《目經大成》~ 卷之三 (26)
卷之三 (26)
1. 沖和養胃湯十五
人參，白朮，黃耆，當歸，橘皮，附子，丁香，砂仁，枸杞，甘草
久病胃虛，食少作嘔，或噁心瞼脹，婦人及月頭眩，此方主之。
白話文：
久病傷胃，胃氣虛弱，吃不下東西，還會想吐，甚至噁心頭暈眼脹，特別是婦女在月經期間容易出現這些症狀，這個藥方可以治療。
胃者，水穀之海，強則善谷，弱則聞谷而嘔。加以噁心瞼脹，值月頭眩，不問病久病新，都作虛論。今用人參、白朮、黃耆、甘草，氣味甘溫以益之；橘皮、附子、丁香、砂仁，氣味辛利以和之；當歸、枸杞，陰中益陽、陽中滋陰以助之。前症寧有不除。
詩曰：沖和參草術，養胃丁砂橘，再附耆與歸，杞人無目疾。
白話文：
胃，是水穀的海洋，強健則能消化食物，虛弱則聞到食物的味道就會反胃。再加上噁心、肚子脹大，碰上月頭就會頭暈，不問病久病新，都認為是虛弱造成的。現在用人參、白朮、黃耆、甘草，味甘溫和來增強體質；橘皮、附子、丁香、砂仁，味辛利來調和。當歸、枸杞，陰中益陽，陽中滋陰來輔助治療。這些症狀怎麼會不好呢？
2. 吳茱萸湯十六
人參，生薑，大棗，吳茱萸
厥陰頭痛，乾嘔吐沫，此方主之。
白話文：
人參：一種具有強身健體功效的中草藥。
生薑：一種具有驅寒、止痛和抗炎功效的中草藥。
大棗：一種具有補氣血和健脾益胃功效的中草藥。
吳茱萸：一種具有溫中散寒、止痛和解毒功效的中草藥。
厥陰脈挾胃，寒氣內格，故乾嘔吐沫。厥陰與督脈會於巔，引寒上逆，故頭痛。茱萸辛熱味厚，下走能溫少陰、厥陰，佐以生薑，散其寒也，佐以參、棗，補其虛也。且厥陰經絡，又環陰器，如寒疝腰痛，牽引睪丸，脈沉遲，加附子等分煎，涼服。一方以吳萸、乾薑等分為丸，參湯下，義同。
詩曰：吳萸參棗薑，為湯陰邪降，四逆草薑附，寒毒中無妨。
白話文：
厥陰脈連通胃，寒氣進入胃中，所以會乾嘔吐沫。厥陰脈與督脈在頭頂相會，寒氣引發頭部逆反，所以會頭痛。茱萸辛熱味厚，可以下行溫暖少陰、厥陰經，配伍生薑，散發寒氣；配伍人參、大棗，補益虛損。此外，厥陰經絡又環繞陰器，如果遇到寒疝腰痛，牽引睪丸，脈搏沉緩遲滯，再加入附子等中藥，煎服，涼服。另一種方法是用吳茱萸、乾薑等中藥等份製成丸劑，用人參湯送服，療效相同。
3. 四逆湯十七
乾薑，附子（開水泡去鹽，劑片，煎），甘草
白話文：
乾薑：
乾薑是一種溫熱的藥材，具有發汗、溫中止瀉、溫經通脈、回陽通脈的作用。
附子：
附子是一種有毒的藥材，使用時需要先經過特殊處理，如開水泡去鹽，片成薄片，然後煎服。附子具有溫陽益氣、回陽救逆、補火助陽的作用。
甘草：
甘草是一種甜味的藥材，具有補益氣血、緩急止痛、調和諸藥的作用。
此因病而名方。其症寒中陰厥，脈遲小或沉，濡中見數，身倦不熱，或有微熱不渴，懶言動，當急溫之，遲則不救。蓋本人胃氣大虛，膚腠疏豁，外受風邪，內食生冷，其疾即發。非若傷寒，循經傳裡之緩也。故不問內外因，總以炙草、薑、附為主。有轉自利者、頭痛者，隨時增益，逆還為順，亦未可知。
