (34)
1. 胃風湯二十二
白話文：
升麻：具有疏散風熱、清熱解毒的功效。
白芷：具有祛風散寒、消腫止痛的功效。
葛根：具有發汗解肌、退熱生津的功效。
柴胡：具有疏肝解鬱、清熱退火的功效。
藁本：具有疏風解表、清熱解毒的功效。
蔓荊：具有清熱解毒、祛風止痛的功效。
黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效。
甘草：具有補中益氣、調和諸藥的功效。
蒼朮：具有燥濕醒脾、健胃消食的功效。
草豆蔻：具有溫中止瀉、行氣化濕的功效。
薑、棗煎：具有解表發汗、溫中止瀉的功效。
上瞼腫盛而瞤，能食，或飧泄，或下血，此方主之。
瞼腫而脈肉動，責以胃風。善食易飢，即癉成消中之理。飧泄，食已即出，蓋風居腸胃，如扇揚塵。下血者，陽明多血，遇風則善行故也。爰用白芷、葛根、柴胡、藁本、蒼朮、蔓荊、草蔻，群隊升散之藥，驅逐胃風，使從外解。黃連、升麻、當歸、甘草，苦降甘緩，遏抑風威，不致變熱。
白話文：
眼瞼腫脹而脈動，是胃氣上逆的表現。如果容易飢餓，則容易導致消渴症。飧泄是指大便稀溏，飯後很快就排出，這是因為風邪侵犯腸胃，就像扇子揚起灰塵一樣。下血是指大便帶血，這是因為陽明經多血，遇風則血行加快所致。
因此，可以使用白芷、葛根、柴胡、藁本、蒼朮、蔓荊、草蔻等升散之藥，驅逐胃風，使風邪從外而解。黃連、升麻、當歸、甘草等苦降甘緩之藥，可以遏制風邪，防止其化熱。
白話文：
醫書上說：風邪侵襲人體，使人患病，可用清涼解表藥治療，並輔以苦味甘味藥物。這就是治療風邪的方法。如果患病時間長了，出現了上述症狀，這是由於脾虛外風襲入所致，應當使用人參、茯苓、白朮、粟米來健脾祛濕，用川芎、當歸、白芍、肉桂來養血驅風。
詩曰：胃風何自來，蒼葛餐多矣，微芷蔓柴升，病本當不起，所以黃連氏，草果甘不餌。
白話文：
詩句說：胃病從哪裡來？吃了太多蒼葛。微芷、蔓柴、升麻等藥物，本應不適合胃病的症狀，所以黃連氏主張，草果甘草不能用來治療胃病。
2. 麻桂飲二十三
白話文：
肉桂：具有溫陽散寒、祛瘀活血、補火助陽的功效，常被用於治療風寒感冒、虛寒腹痛、跌打損傷等。
當歸：具有補血活血、調經止痛、益氣生津的功效，常被用於治療血虛萎黃、月經不調、經閉痛經、崩漏帶下等。
甘草：具有補中益氣、清熱解毒、潤肺止咳的功效，常被用於治療脾胃虛弱、倦怠乏力、咳嗽氣喘、咽喉疼痛等。
麻黃：具有發汗解表、宣肺平喘、利水消腫的功效，常被用於治療風寒感冒、咳嗽氣喘、水腫尿少等。
生薑：具有發汗解表、溫中止嘔、止咳化痰的功效，常被用於治療感冒風寒、噁心嘔吐、咳嗽痰多等。
此麻黃、桂枝二湯之變方也。無論諸經、四季，凡陰寒邪盛，熱散忌早、寒散忌過者，與是藥。蓋薑、桂之性，愈老愈辣。和以甘草不防發傷氣之內寒。麻黃之資，能散能收，監以當歸，自可解陰虛之表熱。
白話文：
這個方子是麻黃湯和桂枝湯的變通方。無論是哪一經、哪一季，凡是陰寒邪氣很盛、散熱怕早、散寒怕過度的人，都可以用這個方子。因為生薑、肉桂的性質是，越老越辣。加甘草可以防止發散傷人體內的陽氣。麻黃的本質是，既能發散，也能斂結，再加當歸，可以解除因陰虛而造成的表面發熱。
詩曰：肉桂偕麻黃，當歸合草姜，署名麻桂飲，功效匪尋常。
3. 大溫中飲二十四
白話文：
-
人參：滋補元氣、益氣生津、扶正固本。
-
黃耆：健脾益氣、補氣固表、提高免疫力。
-
白朮：健脾益氣、燥濕化痰、止瀉固精。
-
當歸：補血活血、調經止痛、潤腸通便。
-
地黃：滋陰補血、養肝明目、益精填髓。
-
肉桂：溫陽補腎、散寒止痛、活血通經。
-
乾薑：溫中散寒、止嘔止瀉、溫肺化痰。
-
柴胡：疏肝解鬱、退燒止痛、止嘔降壓。
-
麻黃：發汗解表、利尿消腫、平喘止咳。
-
芎藭：活血行氣、止痛通經、祛風散寒。
-
甘草：清熱解毒、益氣補脾、止咳祛痰。
元氣大虛，陰邪難解，及素稟薄弱，忽感風寒，惡寒頭痛，此方主之。
