《目經大成》~ 卷之三 (20)
卷之三 (20)
1. 瀉黃散十九
防風（四兩），甘草（二兩），藿香，梔仁（各一兩），石膏（五錢）
白話文：
-
防風（240公克）
-
甘草（120公克）
-
藿香、梔仁（各60公克）
-
石膏（30公克）
黃乃脾之正色。脾之華在瞼，脾之竅在唇口。故凡兩瞼及口中、外有病者，知脾火也。苦能瀉火，寒能勝火，故用梔仁、石膏。香能醒脾，甘能緩脾，故用藿香、甘草。乃防風取其升浮，既能發脾中伏火，又可於土中瀉其金氣，使不受母邪為禍。蓋一藥兩用之法，以故倍之。
白話文：
黃色是脾臟的正常顏色。脾臟的精華體現在眼皮上，脾臟的竅穴在嘴脣和口腔。所以，凡是兩側眼皮以及口腔內外有病的，都表明是脾火所致。苦寒能瀉火，所以使用梔仁、石膏。香能醒脾，甘能緩脾，所以使用藿香、甘草。防風則取其升浮的作用，既能使脾中的伏火發散出來，又可以在土中瀉去脾的金氣，使脾不承受母邪的侵害。所以一藥兩用，所以加倍用量。
詩曰：瀉黃散重用防風，草藿梔膏減半充，蜜酒調咽清胃熱，下胞癢爛有殊功。
白話文：
詩上說：瀉黃散裡面有很多防風，草藿梔膏減半加進去，用蜂蜜酒來調和服用，可以清除腸胃的熱毒，對於治療女性下體瘙癢潰爛有很好的療效。
2. 導赤散二十
生地黃，木通，竹葉，甘草
白話文：
生地黃：具有清熱涼血、滋陰潤燥的功效，常被用於治療血熱、陰虛等疾病。
木通：具有清熱利尿、通淋止痛的功效，常被用於治療小便不通、尿路感染等疾病。
竹葉：具有清熱除濕、利尿消腫的功效，常被用於治療水腫、濕疹等疾病。
甘草：具有補中益氣、清熱解毒、緩急止痛的功效，常被用於治療脾胃虛弱、咳嗽氣喘等疾病。
赤者，火也。導赤者，導其丙丁之火由溺而泄也。然五臟各有火，何以知為丙丁？蓋目赤心煩，小水黃赤耳。故用生地涼心血，竹葉清心氣，草稍退心熱，佐以木通，則直入小腸膀胱而瀉心表。若他邪相傳，須導赤各半湯為當。
白話文：
紅色，是火的顏色。導赤，就是引導丙丁之火，從溺而瀉出。但五臟各自有火，怎麼知道是丙丁火？如果是眼睛發紅、心煩意亂、小便黃赤，就是丙丁火。因此，使用生地來涼爽心血、竹葉來清淨心氣、草稍來退心熱，再佐以木通，就可以直接進入小腸、膀胱，而瀉出心表的熱。如果還有其他邪氣傳導，則需要導赤各半湯來治療。
3. 導赤各半湯二十一
黃連，黃芩，知母，梔仁，犀角，滑石，麥冬，甘草梢，人參，茯神，燈心，紅棗
白話文：
黃連、黃芩、知母、梔仁、犀角、滑石、麥冬、甘草梢、人參、茯神、燈心、紅棗。
熱邪傳入心經，涼以黃連、犀角、梔子。心熱上逼於肺，清以黃芩、知母、麥冬。下移於小腸，泄以滑石、草稍、燈薪。然心分本虛，邪乃能越經而傳。故又以人參、茯神、紅棗以補之。
白話文：
當熱邪傳入心經時，要用黃連、犀角、梔子等涼性的中藥來治療。當心熱上升到肺部時，要用黃芩、知母、麥冬等清熱的中藥來治療。當心熱下移到小腸時，要用滑石、草稍、燈薪等瀉下的中藥來治療。但是，如果心臟本身虛弱，邪氣就會越過經絡而傳播。因此，還需要用人參、茯神、紅棗等補益中藥來治療。
