黃庭鏡草成此書

《目經大成》~ 卷之一 (27)

回本書目錄

卷之一 (27)

1. 診不專主寸關尺議

雖然庭鏡,直井蛙之窺,曷敢輕侮成言。切思古人之立法,未許人乖亂,原不禁人有所發明,故峭膽妄建議,讀者辟易驚奇,而不究理之然否,此夏蟲語冰,不必強渠從我。

白話文:

雖然我的見解可能像井底之蛙看天空一樣狹隘,但我又怎敢輕視前人的經驗法則呢?仔細思考古人制定診斷方法時,並不是要讓人胡亂改變,而是不禁止後人有所創新。所以我大膽提出一些個人見解,如果讀者覺得驚訝奇怪,卻不仔細探究其中的道理是否正確,這就好像夏天的蟲子無法理解冰一樣,我也不會勉強他們接受我的看法。