辛溫散寒，辛涼散熱，舉世尚矣。至陰陽互為其根，汗化於液，元虛之人，須從補散，淺人思不及此。景岳以十全諸物，陰陽平治，微用薑、柴、麻黃解其寒熱，可謂拾仲景之遺。服後不畏寒反覺熱燥，乃陽回作汗佳兆。更以理陰煎、麻桂飲二方參而用之，萬不可既疑且悔，將改用涼劑也。
白話文：
辛溫的藥物可以祛除體內的寒邪，辛涼的藥物可以祛除體內的熱邪，這樣的藥方已經流傳了許久。陰陽相互作用，是藥效的基礎，虛汗是由於體液不足而引起的，體質虛弱的人，需要服用既能祛除邪氣又能補益身體的藥物，淺薄的人不會想到這一點。景嶽用十全大補湯的藥物，就可以陰陽調和，他稍微用薑汁、柴胡、麻黃來緩和其中的寒熱，可以說是拾到了仲景的遺風。服藥以後不會感到寒冷，反而會覺得發熱口乾，這是陽氣運轉而出現汗液的良好徵兆。再用理陰煎和麻桂飲兩方的藥物搭配使用，千萬不要既懷疑又後悔，而改用涼性藥劑。
詩曰：大溫中，十一味，參耆朮草姜麻桂，芎歸柴胡熟地黃，飲畢風寒應漸去。
4. 神應散二十五
白話文：
當歸、防風、蒺藜、川芎、細辛、菊花、白芷（各 120 克），甘草（60 克），石膏（240 克，一半生用，一半焙熟），草烏（200 克，與一升黑豆同煮熟後，去掉黑豆）。
目赤腫一二日，頭眩頭風，此方主之。
頭痛有六經，便應分經論治。然病已一二日，此盛熱生風、久風動痰而致。故君以石膏泄其風熱。臣以草烏散其風痰。芎、防、蒺藜、細辛、芷、菊，且佐且使，宣其風氣。再用當歸養血於疏風之後，又以濟風藥之燥。甘草調胃於降火之餘，而兼緩風邪上逆。定風止痛，此散有神應者歟，故曰神應。
白話文：
頭痛可分為六經，因此必須分別不同的經絡來治療。但是，如果頭痛已經持續了一兩天，通常是熱氣生風，或者長期的風邪導致痰濕凝聚而成。使用石膏來宣洩風熱，草烏來化解風痰。芎、防、蒺藜、細辛、芷、菊這些藥物可以輔助石膏和草烏，宣散風氣。再以當歸養血，以防因為宣散風氣而導致氣血虛弱。甘草可以調養脾胃，緩解降火時可能產生的副作用，也能緩解風邪上逆的狀況。這個方劑可以定風止痛，效果顯著，因此稱為「神應散」。
詩曰：辛防芎芷揀當歸，白菊川烏刺蒺藜，甘草石膏生熟用，散名神應語非虛。
5. 升陽散火湯二十六
白話文：
柴胡：具有疏肝解鬱、退燒止痛、治療感冒和肝炎的功效。
防風：具有祛風解表、止痛消腫、治療感冒、頭疼和關節炎的功效。
葛根：具有解肌退熱、生津止渴、治療感冒、咳嗽和腹瀉的功效。
升麻：具有升陽舉陷、祛風通絡、治療感冒、頭痛和關節炎的功效。
羌活：具有祛風除濕、活血止痛、治療感冒、頭痛和關節炎的功效。
獨活：具有祛風除濕、活血通絡、治療感冒、頭痛和關節炎的功效。
人參：具有補氣健脾、益氣生津、治療疲勞、虛弱和消化不良的功效。
芍藥：具有活血化瘀、舒緩疼痛、治療月經不調和痛經的功效。
甘草（半炙半生）：具有補氣健脾、益氣生津、調和藥性的功效。
經曰：食以養生。又曰：安穀者昌。胃虛過食冷物，填寒至陰升生之氣，致所食不化，鬱而生火，肌表熱，五心煩熱。久郁不達，則銷灼真陰，而皮膚筋骨皆為之熱。故宜味薄氣辛如柴胡、乾葛、羌獨活輩以舉之。清陽既出上竅，則鬱火隨升麻涼而退矣。再有芍藥微收其耗，人參大補其元，甘草生仍退熱，從而炙之，人參之儕偶也。
白話文：
古籍中提到：人吃東西是為了維持身體健康。又說：吃五穀雜糧的人才能興旺發達。如果胃氣虛弱卻過食生冷食物，就會讓寒氣充滿陰氣上升的生氣，導致吃進去的食物不能消化，鬱結而生火，肌肉表層發熱，五心煩熱。長時間鬱結不通，就會銷耗真陰，皮膚筋骨都會因而發熱。所以應該服用氣味平和辛香的藥物，如柴胡、乾葛、羌獨活等，來提升陽氣。清陽升出上竅後，鬱火就會隨著升麻的涼性而退卻了。再用芍藥稍微收斂人體的耗氣，用人參大量補益人體的元氣，用甘草生來退熱，炙甘草則與人參搭配使用。
得此因、見此症，不處此方，徒以為火，知降而不知升，知奪而不知散，是絕其穀食也，安望其養生。
詩曰：升陽柴胡家乾葛，防風升麻羌獨活，甘草半生半炙煎，散火寧須參和芍。