詩曰：導赤藥四味，竹草通生地，本方黃連芩，犀角滑石參，麥草暨梔子，燈薪棗知母，一樣下膀胱，爰名各半湯。
各半義未詳，諸書亦未有發明者。
白話文：
詩中說：用赤藥、竹葉、通草、生地四味藥做主藥，再配上黃連、黃芩、犀角、滑石、參、麥草、梔子、燈心草、棗、知母，各味藥一樣多，共十二味，煎湯一齊服用，可以治療膀胱有熱的病症，所以取名為各半湯。
4. 瀉白散二十二
桑皮，全地（各一兩），甘草（五錢），糯米（一勺），或加芩、連各三錢。
白話文：
桑皮、地骨皮各一兩，甘草五錢，糯米一勺，可以再添加黃芩、連翹各三錢。
肺金正色曰白。肺虛火燥，目紅不退，賊邪犯矣。桑白皮、地骨皮，質輕性微寒，輕可上達華蓋，寒則直逼氣海。甘草、糯米，味甘性純厚，甘可補土生金，純厚則化邪匡正。李時珍曰：此瀉肺諸方之準繩。愚謂氣分虛熱，得此散一清，自可見效。若血分實火，必加芩連或下方乃的。
白話文：
肺的正常顏色是白色。如果肺虛火燥，眼睛紅了很久都不退，說明邪氣侵犯了肺臟。桑白皮、地骨皮藥性平和微寒，可以輕易上升到頭部，寒性可以直達下腹部。甘草、糯米味道甘甜，藥性溫和平和，甘味可以補脾土生肺金，溫和平和可以化解邪氣，糾正偏頗。李時珍說：這個方劑是治療肺病的準則。我認為，如果氣分虛熱，服用這個方劑可以清熱祛火，肯定會見效。但是，如果血分實火，必須再加黃芩、黃連或其他方劑，才能奏效。
5. 治金煎二十三
元參，桑皮，枳殼，黃連，杏仁，旋覆花，防風，黃芩，白菊，葶藶子
白睛腫脹，日夜疼痛，此方主之。
白話文：
元參：性寒味苦，具有清熱涼血、瀉火生津的功效，常用於治療熱病、口渴、咽喉腫痛等症。
桑皮：性寒味苦，具有清熱涼血、清肝明目的功效，常用於治療風熱感冒、瘡癤腫痛、目赤腫痛等症。
枳殼：性苦微寒，具有行氣寬中、消積導滯的功效，常用於治療胸悶氣滯、食積腹脹、痞滿疼痛等症。
黃連：性寒味苦，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常用於治療濕熱痢疾、洩瀉、口瘡、目赤腫痛等症。
杏仁：性溫味苦，具有止咳平喘、潤腸通便的功效，常用於治療咳嗽氣喘、肺燥便祕等症。
旋覆花：性微寒味甘，具有行氣止痛、化痰止咳的功效，常用於治療胸脅疼痛、咳嗽氣喘、胃痛腹痛等症。
防風：性辛味甘，具有祛風解表、散寒止痛的功效，常用於治療感冒發熱、頭痛身痛、風濕痹痛等症。
黃芩：性寒味苦，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常用於治療熱病、痢疾、洩瀉、瘡癤腫痛等症。
白菊：性寒味甘，具有清熱明目、散風解表、清肝平肝的功效，常用於治療風熱感冒、頭痛身痛、目赤腫痛等症。
葶藶子：性寒味苦，具有清熱利尿、通淋排石的功效，常用於治療熱淋、尿路結石、膀胱結石等症。
白睛腫脹，肺氣中塞也。日夜疼痛，肺火上攻也。中寒者，須散而決，故用枳殼、杏仁、旋覆花、防風、白菊。上攻者，當寒而下，故用桑皮、黃連、元參、黃芩、葶藶。
白話文：
-
白眼球腫脹，是肺部氣息堵塞所致。
-
晝夜疼痛，是肺火上逆所致。
-
