黃庭鏡草成此書

《目經大成》~ 卷之二 (18)

1. 聚星障二十一

一片片，幾星星，翳青睛。引淚落，與絲䳇。夜而朝，右復左，主何經？木鬱結，火飛騰，兩相爭。能急變，不當明。霧籠花，云漏月，過平生。

此症黑睛有細顆，或白或微黃，或連綴，或叢萃，或散漫，或齊起，或先後逐漸相生。大該木火擾攘，亦目疾所常見。乃時依星月翳蝕主治，則聚者徐散，散者頓滅。若日長一日，合作一塊，與數片赤脈纏貫，雖不類花白、凝脂之善變。而自困、困醫有必然者。相期淡泊寧靜，毋為痰火所用。

白話文：

眼睛裡出現一片片像星星的小點，使得眼球呈現青色。這些小點會引起流淚，就像眼睛裡有細絲在飄動一樣。這種情況可能在夜晚出現，到了早上又出現，有時在右眼，有時在左眼，到底是什麼經脈的問題呢？可能是肝木鬱結，導致火氣上炎，兩者互相爭鬥的結果。這種情況變化很快，不容易看清楚。就像霧氣籠罩著花朵，雲層遮蔽著月亮一樣，這樣的情況可能會持續一生。

這種疾病的特徵是黑眼珠上有細小的顆粒，這些顆粒可能是白色或微黃色，有時是連在一起的，有時是聚集在一起的，有時是散開的，有時是同時出現，有時是先後逐漸生長出來的。這種情況大概是肝木和火氣互相擾亂所致，也是眼睛疾病中常見的。治療的關鍵在於根據星星和月亮的盈虧變化來調整治療方法，這樣才能使聚集的小點慢慢散開，使散開的小點立即消失。如果病情一天比一天加重，小點合併成一塊，並且有數條紅色的血管纏繞，雖然這種情況不像白內障和凝脂病變那樣變化無常，但卻會讓患者感到困擾，醫生也會感到棘手，這是有必然性的。所以，患者應該保持淡泊寧靜的心態，不要被痰火所影響。