白話文：
這個方劑因病症而命名。症狀是寒中陰厥，脈搏遲緩微弱或沉細，有時略快，身體疲倦但不發熱，或有輕微發熱但不口渴，懶得說話、懶得動，應該立即溫暖，否則耽誤就來不及了。這是因為患者胃氣虛弱，皮膚腠理疏鬆，外感風邪，內食生冷，疾病就會立即發作。這不像傷寒，遵照經絡傳裡緩慢發展。因此不論內因外因，總以炙草、薑、附為主藥。若有轉為腹瀉、頭痛的症狀，隨時增加藥物，病情可能會由逆轉為順，也不是不可能。
風寒傳入厥陰，症如上，服上藥不效，眼反暴發，及婦女經行不利，須桂枝、細辛以溫表，歸、芍、甘草以調里，通草通陰陽，大棗和榮衛，立瘳。若人素有內寒，不問傳、中，四逆合用無害。
白話文：
風寒傳入厥陰經絡，症狀如上，服用前面的藥物無效，眼睛反而暴突，及婦女月經不調，需要桂枝、細辛溫暖身體表面，歸、芍、甘草調理內部，通草疏通陰陽，大棗調和氣血，立即可痊癒。若人本來就有內寒，不論是傳染還是中風，使用四逆湯無害處。
4. 溫經益元散十八
人參，黃耆，白朮，枸杞，當歸，鹿茸，棗仁，肉桂（各等分），附子，丁香減半，薑酒調。
損虛成瘠，陰湊為寒，眩惕暴盲，此方主之。
白話文：
人參、黃耆、白朮、枸杞、當歸、鹿茸、棗仁、肉桂等材料各取等量，附子和丁香取半量，用薑汁酒送服。
寒，陰氣也。寒中陽經，猶能抗陰，其病易愈。寒中陰經，兩陰相遇，如膠投漆。故病太陰、少陰，必重且危，病厥陰者死。今曰損虛曰陰湊，則非外因而作。蓋工賈之人，曰既勞役，汗盡津亡，夜復花酒，髓枯血竭，懨懨啞病，瘦減腰圍。尤自風餐水宿，凍餒交併，致臟氣蕭索，陰寒驟起。
白話文：
寒，是陰氣。寒氣侵犯陽經，陽氣還能抵抗陰氣，這種病容易治癒。寒氣侵犯陰經，兩陰相遇，就像膠投漆那樣難以分離。所以太陰、少陰經生病，病情一定嚴重且危險，厥陰經生病的人會死亡。現在說損傷虛弱就是陰氣聚集，那麼就不是外因造成的。那些工匠、商人，白天勞累工作，汗水流盡津液耗盡，晚上又喝酒享樂，骨髓枯竭血液耗盡，身體瘦弱無力，腰圍變細。他們又風餐露宿，飢寒交迫，導致臟腑之氣蕭條，陰寒之氣突然出現。
血得寒而凝結，寒遇凝而深入，似瘧非厥，眩惕失明。不用桂、附、歸、杞、棗仁、薑汁溫其經，參、耆、朮、茸、丁香、醇酒益其元，身雖健在，瞳子其不興歟。
詩曰：溫經參耆朮，元益歸杞茸，丁桂棗仁附，陰寒力自窮。
白話文：
血液遇到寒冷會凝固，寒氣遇凝固便會深入，症狀類似瘧疾，但又不同於厥症，感到頭暈、心悸、視力模糊。如果不使用桂枝、附子、歸耆、杞子、棗仁和薑汁來溫通經絡，再用參、耆、朮、茸、丁香和醇酒來增益元氣，即使身體尚健在，但瞳孔可能會失明。
5. 菊花茶調散十九
（新菊花烹雨前茶，尤妙）