寒邪侵襲者，需要疏散，所以使用枳殼、杏仁、旋覆花、防風、白菊。
-
上逆者，應以寒涼藥物治療，所以使用桑皮、黃連、元參、黃芩、葶藶。
詩曰：瀉白桑白地骨皮，甘草粳米藥須知，參連芩麥及知母，睛紅喘咳可加之；有用元桑杏仁枳，旋覆防風葶藶子，黃連黃芩白菊花，別名治金還詳記。
白話文：
藥詩：瀉白桑白地骨皮，甘草粳米藥須知，參連芩麥及知母，睛紅喘咳可加之；有用元桑杏仁枳，旋覆防風葶藶子，黃連黃芩白菊花，別名治金還詳記。
瀉白桑白地骨皮，甘草粳米同煎服是您必須知道的藥物，當眼睛紅腫，並且喘咳時可以加蔘連芩麥以及知母，有作用的元桑杏仁枳，旋覆防風葶藶子，黃連黃芩白菊花，其他中藥名治金還詳細記錄下來。
6. 竹葉石膏湯二十四
竹葉，石膏，人參，麥冬，半夏，甘草，粳米
傷寒瘥後，虛羸少氣，氣逆欲吐，目病驟作，此方主之。
白話文：
竹葉：具有清熱生津、解暑止渴、利尿通淋的功效。
石膏：具有清熱瀉火、除煩止渴、生津止渴的功效。
人參：具有補氣益血、生津止渴、安神益智的功效。
麥冬：具有養陰生津、清熱潤肺、益氣養胃的功效。
半夏：具有化痰降逆、止嘔、清熱化痰的功效。
甘草：具有補氣益中、清熱解毒、調和諸藥的功效。
粳米：具有益氣補脾、和胃健脾、益氣養胃的功效。
傷寒由汗吐下而瘥，自然虛羸少氣。氣虛不能生津，則燥火上干，故逆而欲吐，目病驟做。石膏、竹葉、麥冬，所以解肌而清有餘，半夏、人參、甘草，所以散逆而補不足。乃粳米者，恐竹、石過涼損胃，用以和中氣爾。一方除參、麥、半夏，用桔梗、木通、薄荷，治胃實口渴。
白話文：
傷寒病因為出汗、嘔吐、瀉肚等治療而痊癒，自然會疲乏、瘦弱、氣虛。氣虛不能生津，所以燥熱之火上升，因此逆氣上升想要嘔吐，眼睛的毛病也突然嚴重起來。石膏、竹葉、麥冬，是用來放鬆筋骨、肌肉，並且清涼體內有餘的熱氣；半夏、人參、甘草，是用來順氣、補虛。用粳米是怕竹葉、石膏過於寒涼損傷胃，用它來調和體內的氣。另一種藥方除了人參、麥冬、半夏之外，使用桔梗、木通、薄荷，來治療胃中氣體過多、口渴的狀況。
李土材曰：陽明外實，則用柴葛以解肌。內實則用承氣以攻下。此云胃實，非有停滯，但陽盾勝耳。火旺則金囚，故以竹葉瀉火，以桔梗清金，薄荷散於上，木通泄於下，甘草、石膏直入戊土而靖其中。夫如是，則炎蒸退而津液隨生。土瘍瞼腫，治亦得。虛入冒暑，目暴赤腫，合前藥增量一二。
白話文：
李土材說：陽明經外有實熱時，就用柴胡、葛根來解肌表；內有實熱時，就用承氣湯以攻下。這裡所說的胃實，並不是有停滯的實邪，而是陽氣偏亢罷了。火旺盛，則金氣就被囚禁，所以用竹葉來瀉火，用桔梗來清金，薄荷散於身體的上部，木通泄於身體的下部，甘草、石膏直接進入戊土而使它平靜。這樣一來，暑熱就會消退，津液就會隨之產生。土瘍腫脹的證狀，用這樣的治法，也能夠治療。虛證的人感受暑氣，眼睛暴發赤腫，可將前面的藥物劑量增加一、二次。
詩曰：竹葉石膏湯，粳米法半夏，參草麥門冬，燥熱飲能罷。
白話文：
詩中所述的竹葉石膏湯，以粳米、半夏、人參、草藥麥門冬為主藥，用於治療燥熱引起的口渴症狀，飲用後能有效緩解口渴。