《目經大成》~ 童跋
童跋
1. 童跋
上濉川黃先生筆乘《目經》三卷，證治具備，方注加詳，名固專家，實醫貫也。且文詞雋爽，老嫗能解。凡吉凶悔吝，有關性命者，莫不諄諄勸戒。而異端偽學，闢之尤力，不啻等身。風雅兼贊，翼名教者也。或謂先生丰神英俊，肝膽澄徹，故能高出手眼，勘入性靈。清液讀之，恍若重離之照，上下昭明，化溥仁風，飄蕩遐邇，醫教其興歟。
白話文：
上濉川黃先生筆錄的《目經》三卷，內容具備驗證、治療，方子註解也十分詳細，先生的確是專家，而且對醫學也很貫通。而且文章詞藻俊爽，即使是老婦人都能理解。凡是吉凶禍福、關係到生命的事情，都一再諄諄勸戒。而對於異端偽學，先生更是極力排斥，著作等身。風雅兼備的文采，是輔佐名教的。有人說先生丰神俊朗，肝膽澄澈，所以能高高在上，勘入靈魂。我看這本書，恍惚如重離之光，上下昭明，感化溥仁風，飄蕩遐邇，醫教是否興起了呢。
或謂先生里居裕如，卓犖好奇，技學九鵾，無所短長，乃博極群書，造成絕藝。自序培風山人一段，蓋子虛耳。皆知其然，不知其所以然也。方今風會日新，而士習日下，知名之子不過留心帖括，博科名，收利錄云耳。求其體皇仁，恤民生，行世既運，樹德無窮，代有幾人！先生其勇以自立，特藉此而發其所寄乎。高山在望，仰止興思，伊人豈獨移我情哉。
白話文：
有些人說先生的居住環境優裕舒適，卓然不凡，喜愛奇特的事物，學習的技藝名目很多，沒有什麼短處或長處，因此廣泛地涉獵各種書籍，成就了精湛的技藝。自我介紹中提到的培風山人一段，都是虛構的罷了。大家都知道其中的道理，卻不知道這樣的表述是為什麼。如今風氣日新月異，而社會風氣逐漸衰退，有名望的士子不過是留心帖括，博取功名，追求名利罷了。想要尋找那些體現仁義、關心民生、功德流傳於後世、樹立道德榜樣的人，幾代人中又有幾人呢！先生以勇敢自立，特別藉此來抒發自己的遠大志向。高山在望，仰望它而思緒萬千，這位聖人豈止是打動了我的情懷而已。
敦不敏，謹受斯業，諒先生古道照人，將更闡其元秘，不特亹亹於紙上成言已也。
杉陽門人童德敦百拜跋
白話文：
童德敦才學淺薄，謹慎地接受這份學業，相信先生的古道能光照後人，將會進一步闡述其中的奧秘，而不只是在紙上空談而已。