《目經大成》~ 卷之二 (35)
卷之二 (35)
1. 神水變色五十四
神水空濛色變多，性天心地兩違和。願伊銷卻勾心脹，免令醫人喚奈何。
此病謂神膏換卻元黑本色，著眼與平人迥異。而自家視物，亦耗然爽。蓋陰精陽氣消爍殆盡，致內風虛熱長居臟腑，非獨向溫柔鄉打乖，但損傷腎水者也。夫人水穀入胃，化為氣血，在身為津液，升於目即為神水。得則滋而清明，失則燥而渾濁，一定之理也。是以陰陽消爍，邪干目本，而色斯變焉。
所變不一，大約飽酒肉厚味者，色多黃，間兼藍；茹蔬食菜羹者，色多青與微碧；沉鬱境遇者，色慘淡不舒；奔馳勢利者，色齷齪如初生狗眼。是症最逆，恨來遲且不甚苦楚。人雖稔知委曲，究竟忽不經意，每每害成內障。治之奈何？經曰：有者求之，無者求之，虛者責之，盛者責之。
順天之時，而病可以期。
有內障欲成未成，針不能撥，自視亦混沌略見，當以此名名之，病情始協。
白話文：
眼睛中的神水，顏色變化多端，是因為人的天性和內心不協調所導致的。希望他能消除內心的猜忌和憤恨，免得讓醫生也感到無可奈何。
這種病是眼睛裡的神膏失去了原有的黑色，導致眼睛看起來和一般人不同。但患者自己看東西，卻仍然覺得清晰。這是因為陰精陽氣幾乎耗盡，導致內風虛熱長期停留在臟腑中，不僅僅是流連聲色場所造成的，更是損傷腎水所導致的。人吃進胃裡的食物，會化為氣血，在身體裡變成津液，上升到眼睛就成了神水。得到滋養則清澈明亮，失去滋養則乾燥混濁，這是必然的道理。所以當陰陽耗損，邪氣侵犯眼睛根本時，神水的顏色就會改變。
神水顏色的變化不盡相同，大概來說，經常吃大魚大肉、濃郁食物的人，神水顏色多為黃色，有時會帶點藍色；吃蔬菜清淡食物的人，顏色多為青色或微綠色；心情憂鬱的人，顏色則黯淡無光；追逐名利的人，顏色則混濁像剛出生的狗眼睛一樣。這種病非常棘手，令人惋惜的是它來得晚且不很痛苦。人們即使知道病情的來龍去脈，終究會不經意地忽略它，往往會演變成內障。那要如何治療呢？經典說：有形之病要尋找病因，無形之病也要尋找病因，虛症要責求其虛，實症要責求其實。
順應自然規律，病情就可以預期。
如果內障將成未成，用針刺無法治療，自己看東西也只是模糊不清，可以稱之為這種病，這樣病情才能符合實際。
2. 神氣枯瘁五十五
氣瘁神枯見亦稀，更兼原委少人知，陰陽不濟真元失，生日無常死有期。
此症輪廓無傷，但視而昏花，開閉則乾澀異常。掀瞼細看，外面養睛神水有若蝸牛之涎，延遊於黑白之間，徒光無潤。須臾風輪內外，氣象漸變枯敗如死人，故曰神氣枯瘁。急合瞼，令渠靜坐半晌，再掀再看狀如前，少間始復。此臟衰火作，雖真元未必遽絕，而自致之邪妄耗膏液。
爰得斯疾，忽而不治，命其能久已乎？其致病不審所以，大約不離情欲二字，及時理會，自得其解。《詩》曰：他人有心，予忖度之。此之謂也。
已上六條，壹皆腎病。腎無外症，無瀉法，總於補陣量體選方，十亦可全二三。
有病攻伐過多，神水亦致枯瘁，目轉運白睛隨皺。如能視，須大補真元，切忌外治。
白話文：
這種氣血耗盡、精神衰弱的狀況，其實很少見，而且很少人知道其中的原因。這是因為體內陰陽失調，真元之氣喪失，導致生命衰敗，可能隨時都會死亡。
這種病症外表看起來沒有什麼損傷，但眼睛視力會模糊，眼睛開合時會感到異常乾澀。仔細看眼瞼內，會發現滋養眼睛的液體像蝸牛的黏液一樣，在黑眼球和白眼球之間流動，看起來很亮但沒有滋潤感。過一會兒，眼球內外的氣色會逐漸變得枯萎敗壞，就像死人一樣，所以叫做神氣枯竭。這時趕緊閉上眼睛，讓病人靜坐一會兒，再睜開眼看，情況還是一樣，過一陣子才會稍微恢復。這是因為腎臟衰弱，虛火旺盛，雖然真元之氣不一定會馬上斷絕，但也會因為虛火而耗損精液。