人參，黃耆，當歸，殭蠶，肉桂，甘草（各一兩），附子，乾薑，芎藭，五味，天麻，白附（各七錢），細辛，防風，薄荷（各五錢）
頭風時痛時止，散表無汗反甚，此方主之。
白話文：
人參、黃耆、當歸、殭蠶、肉桂、甘草（各一兩），附子、乾薑、芎藭、五味、天麻、白附（各七錢），細辛、防風、薄荷（各五錢）
外感頭痛，手不可近，多實邪。今作止無時，喜打喜熱為內傷。既表無汗，元氣大虛，從外從實而治，安不加甚。故以參、耆、附、草、薑助其陽，芎、歸、五味、桂調其陰，陰陽和則天麻、細辛諸風藥可行升散之令矣。再有菊、茶清芬上行，以為引導，是蓋痛風之勁敵也。於以承弊，無凶不服。
詩曰：草參細味勝歸耆，薑桂芎防附亦輸，唯有薄荷及白附，天蠶微物略相如。
白話文：
外感引致頭痛，不要靠近手部，通常是實邪。而現在，頭痛頻繁發作且沒有固定的時間，還喜歡吹打和熱敷，則屬於內傷。如果是體表無汗，元氣很虛，要從表證和實證來治療，這樣病情纔不會加重。所以，用人參、黃耆、附子、艾草、生薑來幫助陽氣，川芎、當歸、五味子、桂枝來調和陰氣，陰陽調和了，才能用天麻、細辛等風藥來升散風邪。再有菊花、茶葉的清香芬芳向上行，作為引導，這些都是痛風的強力對手。用這些藥物來治療，沒有不治好的。
6. 攻陣
酷痢吸髓，瘧疫剝膚，投之廁中，民命頓蘇。匯攻方：
7. 通氣利中丸一
大黃（二兩五錢），滑石，牽牛（各一兩五錢），白朮（一兩），羌活（五錢），黃芩，白芷（各八錢）
白話文：
大黃（100公克），滑石、牽牛（各60公克），白朮（40公克），羌活（20公克），黃芩、白芷（各32公克）。
氣滯者不通，中實者不利。不有以治之，則亢陽上騰，害目之前驅也。乃以白芷、羌活辛利諸節行其滯，黃芩、滑石寒勝諸熱去其實，大黃、牽牛苦瀉二便利其中，亦逆攻之法。蓋猛烈藥也，雖有白朮和胃，中病而仍與服，恐大廈將傾，非一木所能支矣。一方用白牽牛末一兩，四制香附子五錢，甘草二錢，米糊丸，量病虛實，下以錢數，一切積聚，得之隨去。且藥甚平易，而又不損元神，功在利中、承氣之上。
白話文：
氣滯不通，中實不利。如果不加以治療，就會導致亢陽上騰，這是損害眼睛的先兆。於是就用白芷、羌活辛散來通利各個關節，用黃芩、滑石寒勝來清除各種熱證，用大黃、牽牛苦瀉來通利大小便，這也是一種逆攻之法。這都是一些猛烈之藥，即使有白朮和胃，仍然服用，恐怕大廈將傾，不是一木所能支撐的。有一種藥方是用白牽牛末一兩，四制香附子五錢，甘草二錢，用米糊丸劑，根據病情虛實，服用錢數不等，一切積聚，都能隨之而去。而且藥性非常平和，又不損害元神，功效比利中、承氣湯更好。
一方製大黃、生白牽牛末各等分，薏苡仁粉、皂角濃煎汁調，蒸熟杵為丸，亦佳。
詩曰：芩炫大黃芷發馨，牽牛南過滑家亭，笑羌活為杯中物，種術頻年兩鬢星。
白話文：
有一種藥方是將大黃、生白牽牛末各等份，加入薏苡仁粉，用皁角濃汁調和，蒸熟後搗成丸劑，也非常有效。