一旦得了這種病，如果不及時治療，生命還能長久嗎？這種病的病因很難確定，大概脫離不了情慾這兩個字，如果能及時去了解並處理，自然就能找到解決的方法。《詩經》說：「別人有什麼想法，我能揣測到。」大概就是這個道理。
以上六條所說的病症，都屬於腎臟方面的問題。腎病沒有外在的症狀，也不能用瀉法治療，總體來說要以補益為主，根據每個人的體質來選擇適合的藥方，十個人中大概能治好兩三個就不錯了。
有些人是因為生病時過度攻伐，也會導致眼中的神水枯竭，眼球轉動時白眼球也會跟著產生皺褶。如果還能看見東西，就必須大補真元，絕對不能用外治的方法。
3. 陰風障五十六
（《瑤函》名此證曰「高風障」，義不可解。）
大道行不去，可知世界窄，未晚草堂昏，幾疑天地黑。心跡非無素，雙睛絕塵墨，何以蔽幽光，惺惺重側側。濉川古疾民，元氣能培植，相識半盲人，共子度晨久。秋風哭不成，浩歌響岩石。
此症世呼雞盲，一名雀目，本經曰陰風障。至晚不見，曉則復明，蓋元陽不足之病。或曰：陽既不足，午厲屬陰，何未申尚見？子後屬陽，何醜寅不明？日午後雖陰，太陽離麗，日陽而時陰，陽分之陰；子後雖陽，太陰瞑黑，夜陰而時陽，陰分之陽。目其類也，故晦明共之。
然有燈、月亦爾者，月太陰，燈亦是陰，安能內助乎陽而容光必照焉。且五六天地中合，人身臟腑十數，既與天地相參，則陰陽之氣無時不中，亦無時不合。平旦陽氣生，景午陽氣隆，日西陽氣息，氣門乃閉。人而陽不勝陰，則氣必下陷，陽氣下陷則陰氣上騰，縱有不光月色，終不能睹。
亟用春陽回令丸、四神丸各一料，早晚量服。再匯升陽益陰上品好藥，晝煎一劑，則精氣衝和，自然而愈。不則，變內障者有之，變青盲者有之。若驕恣不遵戒慎，或衣食不適口體，致陰陽否塞，為中滿、中消而死者，患者其毋忽諸。
白話文：
（《瑤函》稱此病為「高風障」，但意思難以理解。）
大道難以實行，可知世界狹窄，傍晚草堂昏暗，幾乎懷疑天地都變黑了。我的心跡並非沒有純潔的本質，雙眼也如墨般不染塵埃，為何卻被遮蔽了幽微的光芒，總是清醒而又反覆困惑。住在濉川的百姓長久以來患有此病，只要能培養元氣就能改善，我與一位半盲之人相識，一起度過許多個早晨。秋風吹得令人悲傷，但我的歌聲卻能響徹岩石。
這種病世俗稱作「雞盲」，又名「雀目」，中醫經典稱之為「陰風障」。到了晚上就看不見東西，到了早上又能恢復光明，這是因為體內元陽不足所導致的疾病。有人會問：既然陽氣不足，中午屬於陰，為何下午還看得見？子時之後屬於陽，為何丑時、寅時又看不清？雖然說中午之後屬陰，但太陽依舊高掛，這是陽中有陰；子時之後雖屬陽，但月亮卻昏暗，這是陰中有陽。眼睛這種器官也是如此，所以才會白天能看見，晚上卻看不見。
然而，有些人即使有燈光、月光也還是看不見，月亮屬太陰，燈光也屬陰，陰性的東西怎能幫助陽氣，讓眼睛重見光明呢？而且五和六代表天地之合，人體內臟器官有十幾個，既然與天地相應，那麼陰陽之氣就無時無刻不處於平衡或不平衡的狀態。早上陽氣生發，中午陽氣旺盛，太陽西下時陽氣衰退，氣門就閉合了。如果人體陽氣不能勝過陰氣，那麼陽氣就會下陷，陽氣下陷則陰氣上騰，即使有微弱的月光，也終究看不見。
應當趕緊服用「春陽回令丸」和「四神丸」各一份，早晚依照劑量服用。再配合能提升陽氣、滋養陰液的上好藥材，白天煎服一劑，使精氣充沛平和，自然就能痊癒。否則，可能會變成內障，或變成青盲。如果放縱慾望不遵守禁忌，或者飲食不合適，導致陰陽閉塞，最終可能因中滿或消渴而死，患者千萬不可忽視啊。